Vorschläge - wadoku.de

可解か￨かい

N.

Math. Lösbarsein n n; Lösbarkeit f f.

減次げん￨じ

N.

Math. Reduktion f f des Grades; Erniedrigung f f des Grades (einer Gleichung).

複素数全体の集合ふく￨そ￨すう･ぜん￨たいのしゅう￨ごう

Math. Menge f f der komplexen Zahlen; Menge f f aller komplexen Zahlen (Symbol: ℂ).

実数全体の集合じっ￨すう･ぜん￨たいのしゅう￨ごう

Math. Menge f f der reellen Zahlen; Menge f f aller reellen Zahlen (Symbol: ℝ).

有理数全体の集合ゆう￨り￨すう･ぜん￨たいのしゅう￨ごう

Math. Menge f f der rationalen Zahlen; Menge f f aller rationalen Zahlen (Symbol: ℚ).

整数全体の集合せい￨すう･ぜん￨たいのしゅう￨ごう

Math. Menge f f der ganzen Zahlen; Menge f f aller ganzen Zahlen (Symbol: ℤ).

自然数全体の集合し￨ぜん￨すう･ぜん￨たいのしゅう￨ごう

Math. Menge f f der natürlichen Zahlen; Menge f f aller natürlichen Zahlen (Symbol: ℕ).

インプリケーションいんぷりけーしょん

N.

von engl. implication

1 tieferer Sinn m m; eigentliche Bedeutung f f.
2 Verwicklung f f; Implikation f f.

否定論理和ひ￨てい･ろん￨り￨わ

N.

Logik NICHT-ODER-Verknüpfung f f; ODER-NICHT-Verknüpfung f f; NOR-Verknüpfung f f, negierte ODER-Operation f f.

否定論理積ひ￨てい･ろん￨り￨せき

N.

Logik NICHT-UND-Verknüpfung f f; UND-NICHT-Verknüpfung f f; NAND-Verknüpfung f f, negierte UND-Operation f f.

否定判断ひ￨てい･はん￨だん

N.

Logik negative Aussage f f; Negation f f. hitei·meidai 否定命題

ワイエルシュトラス関数わいえるしゅとらす･かん￨すう

N.

Math. Weierstraß-Funktion f f.

自発点火じ￨はつ･てん￨か

N.

Kfz-W. Selbstzündung f f.

自発的のじ￨はつ￨てきの

spontan; freiwillig.

自発的対称性の破れじ￨はつ￨てき･たい￨しょう￨せいのやぶれ

Phys. spontane Symmetriebrechung f f.

非自発的失業ひ･じ￨はつ￨てき･しつ￨ぎょう

N.

VWL unfreiwillige Arbeitslosigkeit f f. jihatsuteki·shitsugyō 自発的失業

自発的失業じ￨はつ￨てき･しつ￨ぎょう

N.

VWL freiwillige Arbeitslosigkeit f f. hi·jihatsuteki·shitsugyō 非自発的失業

自発的結社じ￨はつ￨てき･けっ￨しゃ

N.

freiwillige Vereinigung f f; freiwilliger Zusammenschluss m m.

ボランタリー･アソシエーションぼらんたりー･あそしえーしょん

N.

von engl. voluntary association

freiwillige Vereinigung f f; freiwilliger Zusammenschluss m m.

人権教育じん￨けん･きょう￨いく

N.

Menschenrechtsbildung f f.

人権委員会じん￨けん･い￨いん￨かい

N.

1 Menschenrechtskommission f f.
2 UN-Menschenrechtskommission f f; (engl.) United Nations Commission f f on Human Rights.

翻訳メモリほん￨やく･めもり

N.

Übersetzungsspeicher m m; Übersetzungsarchiv n n; (engl.) Translation Memory n n.

大艦巨砲主義たい￨かん･きょ￨ほう･しゅ￨ぎ

N.

1 Gesch. Setzen n n auf Schlachtschiffe zur Flottenüberlegenheit (zu Beginn des 20. Jhs.).
2 übertr. Größenstreben n n zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit.

クラウド･ファンディングくらうど･ふぁんでぃんぐ

N.

von engl. crowd funding

Crowdfunding n n; Schwarmfinanzierung f f.

負荷中心ふ￨か･ちゅう￨しん

N.

Lastschwerpunkt m m; Belastungsschwerpunkt m m.

負荷上昇ふ￨か･じょう￨しょう

N.

Lastanstieg m m.

コンテナ保険こんてな･ほ￨けん

N.

Containerversicherung f f.

コンテナ形式こんてな･けい￨しき

N.

EDV Containerformat n n.

コンテナ貨物列車こんてな･か￨もつ･れっ￨しゃ

N.

Containerzug m m.

コンテナライゼーションこんてならいぜーしょん

N.

von engl. containerization

Containerisierung f f; Verladung f f in Container; Umstellung f f auf Container; Großbehälterumschlag m m.

コンテナ･フォーマットこんてな･ふぉーまっと

N.

von engl. container format

EDV Containerformat n n.

コンテナ･バースこんてな･ばーす

N.

von engl. container berth

Containerplatz m m; Containerstandplatz m m.

コンテナ･トラックこんてな･とらっく

N.

von engl. container truck

Containerlaster m m; Containerwagen m m; Containertragwagen m m.

コンテナ･ターミナルこんてな･たーみなる

N.

von engl. container terminal

Containerterminal n n; Containerstation f f; Containerbahnhof m m.

コンテナ栽培こんてな･さい￨ばい

N.

Topfpflanzung f f; Gefäßpflanzung f f.

コンテナ･ガーデンこんてな･がーでん

N.

von engl. container garden

Topfgarten m m.

荷重変換器か￨じゅう･へん￨かん￨き

N.

Kraftaufnehmer m m; Kraftmessdose f f; Kraftmesswertgeber m m; Druckmessdose f f.

トリビアルとりびある

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von engl. trivial

1 trivial; geringfügig; belanglos.
2 Math., Logik trivial; keines Beweises bedürfend.

暗号鍵あん￨ごう･かぎ

N.

EDV Chiffrierschlüssel m m; Verschlüsselungsschlüssel m m; Verschlüsselungskey m m; Encryption Key m m.

バグを取り除くばぐをとりのぞく

EDV einen Fehler beseitigen; einen Bug beheben.