Vorschläge - wadoku.de

変動幅へん￨どう･はば

N.

Bandbreite f f einer Schwankung; Schwankungsbreite f f.

首肉くび￨にく

N.

Kochk. Nackenfleisch n n; Nackenstück n n; Nacken m m; Kammfleisch n n; Kammstück n n; Kamm m m.

牛の肩肉うしのかた￨にく

Kochk. Rinderschulter f f; Schulterstück n n von Rind.

豚の肩肉ぶたのかた￨にく

Kochk. Schweineschulter f f.

肩肉かた￨にく

N.

Kochk. Schulterfleisch n n; Schulter f f; Schulterstück n n; Bug m m.

催奇性；催畸性さい￨き･せい

N.

Med. Teratogenität f f (Fähigkeit eines Stoffes, Missbildungen an heranwachsenden Lebewesen hervorzurufen).

特大アーチとく￨だい･あーち

N.

riesiger Bogen m m.

ブロック･アイスぶろっく･あいす

N.

von engl. block ice

Blockeis n n.

符号レートふ￨ごう･れーと

N.

Telekom., EDV Coderate f f.

マハラノビスまはらのびす

N.

Persönlichk. Prasanta Chandra Mahālanobis (ind. Statistiker; 1893–1972).

段差スロープだん￨さ･すろーぷ

N.

Stufenrampe f f.

フィットネス･ルームふぃっとねす･るーむ

N.

von engl. fitness room

Fitnessraum m m.

トイレを使うといれをつかう

die Toilette benutzen.

硬膜外ブロックこう￨まく￨がい･ぶろっく

N.

Med. epidurale Blockade f f; epiduraler Block m m.

スプリング･レートすぷりんぐ･れーと

N.

von engl. spring rate

Federrate f f; Federkonstante f f.

乗り上げブロックのり￨あげ･ぶろっく

N.

Bordsteinrampe f f; Bordsteinkantenrampe f f.

マンハッタン距離まんはったん･きょ￨り

N.

Math. Manhattan-Distanz f f.

マハラノビス距離まはらのびす･きょ￨り

N.

Statistik Mahalanobis-Abstand m m; Mahalanobis-Distanz f f.

ハミング距離はみんぐ･きょ￨り

N.

Telekom., EDV Hamming-Abstand m m; Hamming-Distanz f f.

情報レートじょう￨ほう･れーと

N.

Telekom., EDV Informationsrate f f; Coderate f f.

ブロック符号ぶろっく･ふ￨ごう

N.

von engl. block code

EDV Blockcode m m.

空洞コンクリートブロックくう￨どう･こんくりーと･ぶろっく

N.

Bauw. Hohlblockstein m m.

思い出しバイアスおもい￨だし･ばいあす

N.

Med. Erinnerungsverzerrung f f; Recall Bias m m.

対馬山猫つしま･やま￨ねこ

N.

Zool. Tsushima-Leopardkatze f f; Prionailurus bengalensis euptilurus.

想起バイアスそう￨き･ばいあす

N.

Med. Erinnerungsverzerrung f f; Recall Bias m m.

ケース･コントロール研究けーす･こんとろーる･けん￨きゅう

N.

Med. Fall-Kontroll-Studie f f.

患者対照研究かん￨じゃ･たい￨しょう･けん￨きゅう

N.

Med. Fall-Kontroll-Studie f f.

症例対照研究しょう￨れい･たい￨しょう･けん￨きゅう

N.

Med. Fall-Kontroll-Studie f f.

年齢コホートねん￨れい･こほーと

N.

Soziol. Alterskohorte f f.

コホート分析こほーと･ぶん￨せき

N.

Kohortenanalyse f f.

超過死亡数ちょう￨か･し￨ぼう￨すう

N.

zusätzliche Sterbefälle mpl mpl; zusätzliche Todesfälle mpl mpl; Überschuss m m an Todesfällen (als statistisch erwartet).

超過死亡ちょう￨か･し￨ぼう

N.

zusätzliche Sterbefälle mpl mpl; zusätzliche Todesfälle mpl mpl; Überschuss m m an Todesfällen (als statistisch erwartet).

超過死亡率ちょう￨か･し￨ぼう￨りつ

N.

Med. Übersterblichkeit f f; Exzessmortalität f f.

シューズ･イン･クロークしゅーず･いん･くろーく

N.

von japan.-engl. shoes in cloak

begehbarer Schuhschrank m m. shūzu·in·kurōzetto シューズ･イン･クローゼット

味噌汁の冷めない距離みそ･しるのさめないきょ￨り

Entfernung f f, auf der die Suppe nicht kalt wird (als optimaler Abstand zwischen eigener Wohnung und dem Elternhaus; sūpu no samenai kyori スープの冷めない距離).

スープの冷めない距離すーぷのさめないきょ￨り

Entfernung f f, auf der die Suppe nicht kalt wird (als optimaler Abstand zwischen eigener Wohnung und dem Elternhaus).

震源距離しん￨げん･きょ￨り

N.

Seismol. Hypozentralentfernung f f; Hypozentraldistanz f f (Abstand zum Hypozentrum).

震央距離しん￨おう･きょ￨り

N.

Seismol. Epizentralentfernung f f; Epizentraldistanz f f; Epizentralabstand m m (Abstand zum Epizentrum).

近日点距離きん￨じつ￨てん･きょ￨り

N.

Astron. Periheldistanz f f; Perihelabstand m m (Abstand zwischen dem Perihel eines Gestirns und der Sonne).

明視の距離めい￨しのきょ￨り

Augenheilk. deutliche Sehweite f f. meishi·kyori 明視距離

Ablage