Vorschläge - wadoku.de

開発コード名かい￨はつ･こーど･めい

N.

Entwicklungscodename m m.

開発コードかい￨はつ･こーど

N.

Entwicklungscode m m; Codebezeichnung f f während der Entwicklung.

開発報酬かい￨はつ･ほう￨しゅう

N.

Entwicklungshonorar n n.

乗車地点じょう￨しゃ･ち￨てん

N.

Einstiegspunkt m m.

小学校校長しょう￨がっ￨こう･こう￨ちょう

N.

Grundschuldirektor m m.

正則連分数展開せい￨そく･れん￨ぶん￨すう･てん￨かい

N.

Math. reguläre Kettenbruchentwicklung f f.

連分数展開れん￨ぶん￨すう･てん￨かい

N.

Math. Kettenbruchentwicklung f f.

正則連分数せい￨そく･れん￨ぶん￨すう

N.

Math. regulärer Kettenbruch m m.

歯の詰め物はのつめもの

Zahnplombe f f; Zahnfüllung f f.

丸太道まる￨た･みち

N.

Knüppelweg m m; Prügelweg m m; Knüppeldamm m m.

木道もく￨どう

N.

Bohlenweg m m; Plankenweg m m.

悲しみを笑顔に押し包む。かなしみをえ￨がおにおし･つつむ。

Bsp. Traurigkeit hinter einem Lächeln verstecken.

押し包むおし･つつ~む

5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>

1 fest einhüllen.
2 verstecken; verbergen.

運動神経が良いうん￨どう･しん￨けいがいい

sportlich sein; eine gute Koordination haben; gute Reflexe haben; körperlich gewandt sein.

再販価格固定さい￨はん･か￨かく･こ￨てい

N.

Wirtsch., Handel Preisbindung f f der zweiten Hand; Wiederverkaufspreisbindung f f.

二の次に回すに･の･つぎにまわす

zurückstellen; aufschieben.

決闘介添え人けっ￨とう･かい￨ぞえ￨にん

N.

Sekundant m m (beim Duell).

小学校長しょう￨がっ￨こう･ちょう

N.

Grundschuldirektor m m.

海鮮丼かい￨せん･どん

N.

Kochk. Kaisen-don n n (Reisschale mit Sashimi).

海の神わたのかみ

Meeresgott m m.

海幸うみ･さち

N.

Meeresfrüchte pl pl; Segen m m des Meeres; Meeresprodukt n n. yama·sachi 山幸

タタール海峡たたーる･かい￨きょう

N.

Meeresn. Tatarensund m m; Meerenge f f von Mamiya (zwischen Sachalin und Sibirien; Mamiya·kaikyō 間宮海峡).

韃靼海峡だっ￨たん･かい￨きょう

N.

Meeresn., obsol. Tatarensund m m; Meerenge f f von Mamiya (zwischen Sachalin und Sibirien; Mamiya·kaikyō 間宮海峡).

蓬田あいだ

N.

Familienn. Aida (NAr) (NAr).

藍田あいだ

N.

Familienn. Aida (NAr) (NAr).

合田あいだ

N.

Familienn. Aida (NAr) (NAr).

相田あいだ

N.

Familienn. Aida (NAr) (NAr).

スポーツ貧血すぽーつ･ひん￨けつ

N.

Med. Sportanämie f f.

スポーツ性貧血すぽーつ￨せい･ひん￨けつ

N.

Med. Sportanämie f f.

スポーツ性すぽーつ･せい

N.

Sportlichkeit f f.

競技空手きょう￨ぎ･から￨て

N.

Wettkampfkarate n n.

競技ルールきょう￨ぎ･るーる

N.

Sport Wettkampfregel f f.

勝利至上主義しょう￨り･し￨じょう･しゅ￨ぎ

N.

Sport Primat n n des Sieges.

スポーツ空手すぽーつ･から￨て

N.

Sportkarate n n.

全空連ぜん･くう￨れん

N.

Abk. von zen·Nihon·karatedō·renmei 全日本空手道連盟

Org. Japan Karatedō Federation f f (japan. nationaler Karateverband).

全日本空手道連盟ぜん･に￨ほん･から￨て￨どう･れん￨めい

N.

Org. Japan Karatedō Federation f f (japan. nationaler Karateverband).

無目的さむ￨もく￨てき･さ

N.

Ziellosigkeit f f; Planlosigkeit f f.

明河あきかわ

N.

Familienn. Akikawa (NAr) (NAr).

明河あかがわ

N.

Familienn. Akagawa (NAr) (NAr).

リーク･ディテクターりーく･でぃてくたー

N.

von engl. leak detector

Leckanzeigegerät n n; Lecksucher m m; Lecksuchgerät n n; Leckortungsgerät n n; Leckprüfer m m.

Ablage