Vorschläge - wadoku.de

果物時計草くだもの･とけい￨そう

N.

Bot. Passionsfrucht f f; Maracuja f f; Passiflora edulis. passhon·furūtsu パッション･フルーツ

Neu …てる …てる

Kurzform von -ている.

苛められっ子いじめられ･っこ

N.

Kind n n, das von anderen schikaniert wird.

鰓板えら･いた

N.

Biol. Kiemenblatt n n; Kiemenlamelle f f.

鰓板さい￨ばん

N.

Biol. Branchialplatte f f.

主戦場しゅ･せん￨じょう

N.

Hauptschlachtfeld n n; Hauptschauplatz m m.

なる早なる･はや

N.

Abk. von narubeku hayaku 成る可く早く

ugs. asap; baldmöglichst; so bald wie möglich; schnellstmöglich; so schnell wie möglich; möglichst bald.

成る可く早くなるべくはやく

baldmöglichst; so bald wie möglich; schnellstmöglich; so schnell wie möglich; möglichst bald; asap.

動態分析どう￨たい･ぶん￨せき

N.

dynamische Analyse f f.

宅地化たく￨ち･か

N., mit suru trans. V.

Umwidmung f f in Bauland für Wohnungen.

迷路庭園めい￨ろ･てい￨えん

N.

Irrgarten m m; Labyrinth n n.

タイ･カレーたい･かれー

N.

von engl. Thai curry

Kochk. Gaeng Som n n; thailändisches Curry n n.

賢覧を願うけん￨らんをねがう

um Durchsicht bitten; um Kenntnisnahme bitten.

賢覧けん￨らん

N.

schriftspr., ehrerb.-höfl. Durchsicht f f; Ansicht f f (durch jmd. anderen).

裏山死刑うら￨やま･し￨けい

N.

Wortspiel zu urayamashi~i 羨ましい

jugendspr. Beneiden n n; Neidischsein n n.

放課後学習ほう￨か￨ご･がく￨しゅう

N.

nachschulisches Lernen n n; außerschulisches Lernen n n.

直言居士ちょく￨げん･こじ

N.

Mann m m klarer Worte.

固め技かため･わざ

N.

Jūdō Katame-waza f f; Grifftechnik f f; Festlegetechnik f f.

膝口ひざ･くち

N.

Kniescheibe f f. hiza·guchi 膝口

膝口ひざ･ぐち

N.

Kniescheibe f f. hiza·kuchi 膝口

膝株ひざ･かぶ

N.

Anat. Kniescheibe f f; Patella f f. hiza·gashira 膝頭

膝車ひざ･ぐるま

N.

1 Kniescheibe f f.
2 Jūdō Hizaguruma n n; Knierad n n.

出足払いで￨あし･はらい

N.

Jūdō Deashibarai n n; Fußfeger m m. deashi·barai 出足払い

極重きょく￨じゅう

N.

extreme Schwere f f (eines Vergehens usw.).

極重悪人きょく￨じゅう･あく￨にん

N.

Erzschurke m m; Oberschurke m m; Bösewicht m m der übelsten Sorte.

フリーミアムふりーみあむ

N.

von engl. freemium

Angebot n n eines kostenlosen Basisdienstes und kostenpflichtiger Zusatzdienste.

燃焼圧力ねん￨しょう･あつ￨りょく

N.

Verbrennungsdruck m m.

文圧ぶん￨あつ

N.

Textwucht f f; Wucht f f eines Textes.

選手権防衛者せん￨しゅ￨けん･ぼう￨えい￨しゃ

N.

Sport Titelverteidiger m m.

チャンピオン･フラッグちゃんぴおん･ふらっぐ

N.

von engl. champion flag

Meisterfahne f f; Meisterschaftsfahne f f; Siegerfahne f f; Siegesfahne f f; Siegeswimpel m m; Meisterschaftswimpel m m.

キャラ立ちきゃら･だち

N.

ugs. Hervorstechen n n durch eine starke individuelle Persönlichkeit.

個性が光るこ￨せいがひかる

eine schillernde Persönlichkeit haben; ein schillernder Charakter sein.

キャラが立つきゃらがたつ

durch eine starke individuelle Persönlichkeit hervorstechen.

キャラ画きゃら･が

N.

Hintergrundbild n n mit einer Comicfigur.

キャラ立ちするきゃら･だちする

ugs. durch eine starke individuelle Persönlichkeit hervorstechen.

線路内人立ち入りせん￨ろ￨ない･ひと･たち￨いり

N.

Betreten n n der Bahngleise.

人立ちひと･だち

N.

Menschenansammlung f f; Menschentraube f f; Menschenmenge f f; Menschenmasse f f.

踏切内立ち入りふみ￨きり￨ない･たち￨いり

N.

Betreten n n des geschlossenen Bahnübergangs.

一個下いっ￨こ･した

N.

ein Jahr n n jünger; eine Klasse f f tiefer.

一個上いっ￨こうえ

ein Jahr n n älter. ||

Ablage