Vorschläge - wadoku.de

港湾当局こう￨わん･とう￨きょく

N.

Hafenbehörde f f.

港湾統計こう￨わん･とう￨けい

N.

Hafenstatistik f f.

港運業こう￨うん･ぎょう

N.

Abk. von kōwan·unsō·jigyō 港湾運送事業

Hafenlogistikindustrie f f.

港湾運送事業こう￨わん･うん￨そう･じ￨ぎょう

N.

Hafenlogistikindustrie f f.

RDS；アール･ディー･エスあーる･でぃー･えす

N.

Akronym von engl. respiratory distress syndrome

Med. Atemnotsyndrom n n des Neugeborenen; ANS n n; hyalines Membransyndrom n n; Surfactant-Mangelsyndrom n n; (engl.) Infant Respiratory Distress Syndrome n n; IRDS n n; (engl.) Respiratory Distress Syndrome n n; RDS n n.

呼吸窮迫症候群こ￨きゅう･きゅう￨はく･しょう￨こう￨ぐん

N.

Med. Atemnotsyndrom n n des Neugeborenen; ANS n n; hyalines Membransyndrom n n; Surfactant-Mangelsyndrom n n; (engl.) Infant Respiratory Distress Syndrome n n; IRDS n n; (engl.) Respiratory Distress Syndrome n n; RDS n n.

N.

weibl. Name Minoru (f) (f).

プテリンぷてりん

N.

von engl. pterin

Biochem. Pterin n n.

高材こう￨ざい

N.

hervorragendes Talent n n. ||

kōsai 高才

高才こう￨ざい

N.

hervorragendes Talent n n. ||

kōsai 高才

硬木こう￨ぼく

N.

Hartholz n n. kōzai 硬材 nanboku 軟木

杭材こう￨ざい

N.

Material n n für den Pfahlbau.

公財こう￨ざい

N.

Abk. von kōeki·zaidan·hōjin 公益財団法人

Rechtsw. gemeinnützige Stiftung f f.

公益財団法人こう￨えき･ざい￨だん･ほう￨じん

N.

Rechtsw. gemeinnützige Stiftung f f (als juristische Person).

レジリエントれじりえんと

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von engl. resilient

1 elastisch; spannkräftig.
2 unverwüstlich; strapazierbar; belastbar; robust.

Neu 新八代しんやつしろ

Shin-Yatsushiro (Bahnhof in Yatsushiro der Präfektur Kumamoto).

鉄肺症てつ￨はい･しょう

N.

Med. Eisenstaublunge f f; Lungensiderose f f; Eisenoxidlungensiderose f f; Siderosis f f pulmonum.

シデローシスしでろーしす

N.

von engl. siderosis

Med. Siderose f f; Siderosis f f.

ドリンカー呼吸器どりんかー･こ￨きゅう￨き

N.

Med. Eiserne Lunge f f; Tankrespirator m m. tetsu·no·hai 鉄の肺

ドリンカーどりんかー

N.

Persönlichk. Philip Drinker (US-amerik. Ingenieur; 1894–1972).

点眼剤てん￨がん･ざい

N.

Med. Augentropfen mpl mpl; Augenwasser n n; Guttae fpl fpl ophthalmicae.

トカレフとかれふ

N.

Milit. Tokarew f f (sowjet. Selbstladepistole).

策を練るさくをねる

einen Plan wälzen; einen Plan schmieden; einen Plan ausarbeiten.

べた踏みべた･ぶみ

N.

Kfz-W. Durchtreten n n des Pedals. ||

べた踏みべた･ふみ

N.

Kfz-W. Durchtreten n n des Pedals. ||

駐鋤ちゅう￨じょ

N.

Milit. Sporn m m; Lafettensporn m m.

校定こう￨てい

N., mit suru trans. V.

Durchsicht f f; Durchsehen n n.

言葉が悪いことばがわるい

sich schlecht ausdrücken.

言葉が足りないことばがたり･ない

die Erklärung reicht nicht aus. ||

言葉が尖ることばがとが~る

die Worte werden schärfer; der Ton wird schärfer.

本番に弱いほん￨ばんによわい

beim Auftritt unsicher sein.

マタニティ休暇またにてぃ･きゅう￨か

N.

Mutterschaftsurlaub m m.

マタニティー休暇またにてぃー･きゅう￨か

N.

Mutterschaftsurlaub m m.

パタニティ休暇ぱたにてぃ･きゅう￨か

N.

Vaterschaftsurlaub m m.

パタニティ･ハラスメントぱたにてぃ･はらすめんと

N.

von japan.-engl. paternity harassment

Mobbing n n am Arbeitsplatz gegen Männer, die für die Kindeserziehung Vaterschaftsurlaub oder Kurzarbeit nehmen. patanitī·harasumento パタニティー･ハラスメント

パタニティぱたにてぃ

N.

von engl. paternity

Vaterschaft f f; Paternität f f.

パタニティー休暇ぱたにてぃー･きゅう￨か

N.

Vaterschaftsurlaub m m.

単一中心地言語たん￨いつ･ちゅう￨しん￨ち･げん￨ご

N.

Sprachw. monozentrische Sprache f f. fukusū·chūshinchi·gengo 複数中心地言語

多極的言語た￨きょく￨てき･げん￨ご

N.

Sprachw. plurizentrische Sprache f f; polyzentrische Sprache f f. fukusū·chūshinchi·gengo 複数中心地言語

複数中心地言語ふく￨すう･ちゅう￨しん￨ち･げん￨ご

N.

Sprachw. plurizentrische Sprache f f; polyzentrische Sprache f f. tanʼitsu·chūshinchi·gengo 単一中心地言語