Vorschläge - wadoku.de

Bot. 1 Zylinderputzer m m; Flaschenputzer m m; Schönfaden m m; Calistemon.
2 Albany-Zylinderputzer m m; Calistemon speciosus; Melaleuca glauca.
3 Karminroter Zylinderputzer m m; Calistemon citrinus; Melaleuca citrina.

単板積層材たん￨ばん･せき￨そう￨ざい

N.

laminiertes Furnierholz n n.

適用出来るてきよう･で~きる

1‑st. intrans. V. auf ‑i

anwenden können; anwendbar sein.

ぞくりぞくり

Adv. mit to

onomat. fröstelnd; erschaudernd.

ぞくりとするぞくりとする

einem eiskalt den Rücken hinunterlaufen; Gänsehaut bekommen; erschaudern; frösteln.

均勢きん￨せい

N.

Gleichgewicht n n der Kräfte; Machtbalance f f.

旅亭りょ￨てい

N.

Gasthaus n n; Gasthof m m; Gastwirtschaft f f; Herberge f f.

Neu あれまああれまあ

Oh-oh.

綻びがあるほころびがある

1 eine geplatzte Naht haben; einen Riss im Saum haben.
2 übertr. einen Makel haben; einen Riss haben; gespalten sein.

銘木単板めい￨ぼく･たん￨ばん

N.

Edelholzfurnier n n.

純真無垢じゅん￨しん･む￨く

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

schriftspr. Treuherzigkeit f f und Unbeflecktheit f f.

風邪が治るかぜがなおる

die Erkältung klingt ab; die Erkältung bessert sich.

いちびりいちびり

N.

ugs., Kansai-Dial. Übermütigsein n n; Übertreiben n n. ||

いちびるいちび~る

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

ugs., Kansai-Dial. übermütig sein; übertreiben.

ホイップ･アンテナほいっぷ･あんてな

N.

von engl. whip antenna

Funkt. Peitschenantenne f f.

拉致監禁ら￨ち･かん￨きん

N.

Rechtsw. Entführung f f und Freiheitsberaubung f f.

ビニール･マルチびにーる･まるち

N.

von japan.-engl. vinyl mulch

Landw. Mulchfolie f f.

マルチ農法まるち･のう￨ほう

N.

Landw. Mulchanbau m m; Mulchen n n.

被覆栽培ひ￨ふく･さい￨ばい

N.

Landw. Mulchanbau m m; Mulchen n n.

マルチまるち

N.

von engl. mulch

Landw. Mulch m m.

味付け卵；味付け玉子あじ￨つけ･たまご

N.

Kochk. in Sojasoße usw. mariniertes gekochtes Ei n n.

味玉あじ･たま

N.

Abk. von ajitsuke·tamago 味付け卵

Kochk., ugs. in Sojasoße usw. mariniertes gekochtes Ei n n.

車道側しゃ￨どう･がわ

N.

Fahrbahnseite f f.

日本の建国を祝う会にっぽんのけんこくをいわうかい

Org. Verein m m zur Feier der Reichsgründung Japans (1987 gegründete Organisation, die staatlich veranstaltete Feiern zum offiziellen Reichsgründungstag, mehr Aktivitäten zur feierlichen Begehung dieses nationalen Feiertages sowie eine Aufklärung der Bevölkerung über die Bedeutung des Tages anstrebt).

Neu 日本宗教連盟にほんしゅうきょうれんめい

Japanische Vereinigung religiöser Organisationen (1946 gegründete rechtsfähige Stiftung, die als Bindeglied zwischen religiösen Gruppen aller Art fungiert).

奇抜なアイディアき￨ばつなあいでぃあ

originelle Idee f f; ausgefallene Idee f f.