Vorschläge - wadoku.de

高性能化こう￨せい￨のう･か

N., mit suru intrans. V.

Erhöhung f f der Leistungsfähigkeit; Steigerung f f der Wirksamkeit.

高性能エンジンこう￨せい￨のう･えんじん

N.

Hochleistungsmotor m m.

孑孒；孑孑；棒振ぼう･ふり

N.

Insektenk. Mückenlarve f f.夏Sommer bō·fura 孑孒

知識豊かち￨しき･ゆたか

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

kenntnisreich; bewandert.

物体擬人化ぶっ￨たい･ぎ￨じん￨か

N.

Vermenschlichung f f eines Gegenstandes; Anthropomorphisierung f f eines Objekts.

玩菓がん￨か

N.

Abk. von gangu·gashi 玩具菓子

einer Süßigkeit oder einem Getränk beigelegtes Spielzeug n n.

玩具菓子がん￨ぐ･が￨し

N.

einer Süßigkeit oder einem Getränk beigelegtes Spielzeug n n.

耐火ペイントたい￨か･ぺいんと

N.

feuerfeste Farbe f f.

耐熱塗料たい￨ねつ･と￨りょう

N.

hitzebeständige Farbe f f; feuerfeste Farbe f f.

耐熱性のたい￨ねつ･せいの

hitzebeständig; hitzefest.

食玩しょく￨がん

N.

Abk. von shokuhin·gangu 食品玩具

einem Lebensmittel beigelegtes Spielzeug n n.

食品玩具しょく￨ひん･がん￨ぐ

N.

einem Lebensmittel beigelegtes Spielzeug n n.

監督員かん￨とく･いん

N.

1 Kontrolleur m m; Aufseher m m.
2 Baukontrolleur m m; Bauaufseher m m.

データ主体でーた･しゅ￨たい

N.

Rechtsw. Datensubjekt n n.

ユートピアのゆーとぴあの

utopisch.

三次産業さん￨じ･さん￨ぎょう

N.

Wirtsch. tertiärer Sektor m m; tertiärer Wirtschaftssektor m m; Dienstleistungssektor m m. dai·sanji·sangyō 第三次産業

垂直偏波すい￨ちょく･へん￨ぱ

N.

Phys. Vertikalpolarisation f f; vertikale Polarisation f f; vertikal polarisierte Welle f f.

水平偏波すい￨へい･へん￨ぱ

N.

Phys. Horizontalpolarisation f f; horizontale Polarisation f f; horizontal polarisierte Welle f f.

偏波ダイバーシティへん￨ぱ･だいばーしてぃ

N.

Phys. Polarisationsdiversity f f; Polarisationsdiversität f f.

偏波性フェージングへん￨ぱ￨せい･ふぇーじんぐ

N.

Phys. Polarisationsfading n n.

偏波指数へん￨ぱ･し￨すう

N.

Phys. Polarisationsindex m m.

偏波誤差へん￨ぱ･ご￨さ

N.

Phys. Polarisationsfehler m m.

偏波計へん￨ぱ･けい

N.

Phys. Polarimeter n n.

偏波角へん￨ぱ･かく

N.

Phys. Polarisationswinkel m m.

偏波器へん￨ぱ･き

N.

Phys. Polarisator m m.

偏波率へん￨ぱ･りつ

N.

Phys. Polarisationsgrad m m.

偏波面へん￨ぱ･めん

N.

Phys. Polarisationsebene f f.

偏波ベクトルへん￨ぱ･べくとる

N.

Phys. Polarisationsvektor m m.

回転偏波かい￨てん･へん￨ぱ

N.

Phys. Rotationspolarisation f f; rotatorisch polarisierte Welle f f.

直線偏波ちょく￨せん･へん￨ぱ

N.

Phys. Linearpolarisation f f; lineare Polarisation f f; linear polarisierte Welle f f.

振動方向しん￨どう･ほう￨こう

N.

Phys. Schwingungsrichtung f f.

円偏波えん･へん￨ぱ

N.

Phys. Zirkularpolarisation f f; Kreispolarisation f f; zirkular polarisierte Welle f f.

楕円偏波だ￨えん･へん￨ぱ

N.

Phys. elliptische Polarisation f f; elliptisch polarisierte Welle f f.

偏波へん￨ぱ

N.

Phys. Polarisation f f; polarisierte Welle f f.

彼は芝生に寝転んで本を読んだ。かれはしばふにねころんでほんをよんだ。

Bsp. Er legte sich auf den Rasen und las ein Buch.

ソファーに寝転ぶそふぁーにねころぶ

sich aufs Sofa legen; sich auf die Couch legen.

戦わせるたたかわ~せる

1‑st. trans. V. auf ‑e

1 gegeneinander kämpfen lassen; gegeneinander antreten lassen.
2 sich mit jmdm. messen; mit jmdm. wettstreiten.
3 heftig diskutieren; hart debattieren.

意見を戦わせるいけんをたたかわせる

einen Meinungsstreit führen; ein Streitgespräch führen; kontroverse Meinungen diskutieren.

意見を出し合うい￨けんをだしあう

Meinungen vorbringen; Ideen zur Debatte stellen.

クレーン･ゲームくれーん･げーむ

N.

Greifautomat m m; Spielzeugautomat m m.