Vorschläge - wadoku.de

音が取れないおとがとれない

einen Ton nicht erkennen können; einen Ton nicht treffen können.

ハイエイタスはいえいたす

N.

von engl. hiatus

1 Unterbrechung f f; Lücke f f.
2 Geol. Hiat m m; Hiatus m m.

衝動水車しょう￨どう･すい￨しゃ

N.

Freistrahlturbine f f; Peltonturbine f f; Becherturbine f f; Tangentialturbine f f. handō·suisha 反動水車

反動水車はん￨どう･すい￨しゃ

N.

Reaktionswasserturbine f f. shōdō·suisha 衝動水車

反動勢力はん￨どう･せい￨りょく

N.

reaktionäre Kräfte fpl fpl.

反動機関はん￨どう･き￨かん

N.

Reaktionsmotor m m; Rückstoßmotor m m.

反動的はん￨どう･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

reaktionär; rückschrittlich; rückwirkend.

槌鯨属つち￨くじら･ぞく

N.

Zool. Schwarzwale mpl mpl; Berardius.

小売り物価指数こ￨うり･ぶっ￨か･し￨すう

N.

Wirtsch. Einzelhandelspreisindex m m.

紅卍字会こう￨まん￨じ･かい

N.

Rel. Rote-Swastika-Gesellschaft f f (chin. religiöse Hilfsorganisation).

光塑性こう･そ￨せい

N.

Phys., Chem. Spannungsoptik f f; Photoelastizität f f. kō·dansei 光弾性

教皇皇帝主義きょう￨こう･こう￨てい･しゅ￨ぎ

N.

Papocäsarismus m m.

光弾性のこう￨だん￨せいの

Phys. photoelastisch.

光弾性定数こう￨だん￨せい･てい￨すう

N.

Optik photoelastische Konstante f f.

光弾性分析こう￨だん￨せい･ぶん￨せき

N.

photoelastische Analyse f f.

光弾性効果こう￨だん￨せい･こう￨か

N.

Phys. photoelastischer Effekt m m.

紅土こう￨ど

N.

Bodenkunde Laterit m m (tropischer Verwitterungsboden).

皇帝教皇主義こう￨てい･きょう￨こう･しゅ￨ぎ

N.

Cäsaropapismus m m (Identität von weltlicher und religiöser Herrschaft).

光弾性こう･だん￨せい

N.

Phys., Chem. Spannungsoptik f f; Photoelastizität f f.

恒星日こう￨せい･じつ

N.

Astron. siderischer Tag m m.

恒星月こう￨せい･げつ

N.

Astron. siderischer Monat m m.

硬性下疳こう￨せい･げ￨かん

N.

Med. harter Schanker m m; Ulcus n n durum. nansei·gekan 軟性下疳

紅樹林こう￨じゅ･りん

N.

Mangrovenwald m m.

誘電加熱ゆう￨でん･か￨ねつ

N.

Phys. dielektrische Erwärmung f f; HF-Erwärmung f f.

何気無しなにげ･な~し

Adj. auf ‑ku

unabsichtlich; unschuldig; arglos; zufällig; unvorsichtig.

折り釘おり･くぎ

N.

1 Hakennagel m m.
2 verbogener Nagel m m; krummer Nagel m m.

ore·kugi 折れ釘

擦礎さつ･そ

N.

Archit. Grundstein m m; Basisstein m m (des Zentralpfeilers einer Pagode; shinso 心礎).

可能性を考慮するか￨のう￨せいをこう￨りょする

die Möglichkeit von etw. bedenken.

口腔癌こう￨くう･がん

N.

Med. Mundkrebs m m; Mundhöhlenkrebs m m; orales Karzinom n n.

拳固を食らわすげん￨こをくらわす

jmdn. die Faust spüren lassen; jmdn. mit der Faust schlagen.

拳固で殴るげん￨こでなぐる

mit der Faust schlagen.

集議しゅう￨ぎ

N.

Versammlung f f.

公議人こう￨ぎ･にん

N.

Pol., japan. Gesch. Mitglied n n des Unterhauses (jeweils ein ausgewählter Vertreter je Daimyat; März 1869–Juli 1869).

集議院しゅう￨ぎ･いん

N.

Pol., japan. Gesch. Unterhaus n n (Legislativorgan der Meiji-Regierung; Juli 1869–1873; Nachfolgeorgan des kōgi·sho 公議所).

意思機関い￨し･き￨かん

N.

Pol. Legislative f f; legislatives Organ n n. giketsu·kikan 議決機関

議事機関ぎ￨じ･き￨かん

N.

Pol. Legislative f f; legislatives Organ n n. giketsu·kikan 議決機関

花釘はな･くぎ

N.

Hakennagel m m mit Nagelkopf in Blütenform zum Aufhängen von Blumenvasen.

役木やく￨ぼく

N.

1 Garten an einer wichtigen Stelle platzierter Baum m m (als Blickfang o. Ä.).
2 für die Lackgewinnung bestimmter Baum m m.

心礎しん￨そ

N.

Archit. Grundstein m m; Basisstein m m (des Zentralpfeilers einer Pagode).

心柱；真柱しん･ばしら

N.

1 Archit. zentraler Pfeiler m m; Zentralpfeiler m m (insbes. einer Pagode).
2 zentrale Figur f f; zentrale Stütze f f.
3 真柱 Rel. religiöser Führer m m (des Tenrikyō).