Vorschläge - wadoku.de

ズッパ･ディ･ペッシェずっぱ･でぃ･ぺっしぇ

N.

von ital. zuppa di pesce

Kochk. Fischsuppe f f.

ツッパつっぱ

N.

von ital. zuppa

Kochk. Suppe f f.

ズッパずっぱ

N.

von ital. zuppa

Kochk. Suppe f f.

空白地帯くう￨はく･ち￨たい

N.

Lückengebiet n n; Gebiet n n, in dem etw. fehlt (Netzabdeckung, ärztliche Versorgung usw.). ||

空白区くう￨はく･く

N.

Pol. vakanter Wahlkreis m m; Wahlkreis m m ohne zur Wahl antretende Kandidaten.

空白時間くう￨はく･じ￨かん

N.

Leerzeit f f; Leerlaufzeit f f; Stillstandszeit f f; Totzeit f f; ungenutzte Zeit f f.

空白期間くう￨はく･き￨かん

N.

1 Pol. Interregnum n n; Übergangszeit f f zwischen zwei Regierungen.
2 Med. diagnostische Lücke f f; diagnostisches Fenster n n; diagnostische Fensterperiode f f.

空囊くう･のう

N.

schriftspr. 1 leerer Beutel m m; leere Tüte f f.
2 leerer Geldbeutel m m; leere Geldbörse f f.

空瓶から･びん

N.

leere Flasche f f. aki·bin 空き瓶

疑似正弦波ぎ￨じ･せい￨げん￨は

N.

Phys. Pseudosinuswelle f f.

淡麗たん￨れい

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

frisch und mild (Alkoholika).

MP；エム･ピーえむ･ぴー

N.

Akronym von engl. military police

Milit. Militärpolizei f f; (engl.) Military Police f f; MP f f.

身分差み￨ぶん･さ

N.

Standesunterschied m m.

仮止め；仮留めかり･どめ

N., mit suru trans. V.

provisorische Befestigung f f; provisorisches Anziehen n n (von Schrauben usw.).

陥没事故かん￨ぼつ･じ￨こ

N.

Bodenabsenkung f f; Bodensenkung f f; Erdsenkung f f; Bodensetzung f f (als Unfall).

陥没カルデラかん￨ぼつ･かるでら

N.

Geol. Senkungskaldera f f.

ホスホクレアチンほすほ･くれあちん

N.

von engl. phosphocreatine

Biochem. Phosphoreatin n n; Kreatinphosphat n n; Creatinphosphat n n.

CP；シー･ピーしー･ぴー

N.

Akronym von engl. creatine phosphate

Biochem. Kreatinphosphat n n; Creatinphosphat n n; Phosphoreatin n n.

CP；シー･ピーしー･ぴー

N.

Akronym von engl. cerebral palsy bzw. cerebral paralysis

Med. Zerebralparese f f; Zerebralparalyse f f; zerebrale Kinderlähmung f f.

CP；シー･ピーしー･ぴー

N.

Akronym von engl. charter party

Handel Charterpartie f f; Chartervertrag m m.

CP；シー･ピーしー･ぴー

N.

Akronym von engl. counter purchase

Wirtsch. Gegengeschäft n n; Kompensationsgeschäft n n.

CP；シー･ピーしー･ぴー

N.

Akronym von engl. contents provider

Internet Contentprovider m m; Content-Provider m m; Contentanbieter m m; Inhalteanbieter m m.

CP；シー･ピーしー･ぴー

N.

Akronym von engl. Communist Party

Pol. kommunistische Partei f f; KP f f.

クロージングくろーじんぐ

N.

von engl. clothing

Kleidung f f.

クロージングくろーじんぐ

N.

von engl. closing

1 Schließung f f; Stilllegung f f.
2 Geschäftsaufgabe f f.
3 Vertragsschluss m m.
4 Abschließen n n; Beenden n n.

クロージング･スピーチくろーじんぐ･すぴーち

N.

von engl. closing speech

Abschlussrede f f; Schlussrede f f.

オープニング･スピーチおーぷにんぐ･すぴーち

N.

von engl. opening speech

Eröffnungsrede f f; Eröffnungsansprache f f.

オープニング･パーティーおーぷにんぐ･ぱーてぃー

N.

von engl. opening party

Eröffnungsfeier f f; Eröffnungsparty f f.

オープニング･トークおーぷにんぐ･とーく

N.

von engl. opening talk

Gespräch n n zur Einstimmung; Thema n n zur Einstimmung.

オープニング曲おーぷにんぐ･きょく

N.

Mus. Titellied n n; Titelmusik f f; im Vorspann gespieltes Lied n n; Vorspannmusik f f; Eröffnungsmusik f f; Entree n n. endingu·kyoku エンディング曲

開店セールかい￨てん･せーる

N.

Verkaufsaktion f f zur Neueröffnung; Eröffnungsverkauf m m.

オープニング･セールおーぷにんぐ･せーる

N.

von engl. opening sale

Verkaufsaktion f f zur Neueröffnung; Eröffnungsverkauf m m.

オープニング･スタッフおーぷにんぐ･すたっふ

N.

von japan.-engl. opening staff

Personal n n für einen neueröffneten Laden, ein Restaurant usw.

オープニング･イベントおーぷにんぐ･いべんと

N.

von engl. opening event

Eröffnungsveranstaltung f f.

サポーティング･アクトさぽーてぃんぐ･あくと

N.

von engl. supporting act

Vorprogramm n n. ||

サポート･アクトさぽーと･あくと

N.

von engl. support act

Vorprogramm n n. ||

フロント･アクトふろんと･あくと

N.

von japan.-engl. front act

Vorprogramm n n. ||

オープニング･アクトおーぷにんぐ･あくと

N.

von engl. opening act

Vorprogramm n n. ||

満庭まん￨てい

N.

schriftspr. ganzer Garten m m. ||

刮ぎ取るこそぎ･と~る

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

abkratzen; abschaben; wegkratzen.

Ablage