Verteidigungsmaßnahme f f; Abwehrmaßnahme f f.
Konkordanzrate f f; Übereinstimmungsrate f f; Übereinstimmungsgrad m m.
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.Reinheit f f; Aufrichtigkeit f f; Redlichkeit f f.
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.Reinheit f f; Unverfälschtheit f f.
Reinheit f f; Echtheit f f; Richtigkeit f f.
Astron. Quasar m m; quasistellares Objekt n n (kosmisches Objekt mit starker Radiofrequenzstrahlung; kuēsā クエーサー).
1 ganze Tomate f f.
2 in Konserven gefüllte, geschälte ganze Tomaten fpl fpl.
3 Konservendose f f mit ganzen Tomaten.
Wellenlinie f f; Sinuslinie f f. hasen 波線
Anat. Halswirbelkörper m m; Corpus n n vertebrae cervicalis.
Med. Contrecoup-Fraktur f f; Gegenstoßknochenbruch m m (des Schädels).
Rückstoß m m; Rückschlag m m.
Med. Gegenschlag m m; Gegenstoß m m; Rückstoß m m; Contrecoup m m.
wie beabsichtigt; wie geplant.
1 eben; flach.
2 einfach.hirata~i 平たい
aus d. Engl.von engl. smart meterElektrot. Smartmeter n n; intelligenter Stromzähler m m.
Elektrot. intelligentes Stromnetz n n.
Finanzw. Innenfinanzierung f f; interne Finanzierung f f; Selbstfinanzierung f f. gaibu·kinʼyū 外部金融
Selbstsuche f f; Selbstfindung f f.
Familienn. Funaoka (NAr) (NAr).
Familienn. Funaoka (NAr) (NAr).
Familienn. Funaoka (NAr) (NAr).
Familienn. Funaoku (NAr) (NAr).
Secondhandshop m m; Secondhandladen m m; Altkleiderladen m m; Altkleiderhändler m m.
TV, Fotog. Stillebenaufnahme f f; Stillebenfotografie f f; Objektfotografie f f; Produktfotografie f f.
Fabrik f f; Werk n n; Herstellungsstätte f f; Betrieb m m.
Med. Hämangiom n n; Haemangioma n n; Blutschwamm m m; Erdbeerfleck m m.
Med. Frambösie f f; Himbeerkrankheit f f; Erdbeerpocken pl pl; Pian m m; Framboesia f f tropica.
Med. Frambösie f f; Himbeerkrankheit f f; Erdbeerpocken pl pl; Pian m m; Framboesia f f tropica.
1 Zeit und Mühe aufwenden; Aufwand betreiben.
2 Mühe bereiten; Arbeit machen.
Med. Hämangiom n n; Haemangioma n n; Blutschwamm m m; Erdbeerfleck m m.
ugs. Riesenleckage f f; ungehindertes Auslaufen n n. || unkontrolliertes Durchsickern n n (von Informationen).
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Annehmlichkeit f f; Bequemlichkeit f f.