Vorschläge - wadoku.de

常駐代表者じょう￨ちゅう･だい￨ひょう￨しゃ

N.

ständiger Vertreter m m.

法的責任ほう￨てき･せき￨にん

N.

juristische Verantwortung f f.

現法げん￨ぽう

N.

Abk. von genchi·hōjin 現地法人

Tochtergesellschaft f f im Ausland; juristische Person f f am Ort.

代表者事務所だい￨ひょう￨しゃ･じ￨む￨しょ

N.

Repräsentanz f f; ständige Vertretung f f; Repräsentanzbüro n n.

廃業届けはい￨ぎょう･とどけ

N.

Gewerbeabmeldung f f.

声なき声こえ･なきこえ

schweigende Stimme f f; nicht öffentlich geäußerte Meinung f f.

事業資産じ￨ぎょう･し￨さん

N.

Betriebsvermögen n n; Geschäftsvermögen n n.

クロス･ボーダーくろす･ぼーだー

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von engl. cross-border

grenzübergreifend; grenzüberschreitend.

クロス･ボーダー取引くろす･ぼーだー･とり￨ひき

N.

grenzüberschreitendes Geschäft n n; grenzüberschreitende Transaktion f f.

検査人けん￨さ･にん

N.

Gutachter m m; Prüfer m m; Vermesser m m.

帳簿記帳ちょう￨ぼ･き￨ちょう

N.

Buchhaltung f f; Buchführung f f.

過半数の決議か￨はん￨すうのけつ￨ぎ

Mehrheitsbeschluss m m; Majoritätsbeschluss m m.

招待通知しょう￨たい･つう￨ち

N.

Mitteilung f f zur Einladung.

選解任せん･かい￨にん

N., mit suru trans. V.

Berufung f f und Entlassung f f.

状況報告書じょう￨きょう･ほう￨こく￨しょ

N.

Lagebericht m m; Situationsbericht m m.

忠誠義務ちゅう￨せい･ぎ￨む

N.

Treuepflicht f f; Treupflicht f f.

事業目的じ￨ぎょう･もく￨てき

N.

Betriebszweck m m.

発起人組合ほっ￨き￨にん･くみ￨あい

N.

Rechtsw. Vorgründungsgesellschaft f f.

社員委員会しゃ￨いん･い￨いん￨かい

N.

Gesellschafterausschuss m m.

非公式会議ひ￨こう￨しき･かい￨ぎ

N.

informelle Tagung f f; informelle Sitzung f f.

非公式会談ひ￨こう￨しき･かい￨だん

N.

informelles Gespräch n n.

EU経済･財務相理事会いー･ゆー･けい￨ざい･ざい￨む￨しょう･り￨じ￨かい

N.

Rat m m für Wirtschaft und Finanzen; EU-Finanzministerrat m m; ECOFIN n n; Economic and Financial Affairs Council n n.

売上税率うり￨あげ￨ぜい･りつ

N.

Steuerw. Umsatzsteuersatz m m.

税負担率ぜい￨ふ￨たん･りつ

N.

Steuerw. Steuerlastquote f f; Steuerbelastungsquote f f; Steuerquote f f.

総賃金そう･ちん￨ぎん

N.

Lohnsumme f f; Gesamtlohn m m.

ロウリュウろうりゅう

N.

von finn. löyly

Saunadampf m m; Aufguss m m. ||

ロウリュろうりゅ

N.

von finn. löyly

Saunadampf m m; Aufguss m m. ||

過密効果か￨みつ･こう￨か

N.

Überbevölkerungseffekt m m.

人口過密地帯じん￨こう･か￨みつ･ち￨たい

N.

übervölkertes Gebiet n n; Ballungsgebiet n n.

過密地帯か￨みつ･ち￨たい

N.

übervölkertes Gebiet n n; Ballungsgebiet n n.

過密スケジュールか￨みつ･すけじゅーる

N.

dicht gedrängter Zeitplan m m; übervoller Terminkalender m m.

業務執行ぎょう￨む･しっ￨こう

N.

Geschäftsführung f f.

責任制限せき￨にん･せい￨げん

N.

Haftungsbeschränkung f f; Haftungsbegrenzung f f.

最大税率さい￨だい･ぜい￨りつ

N.

Steuerw. Spitzensteuersatz m m; Höchststeuersatz m m. saikō·zeiritsu 最高税率

配偶者課税はい￨ぐう￨しゃ･か￨ぜい

N.

Steuerw. Ehegattenbesteuerung f f.

最低課税さい￨てい･か￨ぜい

N.

Steuerw. Mindestbesteuerung f f.

養老保険制度よう￨ろう･ほ￨けん･せい￨ど

N.

Altersversicherungssystem n n.

改憲論議かい￨けん･ろん￨ぎ

N.

Pol. Verfassungsänderungsdebatte f f.

改憲論かい￨けん･ろん

N.

Pol. Verfassungsänderungsdebatte f f.

憲法改正論議けん￨ぽう･かい￨せい･ろん￨ぎ

N.

Pol. Verfassungsänderungsdebatte f f.

Ablage