Vorschläge - wadoku.de

タオルを浸すたおるをひたす

ein Handtuch anfeuchten.

ガーゼをアルコールに浸すがーぜをあるこーるにひたす

Gaze in Alkohol tränken.

インサイダー･トレーディングいんさいだー･とれーでぃんぐ

N.

von engl. insider trading

Börse Insidergeschäft n n; Insiderhandel m m. insaidā·torihiki インサイダー取り引き

トレーディングとれーでぃんぐ

N.

von engl. trading

Wirtsch. Handel m m; Trading n n; Geschäft n n.

内部取引消去ない￨ぶ･とり￨ひき･しょう￨きょ

N.

Rechnungsw. Zwischenergebniseliminierung f f; Schuldenkonsolidierung f f; Eliminierung f f von Konzernkonten.

内部取り引きない￨ぶ･とり￨ひき

N.

1 Börse Insidergeschäft n n; Insiderhandel m m. naibusha·torihiki 内部者取引
2 Rechnungsw. interne Transaktion f f.

gaibu·torihiki 外部取引

スムージーすむーじー

N.

aus d. Engl.von engl. smoothie

Smoothie m m (Mixgetränk aus Obst und Milchprodukten).

御衣懸けみぞ･かけ

N.

Kimonoständer m m. miso·kake 御衣懸け

御衣懸けみそ･かけ

N.

Kimonoständer m m. mizo·kake 御衣懸け

衣装掛けい￨しょう･かけ

N.

1 Kimonoständer m m.
2 Kleiderständer m m.

衣装付けい￨しょう･づけ

N.

Theat. 1 Kostümierung f f.
2 Einkleiden n n.
3 Garderobier m m; Ankleider m m. ishō·kata 衣装方
4 Kostümliste f f.

衣裳所い￨しょう･どころ

N.

japan. Gesch. Kleider‑ und Nähkammer f f (am Hof eines Daimyō).

当座小切手とう￨ざ･こ￨ぎっ￨て

N.

Scheck m m; Bankscheck m m.

分化抗原ぶん￨か･こう￨げん

N.

Zool. Differenzierungsantigen n n.

糖鎖抗原とう￨さ･こう￨げん

N.

Immunol. Kohlenhydratantigen n n.

倒錯症とう￨さく･しょう

N.

Neurol. Perversion f f; Verkehrung f f.

衣裳倒錯い￨しょう･とう￨さく

N.

Psych. Transvestitismus m m; Transvestismus m m.

レイマンれいまん

N.

von engl. layman

Laie m m; Nichtfachmann m m.

服装倒錯のふく￨そう･とう￨さくの

transvestitisch.

トランスベスタイトとらんすべすたいと

N.

von engl. transvestite

Psych. Transvestit m m.

保炎性ほ￨えん･せい

N.

Flammenstabilität f f.

保炎器ほ￨えん･き

N.

Flammenstabilisator m m.

金食い虫かね￨くい･むし

N.

ugs. Geldfresser m m; Geldvernichter m m.

いいからいいから

Interj.

egal!; na und!; und wenn schon!; nun ist (aber) gut!; es reicht!

六国史りっ･こく￨し

N.

japan. Gesch. die sechs Reichsannalen pl pl (Bez. für die in der Nara‑ und Heian-Zeit von der Regierung kompilierten Geschichtsbücher; Nihon·shoki, Shoku·Nihongi, Nihon·kōki, Shoku·Nihon·kōki, Montoku·jitsuroku und Sandai·jitsuroku).

保炎ほ￨えん

N.

Flammenstabilisation f f.

旧字きゅう￨じ

N.

Schriftzeichen n n in alter Schreibweise. shin·ji 新字

旧事きゅう￨じ

N.

uralte Angelegenheit f f.

救治きゅう￨じ

N., mit suru trans. V.

Auskurieren n n; Kurieren n n; Beheben n n; Ausgleichen n n; Korrigieren n n.

急事きゅう￨じ

N.

dringende Angelegenheit f f; eilige Sache f f.

需給ギャップじゅ￨きゅう･ぎゃっぷ

N.

Wirtsch. Lücke f f zwischen Nachfrage und Angebot; Nachfragelücke f f.

生産ギャップせい￨さん･ぎゃっぷ

N.

Wirtsch. Produktionslücke f f.

パイロット生産ぱいろっと･せい￨さん

N.

Versuchsproduktion f f; Pilotproduktion f f.

パイロット･モーターぱいろっと･もーたー

N.

von engl. pilot motor

Kleinstmotor m m.

水先船みず￨さき･せん

N.

Seef. Lotsenboot n n.

パイロット･ボートぱいろっと･ぼーと

N.

von engl. pilot boat

Seef. Lotsenboot n n.

パイロット･フィルムぱいろっと･ふぃるむ

N.

von engl. pilot film

TV, Film Pilotfilm m m.

パイロット･ファームぱいろっと･ふぁーむ

N.

von japan.-engl. pilot farm

Landw. Pilotfarm f f (nach dem Zweiten Weltkrieg von der Weltbank finanzierte Versuchsfarm moderner Bewirtschaftungsformen).

パイロット･ハウスぱいろっと･はうす

N.

von engl. pilot house

Seef. Brückenhaus n n; Ruderhaus n n; Steuerhaus n n.

パイロット･ライトぱいろっと･らいと

N.

von engl. pilot light

1 Zündflamme f f; Zündbrenner m m.
2 Kontrolllampe f f.

Ablage