Vorschläge - wadoku.de

部分化学合成ぶ￨ぶん･か￨がく･ごう￨せい

N.

Chem. Partialsynthese f f; Teilsynthese f f.

半合成はん･ごう￨せい

N.

Chem. Halbsynthese f f; Semisynthese f f; Partialsynthese f f; Teilsynthese f f.

半句はん￨く

N.

1 halber Vers m m; Halbvers m m; Kurzvers m m; Hemistichion n n.
2 wenige Worte npl npl.

カーニバル衣装かーにばる･い￨しょう

N.

Karnevalskostüm n n.

半双線型形式はん￨そう￨せん￨けい･けい￨しき

N.

Math. Sesquilinearform f f.

半双線型；半双線形はん･そう￨せん￨けい

N.

Math. Sesquilinearform f f.

花鶏科；獦子鳥科あとり･か

N.

Vogelk. Finken mpl mpl; Fringillidae pl pl (Familie aus der Ordnung der Sperlingsvögel).

猿子まし￨こ

N.

1 Affe m m. saru 猿
2 Vogelk. Rotfink m m (Vogel aus der Familie der Finken mit rotem Gefieder)秋Herbst.

ドイチュ番号どいちゅ･ばん￨ごう

N.

Mus. D-Nummer f f; Deutsch-Nummer f f (Nummer im chronologischen Deutsch-Verzeichnis der Werke von Franz Schubert).

パウリ効果ぱうり･こう￨か

N.

Pauli-Effekt m m.

女性と偽るじょ￨せいといつわる

sich als Frau ausgeben; vortäuschen, eine Frau zu sein.

半口はん￨くち

N.

1 halber Bissen m m; halber Mundvoll m m.
2 halber Anteil m m.

半円筒形のはん￨えん￨とう￨がたの

halbzylinderförmig; halbzylindrisch.

半円筒のはん･えん￨とうの

halbzylindrisch.

半円筒形はん￨えん￨とう･がた

N.

Halbzylinderform f f.

半円筒はん･えん￨とう

N.

Geom. Halbzylinder m m.

半円器はん￨えん･き

N.

Halbkreismesser m m; (halbkreisförmiger) Winkelmesser m m.

半円周はん･えん￨しゅう

N.

Geom. halber Kreisumfang m m.

半光沢のはん･こう￨たくの

halbglänzend; halbmatt.

半光沢はん･こう￨たく

N.

Halbglanz m m; Halbmatt….

チャゴス諸島ちゃごす･しょ￨とう

N.

Inseln. Chagosinseln fpl fpl; Chagos-Archipel m m (Inselgruppe im Indischen Ozean).

NORフラッシュのあ･ふらっしゅ

N.

von engl. NOR flash

EDV NOR-Flash m m (aus NOR-Zellen aufgebauter Flashspeicher).

ザ･グレートざ･ぐれーと

N.

von engl. The Great

Mus. Die Große; Große Sinfonie in C-Dur (Sinfonie von Franz Schubert; 1828; D 944).

ドイッチュ番号どいっちゅ･ばん￨ごう

N.

Mus. D-Nummer f f; Deutsch-Nummer f f (Nummer im chronologischen Deutsch-Verzeichnis der Werke von Franz Schubert).

カットオフ電圧かっと･おふ･でん￨あつ

N.

Elektrot. Endspannung f f; Sperrspannung f f.

終止電圧しゅう￨し･でん￨あつ

N.

Elektrot. Endspannung f f; Entladeschlussspannung f f; Entladegrenzspannung f f.

放電終止電圧ほう￨でん･しゅう￨し･でん￨あつ

N.

Elektrot. Entladeschlussspannung f f; Entladegrenzspannung f f.

充電終止電圧じゅう￨でん･しゅう￨し･でん￨あつ

N.

Elektrot. Ladeschlussspannung f f.

過放電か･ほう￨でん

N.

Elektrot. übermäßige Entladung f f; Tiefentladung f f.

蛇胆じゃ￨たん

N.

Kanpō getrocknete Schlangengallenblase f f (von Mamushi, Habu, Kobra usw.).

反鼻はんぴ

N.

Kanpō getrocknete Schlangenhaut f f der Mamushi.

右寄りみぎ･より

N.

1 Lage f f zur Rechten hin.
2 Pol. Rechtsgerichtetheit f f; Rechtslastigkeit f f; Nach-rechts-Tendieren n n.

hidari·yori 左寄り

地獄の釜じ￨ごくのかま

Kessel m m der Hölle (in dem die Sünder gesiedet werden).

比例選挙区ひ￨れい･せん￨きょ￨く

N.

Pol. Verhältniswahlkreis m m.

Neu ましゅましゅ

Masyu (ein Logikrätsel; Name von falsch gelesener 真珠 Perle).

岩上いわかみ

N.

Familienn. Iwakami (NAr) (NAr).

地獄の釜の蓋も開くじ￨ごくのかまのふたもあ~く

selbst der Deckel des Höllenkessels öffnet sich; selbst die Höllendämonen machen Pause vom Sieden der Sünder (am 16. Tag des Neujahrs bzw. des 7. Monats; an dem früher dem Dienstpersonal freigegeben wurde).

小選挙区議席しょう￨せん￨きょ￨く･ぎ￨せき

N.

Pol. durch Mehrheitswahl in Einpersonenwahlkreisen vergebener Parlamentssitz m m.

比例議席ひ￨れい･ぎ￨せき

N.

Pol. nach Verhältniswahlrecht verteilter Parlamentssitz m m; nach dem Proporzprinzip vergebenes Mandat n n.

チームみらいちーむ･みらい

N.

japan. Pol. Team n n Mirai (japan. pol. Partei; gegründet 2025).