Vorschläge - wadoku.de

満漢全席まん￨かん･ぜん￨せき

N.

Kochk. sich über zwei bis drei Tage erstreckendes Festessen n n bestehend aus Köstlichkeiten der Han‑ und Mandschu-Küche.

総平均そう･へい￨きん

N.

gewichtetes Mittel n n; gewichteter Mittelwert m m.

棚卸し資産評価たな￨おろし･し￨さん･ひょう￨か

N.

Wirtsch. Bestandsbewertung f f; Bewertung f f des Lagerbestands.

期末棚卸し資産き￨まつ･たな￨おろし･し￨さん

N.

Wirtsch. Abschlussinventar n n; Schlussbestand m m; Endbestand m m.

期首棚卸し資産き￨しゅ･たな￨おろし･し￨さん

N.

Wirtsch. Anfangsbestand m m; Anfangsinventar n n.

倉庫代そう￨こ･だい

N.

Lagerkosten pl pl.

付随費用ふ￨ずい･ひ￨よう

N.

Rechnungsw. Zusatzkosten pl pl.

購入単価こう￨にゅう･たん￨か

N.

Ankaufspreis m m; Stückpreis m m im Einkauf.

損失率そん￨しつ･りつ

N.

Wirtsch. Verlustrate f f; Verlustquote f f. rieki·ritsu 利益率

中間財務諸表ちゅう￨かん･ざい￨む･しょ￨ひょう

N.

Wirtsch. Zwischenbilanz f f.

純損失じゅん･そん￨しつ

N.

Nettoverlust m m; Reinverlust m m.

経営成績けい￨えい･せい￨せき

N.

Betriebsergebnis n n.

イスラム教国いすらむ･きょう･こく

N.

islamisches Land n n.

ループ待機るーぷ･たい￨き

N.

Luftf. Warteschleife f f.

三人の王の愛さんにんのおうのあい

Werktitel L’amore dei tre re (Oper von Italo Montemezzi,; 1913).

モンテメッツィもんてめっつぃ

N.

Persönlichk. Italo Montemezzi (ital. Komponist; 1875–1952).

縦断的研究じゅう￨だん￨てき･けん￨きゅう

N.

Längsschnittstudie f f; Längsschnittuntersuchung f f.

誤報率ご￨ほう･りつ

N.

Falschalarmrate f f; Fehlalarmrate f f; Fehlerrate f f.

闇に錦の上着やみににしきのうわ￨ぎ

Nutzlosigkeit f f; Sinnlosigkeit f f; Zwecklosigkeit f f.

闇の錦やみのにしき

Nutzlosigkeit f f; Sinnlosigkeit f f; Zwecklosigkeit f f.

闇夜に錦やみ￨よににしき

Nutzlosigkeit f f; Sinnlosigkeit f f; Zwecklosigkeit f f.

闇夜の錦やみ￨よのにしき

Nutzlosigkeit f f; Sinnlosigkeit f f; Zwecklosigkeit f f.

夜の錦よるのにしき

Nutzlosigkeit f f; Sinnlosigkeit f f; Zwecklosigkeit f f.

闇の夜の錦やみ･の･よ･の･にしき

Nutzlosigkeit f f; Sinnlosigkeit f f; Zwecklosigkeit f f.

闇の夜やみ･の･よ

N.

1 finstere Nacht f f; mondlose Nacht f f.
2 (Abk. von yami·no·yo·no·nishiki 闇の夜の錦) Nutzlosigkeit f f; Sinnlosigkeit f f; Zwecklosigkeit f f.

闇夜の提灯やみ￨よのちょうちん

Licht n n in finsterer Nacht.

闇夜の礫やみ￨よのつぶて

Schuss m m ins Blaue.

闇夜の鉄砲やみ￨よのてっぽう

Schuss m m ins Blaue.

エナミンえなみん

N.

von engl. enamine

Biochem. Enamin n n.

セクター歯車せくたー･は￨ぐるま

N.

Technik Zahnbogen m m; Zahnsegment n n.

扇腹おうぎ･ばら

N.

japan. Gesch. Köpfen n n eines zum Tode verurteilten Samurais in Form eines stilisierten Seppuku-Rituals, während der Verurteilte einen den Dolch symbolisierenden Fächer aufnimmt (in der Edo-Zeit).

扇子腹せん￨す･ばら

N.

japan. Gesch. Köpfen n n eines zum Tode verurteilten Samurais in Form eines stilisierten Seppuku-Rituals, während der Verurteilte einen den Dolch symbolisierenden Fächer aufnimmt (in der Edo-Zeit).

夏牡蠣なつ･がき

N.

Muschelk. japanische Felsenauster f f; Iwagaki-Auster f f; Crassostrea nippona. iwa·gaki 岩牡蠣

敵キャラクターてき･きゃらくたー

N.

Videospiel Gegner m m (der eigenen Spielfigur).

紫雷しらい

N.

Familienn. Shirai (NAr) (NAr).

無体資産む￨たい･し￨さん

N.

Rechtsw. Immaterialgut n n; unkörperliches Gut n n.

音楽用語おん￨がく･よう￨ご

N.

Mus. musikalischer Fachbegriff m m.

リテヌートりてぬーと

N.

von ital. ritenuto

Mus. ritenuto; im Tempo zurückgehalten; verzögert; rit.; riten.

ストリンジェンドすとりんじぇんど

N.

von ital. stringendo

Mus. stringendo; schneller werdend; string.

ラレンタンドられんたんど

N.

von ital. rallentando

Mus. rallentando; langsamer werdend; rall.