Vorschläge - wadoku.de

寄り藻より･も

N.

ans Ufer gespülte Alge f f.

地方行政局ち￨ほう･ぎょう￨せい￨きょく

N.

lokale Verwaltungsbehörde f f.

情報センターじょう￨ほう･せんたー

N.

Informationszentrum n n.

クリアリング･ハウスくりありんぐ･はうす

N.

von engl. clearing house

1 Finanzw. Abrechnungsstelle f f; Verrechnungsstelle f f; Clearinghaus n n; Clearingstelle f f; Clearinginstitut n n.
2 EDV Informationszentrum n n; Auskunftszentrum n n.

クリアリングくりありんぐ

N.

von engl. clearing

1 Säuberung f f; Aufräumen n n.
2 Finanzw. Clearing n n; Verrechnung f f.

円建て債券えん￨だて･さい￨けん

N.

Finanzw. Yenanleihe f f.

円貨建て外債えん￨か￨だて･がい￨さい

N.

Finanzw. Yen-Auslandsanleihe f f.

円貨建てえん￨か･だて

N.

Finanzw. Yenbasis f f. en·date 円建て

サムライ･ボンドさむらい･ぼんど

N.

von engl. samurai bond

Finanzw., ugs. Yenanleihe f f; Yen-Auslandsanleihe f f; Samuraibond m m.

円建て債えん￨だて･さい

N.

Finanzw. Yenanleihe f f; Yenbond m m. gaika·sai 外貨債

外貨建てがい￨か･だて

N.

Finanzw. Devisenbasis f f. en·date 円建て

邦貨建てほう￨か･だて

N.

Finanzw. Yenbasis f f.

外貨建て取引がい￨か￨だて･とり￨ひき

N.

Finanzw. Devisengeschäft n n.

手形管理て￨がた･かん￨り

N.

Finanzw. Scheckverarbeitung f f; Scheckabwicklung f f.

債権流動化さい￨けん･りゅう￨どう￨か

N.

Finanzw. Liquidierung f f von Forderungen.

数年前すう￨ねん･まえ

N.

vor einigen Jahren; vor ein paar Jahren.

儘にならないままにならない

nicht so wie gewünscht gehen; nicht so wie erhofft laufen.

民衆語みん￨しゅう･ご

N.

Volkssprache f f; Sprache f f des Volkes.

翻訳禁止ほん￨やく･きん￨し

N.

Übersetzungsverbot n n.

聖書翻訳せい￨しょ･ほん￨やく

N.

Bibelübersetzung f f.

翻訳聖書ほん￨やく･せい￨しょ

N.

Bibelübersetzung f f; übersetzte Bibel f f.

上膊骨じょう￨はく･こつ

N.

Anat. Oberarmknochen m m; Oberarmbein n n; Humerus m m (alte Bezeichnung; jōwan·kotsu 上腕骨).

下腕か￨わん

N.

Anat. Unterarm m m; Vorderarm m m; Vorarm m m; Antebrachium n n. jōwan 上腕

膳椀ぜん￨わん

N.

Tablett n n und Schale f f. ||

脊柱後湾せき￨ちゅう･こう￨わん

N.

Med. Kyphose f f; Kyphosis f f; Verkrümmung f f der Wirbelsäule nach hinten.

脊柱前湾せき￨ちゅう･ぜん￨わん

N.

Med. Lordose f f; Lordosis f f; Wirbelsäulenverkrümmung f f nach vorn.

棟割りむね･わり

N.

1 Teilung f f eines Hauses mit einer Trennwand.
2 (Abk. von munewari·nagaya 棟割り長屋) Reihenhaus n n.

棟割り住宅むね￨わり･じゅう￨たく

N.

Reihenhaus n n.

カラ･バリから･ばり

N.

Abk. von karā·bariēshon カラー･バリエーション

Farbvariante f f (eines Produkts).

カラー･バリエーションからー･ばりえーしょん

N.

von engl. color variation

Farbvariante f f (eines Produkts).

生物学的認証せい￨ぶつ￨がく￨てき･にん￨しょう

N.

biometrische Authentifizierung f f; Biometrie f f.

バイオ認証ばいお･にん￨しょう

N.

biometrische Authentifizierung f f; Biometrie f f.

内蔵ストレージない￨ぞう･すとれーじ

N.

EDV eingebauter Speicher m m; interner Speicher m m.

ヘキサコア･プロセッサーへきさ･こあ･ぷろせっさー

N.

von engl. hexacore processor

EDV Sechskernprozessor m m; Sechskern-CPU f f; Hexacoreprozessor m m; Hexacore-CPU f f.

ヘキサコアCPU；ヘキサコア･シー･ピー･ユーへきさこあ･しー･ぴー･ゆー

N.

von engl. hexacore CPU

EDV Hexacore-CPU f f; Sechskern-CPU f f; Hexacoreprozessor m m; Sechskernprozessor m m.

EL；イー･エルいー･える

N.

Akronym von engl. electroluminescence

Phys. Elektrolumineszenz f f.

電解ルミネセンスでん￨かい･るみねせんす

N.

Phys. Elektrolumineszenz f f.

エレクトロ･ルミネッセンスえれくとろ･るみねっせんす

N.

von engl. electroluminescence

Phys. Elektrolumineszenz f f. erekutoro·ruminesensu エレクトロ･ルミネセンス

有機EL；有機イー･エルゆう￨き･いー･える

N.

Elektrot. organische Elektrolumineszenz f f.

通学班つう￨がく･はん

N.

Schulweggruppe f f.

Ablage