N.
Alltagsthema n n; Begebenheit f f, die einem im Alltag begegnet. || Alltagssketch m m; alltägliche Begebenheiten karikierender Sketch m m.
5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
ugs. kämpfen; batteln.
die verlorenen dreißig Jahre npl npl; die verlorenen drei Jahrzehnte npl npl; die verlorenen drei Dekade fpl fpl (populäre Beschreibung für Japans wirtschaftliche Situation der 1990er bis 2010er Jahre nach dem Platzen der Bubble Economy).
die verlorenen zwanzig Jahre npl npl; die verlorenen zwei Jahrzehnte npl npl; die verlorenen zwei Dekade fpl fpl (populäre Beschreibung für Japans wirtschaftliche Situation in den 1990er und 2000er Jahren nach dem Platzen der Bubble Economy).
N.
Abk. von Akuji senri o yuku. 悪事千里を行く。 bzw. Akuji senri o hashiru. 悪事千里を走る。
Übeltaten sprechen sich schnell herum. || Ein schlechter Ruf verbreitet sich schnell.
schlechte Taten fallen auf den Verursacher zurück.
N.
Milit. Angehöriger m m des Offizierkorps; Offizier m m (der japan. Selbstverteidigungsstreitkräfte).
N.
Handyladen m m; Handyshop m m.
N.
Völkerr. Gebietshoheit f f; Territorialhoheit f f; Territorialgewalt f f.
N.
Fehler m m bei der Überprüfung; Fehler m m bei der Beurteilung; Fehler m m bei der Bewertung.
N.
schriftspr. 1 zwei Karpfen mpl mpl; ein Paar n n Karpfen.
2 Brief m m; Schreiben n n.
N.
schriftspr. 1 zwei Fische mpl mpl; ein Paar n n Fische.
2 Brief m m; Schreiben n n.
N.
die zwei Lù (NAr) (NAr); die zwei Dichterbrüder mpl mpl Lù Jī und Lù Yún.
N.
Persönlichk. Lù Yún (chin. Dichter der westlichen Jìn-Dynastie; 262–303; jüngerer Bruder des Lù Jī).
N.
Persönlichk. Lù Jī (chin. Dichter der westlichen Jìn-Dynastie; 261–303; älterer Bruder des Lù Yún).
N.
Milit. Befehl m m zur Demobilmachung; Demobilmachungsbefehl m m.
N.
Kriegsheimkehrer m m; Heimkehrer m m.
N.
Schiff n n mit Kriegsheimkehrern.
N.
Budō, Go, Shōgi Kyū-Rang m m (unter den Dan-Rängen; dan·i 段位).
N.
Budō, Go, Shōgi Innehaben n n eines Dan-Grades. || Inhaber m m eines Dan-Grades.
N.
Budō, Go, Shōgi System n n aus Dan‑ und Kyū-Rängen; Dan-Kyū-System n n.
N.
hochempfindliche Analyse f f; hochsensitive Analyse f f.
N.
Fotog. hochempfindliche Kamera f f.
N.
Fotog. Rauschen n n bei hoher ISO-Empfindlichkeit (in Digitalkameras).
N.
großes Gedränge n n; dichtes Gedränge n n.
N.
Phys. Wellenwiderstand m m (in Flüssigkeiten bzw. beim Überschallflug).
N.
von japan.-engl. resort lover
Urlaubsflirt m m; Kurschatten m m.
N.
kaiserliche Ländereien pl pl (insbes. im Umkreis von 1.000 Ri um die Hauptstadt).
N.
kaiserliche Ländereien pl pl (insbes. um die Hauptstadt).
N.
Persönlichk. Wáng Jī (chin. konfuzianischer Gelehrter der Míng-Zeit; 1498–1583).
N.
Persönlichk. Wáng Huī (chin. Maler der frühen Qīng-Dynastie; 1632–1717).
N.
weibl. Name Akiyo (f) (f).
N.
Persönlichk. Wáng Qí; (Beiname) Yuánhàn (chin. Gelehrter u. Literat der späten Míng-Zeit; 1530–1615).
N.
Baseb. Grand Slam Homerun m m, der das Spiel dreht.