Vorschläge - wadoku.de

ニードル弁にーどる･べん

N.

Nadelventil n n.

仕切弁し￨きり･べん

N.

Absperrschieber m m; Schieberventil n n.

背圧弁はい￨あつ･べん

N.

Nachdruckventil n n.

保圧弁ほ￨あつ･べん

N.

Haltedruckventil n n.

充塡弁じゅう￨てん･べん

N.

Einfüllventil n n; Speicherladeventil n n.

ブロー弁ぶろー･べん

N.

Abblaseventil n n; Ausblaseventil n n; Kesselabschlammventil n n.

長野で乗り換えるながのでのり･かえる

in Nagano umsteigen.

トラムから電車に乗り換えるとらむからでん￨しゃにのり･かえる

von der Straßenbahn in den Zug umsteigen.

保守派に乗り換えるほ￨しゅ￨はにのり･かえる

zu den Konservativen wechseln.

箱根行きに乗り換えるはこね･ゆきにのり･かえる

nach Hakone umsteigen.

酸蝕症さん￨しょく･しょう

N.

Zahnmed. Erosion f f.

酸蝕さん￨しょく

N.

Zahnmed. Erosion f f.

ぎっこんばっこんぎっこん･ばっこん

N.

kinderspr. Wippe f f. gittan·bakkon ぎったんばっこん

ぎったんばったんぎったん･ばったん

N.

kinderspr. Wippe f f. gittan·bakkon ぎったんばっこん

ぎっかんこぎっかんこ

N.

kinderspr. Wippe f f. gittan·bakkon ぎったんばっこん

ぎったんばっこんやるぎったん･ばっこんやる

kinderspr. wippen.

ぎっこんばったんぎっこん･ばったん

N.

kinderspr. Wippe f f. gittan·bakkon ぎったんばっこん

ぎったんばっこぎったん･ばっこ

N.

kinderspr. Wippe f f. gittan·bakkon ぎったんばっこん

ぎったんばっこんぎったん･ばっこん

N.

kinderspr. Wippe f f.

省約せい￨やく

N., mit suru trans. V.

Abkürzung f f; Verkürzung f f; Auslassung f f.

アンデス･メロンあんです･めろん

N.

andesu ist Verkürzung von 安心です anshin desu

Bot. in Treibhauskultur angebaute japanische Melone f f.

売り文句うり･もん￨く

N.

anpreisende Worte npl npl; Verkaufsargument n n.

幻想即興曲げん￨そう･そっ￨きょう￨きょく

N.

Werktitel Fantaisie-Impromptu n n (Musikwerk von Frédéric Chopin; 1834).

出たがりでたがり

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

Drängen n n ins Rampenlicht. ||

形式張ったけい￨しき･ばった

formell; förmlich; oberflächlich.

褐虫藻類かっ￨ちゅう￨そう･るい

N.

Zool. Zooxanthellen fpl fpl; Zooxanthellae fpl fpl (endosymbiontische Dinoflagellaten).

ゾーキサンテラぞーきさんてら

N.

Zool. Zooxanthella f f (endosymbiontischer Dinoflagellat).

褐虫藻かっ￨ちゅう･そう

N.

Zool. Zooxanthella f f (endosymbiontischer Dinoflagellat).

造礁珊瑚ぞう￨しょう･さん￨ご

N.

Zool. riffbildende Koralle f f; hermatypische Koralle f f.

原風景げん･ふう￨けい

N.

1 Urlandschaft f f; ursprüngliche, unveränderte Landschaft f f.
2 aus einem Urerleben geformte Vorstellung f f; archetypische Vorstellung f f.

資産価格し￨さん･か￨かく

N.

Wirtsch. Vermögenspreis m m.

踏み切り地点ふみ￨きり･ち￨てん

N.

Leichtathl. Absprungpunkt m m (beim Weitsprung).

着地点ちゃく￨ち･てん

N.

1 Luftf. Aufsetzpunkt m m; Landepunkt m m.
2 Leichtathl. Punkt m m der Landung (beim Weitsprung).
3 Punkt m m, auf den man sich geeinigt hat; gegenseitige Übereinkunft f f.

岩石繊維がん￨せき･せん￨い

N.

Steinfaser f f; Gesteinsfaser f f. ||

岩石組織がん￨せき･そ￨しき

N.

Geol. Gesteinsgefüge n n.

岩石区がん￨せき･く

N.

Geol. petrographische Provinz f f.

岩石学者がん￨せき･がく￨しゃ

N.

Petrologe m m; Gesteinskundler m m.

頁岩粘土けつ￨がん･ねん￨ど

N.

Geol. Schieferton m m.

ページ数；頁数ぺーじ･すう

N.

Seitenanzahl f f; Seitenzahl f f.

押出ブロー成形おし￨だし･ぶろー･せい￨けい

N.

Technik Extrusionsblasformen n n; Extrusionsblasen m m.