Vorschläge - wadoku.de

過たずあやまた･ず

1 treffsicher; unfehlbar.
2 wie erwartet; erwartungsgemäß.

糞便微生物移植ふん￨べん･び￨せい￨ぶつ･い￨しょく

N.

Med. fäkale Mikrobiota-Transplantation f f; Fäkaltransplantation f f; Stuhltransplantation f f.

便微生物移植べん￨び￨せい￨ぶつ･い￨しょく

N.

Med. fäkale Mikrobiota-Transplantation f f; Fäkaltransplantation f f; Stuhltransplantation f f.

コロナ･ワクチンころな･わくちん

N.

von engl. corona vaccine

Med. Corona-Impfstoff m m; Corona-Vakzine f f.

父祖の辺獄ふ￨そのへん￨ごく

kath. Christent. Limbus m m der Väter; Limbus m m patrum.

偽黒初にせ･くろ￨はつ

N.

Mykol. Russula subnigricans (ein Blätterpilz aus der Familie der Täublingsverwandten).

混合接着剤こん￨ごう･せっ￨ちゃく￨ざい

N.

Mischkleber m m; Mehrkomponentenkleber m m; Komponentenkleber m m; Reaktionskleber m m.

一人かずと

N.

männl. Name Kazuto (m) (m).

Neu 総理連続在職日数歴代最長達成そうりれんぞくざいしょくにっすうれきだいさいちょうたっせい

Erreichen der längsten Anzahl aufeinanderfolgender Tage im Amt des Premierministers.

ブルンナー腺ぶるんなー･せん

N.

Anat. Brunner-Drüse f f; Brunnersche Drüse f f; Glandula f f duodenale.

SBS；エス･ビー･エスえす･びー･えす

N.

Akronym von engl. shaken baby syndrome

Med. Schütteltrauma n n. yusaburarekko·shōkōgun 揺さぶられっ子症候群

乳幼児揺さ振られ症候群にゅう￨よう￨じ･ゆさ￨ぶられ･しょう￨こう￨ぐん

N.

Med. Schütteltrauma n n. yusaburarekko·shōkōgun 揺さぶられっ子症候群

初仕事はつ･し￨ごと

N.

1 erste Arbeit f f; erster Arbeitstag m m (im neuen Jahr)新年Neujahr.
2 erste Aufgabe f f; erste Arbeit f f (an einem neuen Arbeitsplatz).

硫黄の少ない食事い￨おうのすくないしょく￨じ

schwefelarme Kost f f.

糞便移植ふん￨べん･い￨しょく

N.

Med. Fäkaltransplantation f f; Stuhltransplantation f f.

豚鞭虫ぶた･べん￨ちゅう

N.

Zool. Schweinepeitschenwurm m m; Trichuris suis.

Neu ポケボールぽけぼーる

(Spiel) Pokémon-Ball m m.

Neu 耐え難きを耐え、忍び難きを忍びたえがたきをたえしのびがたきをしのび

das unerträgliche ertragen und das unausstehliche ausstehen.

代替的事実だい￨たい￨てき･じ￨じつ

N.

Pol. alternativer Fakt m m.

Neu 告勅こうちょく

(1) Verkündigung des Tennōs(2) Verkündigung der(shintoistischen) Götter(3) Verkündigung Buddhas.

融氷剤ゆう￨ひょう･ざい

N.

Enteisungsmittel n n.

防氷剤ぼう￨ひょう･ざい

N.

Enteisungsmittel n n; Enteiser m m.

晴るかす；霽るかすはるか~す

4‑st. trans. V.

aufklaren; aufheitern; heiter werden (Himmel).

Neu あべのハルカスあべのはるかす

N.

Ortsn. Abeno Harukas (Hochhaus im Bezirk Abeno in Ōsaka; Höhe 300m).

コロナ太りころな･ぶとり

N.

durch Corona-Maßnahmen bedingte Gewichtszunahme f f.

幼児の辺獄よう￨じのへん￨ごく

kath. Christent. Limbus m m der Kinder; Limbus m m infantium; Limbus m m puerorum.

コレクション展これくしょん･てん

N.

Sammlungsausstellung f f.

二液混合接着剤に￨えき･こん￨ごう･せっ￨ちゃく￨ざい

N.

Zweikomponentenkleber m m; Zwei-Komponenten-Kleber m m.

自然派し￨ぜん･は

N.

1 Literaturw. Naturalismus m m; naturalistische Schule f f.
2 Orientierung f f an Natürlichkeit od. Naturbelassenheit.
3 Naturfreundschaft f f; Naturliebhaberei f f. ||

センターボせんたーぼ

N.

Centavo m m (Untereinheit verschiedener süd‑ und mittelamerik. Währungseinheiten).

動作モードどう￨さ･もーど

N.

EDV Betriebsmodus m m; Arbeitsmodus m m; Betriebsart f f.

揺さぶられっ子症候群ゆさぶられっ￨こ･しょう￨こう￨ぐん

N.

Med. Schütteltrauma n n.

高い高いたかい･たかい

N., mit suru intrans. V.

kinderspr. spielerisches Hochheben n n (bei Kleinkindern).

宇治金時うじ･きんとき

N.

宇治 steht für grüner Pulvertee, 金時 steht für Azuki-Bohnen

Kochk. 1 feingeraspeltes Wassereis n n übergossen mit Matcha-Sirup und belegt mit süßem Azuki-Bohnenmus, Reismehlknödeln usw.
2 Süßigkeit f f mit grünem Pulvertee und Azuki-Bohnen.

恐悦至極きょう￨えつ･し￨ごく

N.

schriftspr., besch.-höfl. Hocherfreutheit f f.

バッテリー比重計ばってりー･ひ￨じゅう￨けい

N.

Kfz-W. Batteriesäureprüfer m m; Säureprüfer m m; Batteriesäureheber m m; Säureheber m m; Hydrometer n n.

硫酸鉛りゅう￨さん･なまり

N.

Chem. Bleisulfat n n; Blei(II)-sulfat n n (PbSO₄).

サルフェーションさるふぇーしょん

N.

von engl. sulfation

Chem. Sulfatierung f f.

同作どう￨さく

N.

1 gleiche Herstellungsweise f f; gleiche Machart f f. ||
2 Werk n n desselben Urhebers.
3 das besagte Werk n n; das betreffende Werk n n.

同床どう￨しょう

N., mit suru intrans. V.

Schlafen n n im selben Bett; Schlafen n n in der gleichen Schlafstätte.