N.
1 kleines Messer n n; Taschenmesser n n; Kurzschwert n n.
2 Archäol. Taschenmesser n n; Allzweckmesser n n (insbes. der Kofun-Zeit).
N.
Ortsn. Kikai-Caldera f f (Unterwasser-Caldera in der Präf. Kagoshima; die Inseln Iō-jima u. Takeshima bilden dessen Nordrand).
N.
Päd. nicht-kognitive Fähigkeiten fpl fpl (schwer quantifizierbare Fähigkeiten, wie Aufgeschlossenheit, Beharrlichkeit usw.).
wie Sie sagten; wie von Ihnen gesagt.
N.
Sumō nach Schiedsrichterentscheidung f f; gemäß der Schiedsrichterentscheidung f f; entsprechend der Schiedsrichterentscheidung f f.
wie links stehend; wie links; wie folgt (bei vertikal von rechts nach links geschriebenem Text).
N.
1 rechts unten an ein Kanji angefügtes Katakana n n (zur Verdeutlichung von dessen japanischer Lesung bzw. Flexion; in Kanbun-Texten).
2 kleines Kana n n zur Kennzeichnung von Gemination, zusammengezogenen Lauten usw.
3 kleines hinter ein Kanji angefügtes Katakana n n (zur Verdeutlichung der beabsichtigten Lesung; z. B. das ㇼ in 二人ㇼ für die Lesung futari).
N.
401(k)-Plan m m (Modell der privaten Altersvorsorge in den USA).
N.
401(k); 401(k)-Plan m m (Modell der privaten Altersvorsorge in den USA).
N.
leistungsorientierte Rente f f; leistungsorientierte Pension f f. kakutei·kyoshutsu·gata·nenkin 確定拠出型年金
N.
beitragsorientierte Rente f f; beitragsorientierte Pension f f. kakutei·kyūfu·gata·nenkin 確定給付型年金
N.
Org. Nationales Institut n n für Bildungspolitikforschung; (engl.) National Institute n n for Educational Policy Research; NIER n n.
Interj.
he!; eh!; pass bloß auf!; heda! (Anruf, um jmdn. zu tadeln, zurechtzuweisen od. zum Aufhören zu bewegen).
Interj.
Verstärkung von kora こら
he!; eh!; pass bloß auf!; heda! (strenger Anruf, um jmdn. zu tadeln, zurechtzuweisen od. zum Aufhören zu bewegen).
N.
Feldwächter m m; Feldhüter m m (der zur Erntezeit in einer Hütte am Feld wohnt).
N.
Feldwächter m m; Feldhüter m m (der zur Erntezeit in einer Hütte am Feld wohnt).
N.
Feldwächter m m; Feldhüter m m (der zur Erntezeit in einer Hütte am Feld wohnt).
N.
Hütte f f für die Übernachtung neben einem Feld, um dieses zu bewachen, oder um bei der Ernte möglichst nah zu sein. ta·ya 田屋
N.
Feldwächter m m; Feldhüter m m (zur Erntezeit).
N.
Feldwächter m m; Feldhüter m m (zur Erntezeit).
N.
Arzneikrug m m; Arzneitopf m m; Medizinflasche f f; Medizinkännchen n n.
Gesch. Schlacht f f von Pjöngjang (erste Landschlacht im Ersten Japanisch-Chinesischen Krieg; 1894).
N.
japan. Mythol. die fünf Generationen fpl fpl der Erdgötter (das Zeitalter der fünf Götter Amaterasu-ōmikami, Amenooshihomimi-no-mikoto, Ninigo-no-mikoto, Hikohohodemi-no-mikoto und Ugayafukiaezu-no-mikoto).
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Verleihen n n eines postumen Ehrentitels.
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Verleihen n n eines postumen Ehrentitels.
N.
Archäol. Totenurne f f; Graburne f f; Urne f f (seit der Nara-Zeit in Gebrauch; zōkotsu·ki 蔵骨器).
N.
Arzneikrug m m; Arzneitopf m m; Medizinflasche f f; Medizinkännchen n n.
N.
Basiserhebung f f zur Lebenssituation der Bevölkerung.
N.
Persönlichk. Fukuda Teiichi; (auch) Shiba Ryōtarō (japan. Schriftsteller, Sachautor u. Kritiker; 1923–1996; 42. Naoki-Preis für Fukurō no shiro, 1958).
N.
Gesch. Schlacht f f bei Mukden (entscheidende Landschlacht im Russisch-Japanischen Krieg in der Nähe von Mukden, Mandschurei; 1905).
N.
Gesch. Operation f f zur Einnahme von Pjöngjang (Militäroperation im Ersten Japanisch-Chinesischen Krieg, 1894–1895, die in der Schlacht von Pjöngjang mündete; 1894).
N.
Belagerungskrieg m m; Belagerungsschlacht f f.
N.
Gesch. Belagerung f f von Port Arthur (Kampf um den russ. Militärhafen Port Arthur auf der chin. Halbinsel Liáodōng im Russisch-Japanischen Krieg; 1904–1905).
N.
Bewachen n n der Reisfelder; Beschützen n n der Reisfelder; Feldhüten n n (insbes. zur Erntezeit). || jmd. (NArN) (NArN), der Reisfelder bewacht bzw. beschützt; Feldwächter m m; Feldhüter m m.秋Herbst
N.
Archäol. Totenurne f f; Graburne f f; Urne f f (seit der Nara-Zeit in Gebrauch).
N.
von engl. station break
Rundfunk Sendeunterbrechung f f (für Programmhinweise, Werbung usw.).
N.
Med. Palliativbehandlung f f; Palliativtherapie f f.
N.
japan. Mythol. die drei Generationen fpl fpl der Sonnengottheiten (das Zeitalter der drei Götter Ninigi-no-mikoto, Hoori-no-mikoto und Ugayafukiaezu-no-mikoto).
N.
Tennō m m, der diesen Titel postum erhalten hat (insbes. bei einem kaiserlichen Prinzen, der zeitlebens ungekrönt geblieben ist).