Vorschläge - wadoku.de

鬼怒ヶ丘きぬがおか

N.

Ortsn. Kinugaoka (n) (n) (Stadtviertel in Mooka, Präf. Tochigi).

バケット車ばけっと･しゃ

N.

LKW-Arbeitsbühne f f; Fahrzeug n n mit Arbeitsbühne.

ローラー･チェーンろーらー･ちぇーん

N.

von engl. roller chain

Rollenkette f f.

シャワー･ポンプしゃわー･ぽんぷ

N.

von japan.-engl. shower pump

Druckspender m m.

足を引っ掛けるあしをひっ･かける

mit den Beinen hängen bleiben.

目線の高さめ￨せんのたかさ

Augenhöhe f f.

被害者数ひ￨がい￨しゃ･すう

N.

Anzahl f f der Geschädigten; Opferzahl f f.

不安全ふ･あん￨ぜん

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

Unsicherheit f f; Gefährlichkeit f f.

片側交互通行かた￨がわ･こう￨ご･つう￨こう

N.

einseitiger Wechselverkehr m m (an einer Baustelle etc.).

尋常茶飯じん￨じょう･さ￨はん

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

schriftspr. etw. Alltägliches n n; etw. vollkommen Normales n n.

出入国在留管理局しゅつ￨にゅう￨こく･ざい￨りゅう･かん￨り￨きょく

N.

regionale Immigrationsbehörde f f; regionales Amt n n für Aus‑ und Einreise.

分裂文ぶん￨れつ･ぶん

N.

Gramm. Spaltsatz m m.

停車ボタンてい￨しゃ･ぼたん

N.

Haltetaste f f; Taste f f für einen Haltewunsch; Signalknopf m m für einen Haltewunsch.

吹原ふきはら

N.

Familienn. Fukihara (NAr) (NAr).

停車中の車てい￨しゃ･ちゅうのくるま

haltendes Auto n n.

ヘルシュライバーへるしゅらいばー

N.

Telegrafie Hellschreiber m m (Bildschreiber).

自国通貨建てじ￨こく･つう￨か･だて

N.

Geldw. Denominierung f f in lokaler Währung.

サンプル集団さんぷる･しゅう￨だん

N.

Stichprobengruppe f f; Probengruppe f f.

サンプル･ドキュメントさんぷる･どきゅめんと

N.

von engl. sample document

EDV Beispieldokument n n.

サンプル調査さんぷる･ちょう￨さ

N.

Statistik Stichprobenerhebung f f; Teilerhebung f f. hyōhon·chōsa 標本調査

サンプル･サーベイさんぷる･さーべい

N.

von engl. sample survey

Statistik Stichprobenerhebung f f; Teilerhebung f f.

サンプル･サイズさんぷる･さいず

N.

von engl. sample size

1 Stichprobenumfang m m.
2 Probengröße f f.

サンプル･リターンさんぷる･りたーん

N.

von engl. sample return

Astron. Probenrückführung f f.

サンプル･レートさんぷる･れーと

N.

von engl. sample rate

Elektrot. Abtastrate f f; Abtastfrequenz f f; Samplingrate f f.

サンプリング楽器さんぷりんぐ･がっ￨き

N.

Musikinstr. Sampleinstrument n n.

音楽サンプルおん￨がく･さんぷる

N.

Mus. Musiksample n n; Sample n n.

商品サンプルしょう￨ひん･さんぷる

N.

Produktprobe f f; Produktmuster n n; Warenprobe f f; Warenmuster m m.

血液サンプルけつ￨えき･さんぷる

N.

Med. Blutprobe f f.

リターン･パスりたーん･ぱす

N.

von engl. return pass

Fußball, Basketball, Rugby Rückpass m m; Rückspiel n n (zum passenden Spieler).

疎行列そ･ぎょう￨れつ

N.

Math. dünnbesetzte Matrix f f.

非代替性トークンひ￨だい￨たい￨せい･とーくん

N.

EDV nicht-fungibles Token n n; (engl.) Non-Fungible Token n n; NFT n n (nur einmal ausgestelltes, nicht replizierbares kryptographisches Token).

先行手摺せん￨こう･て￨すり

N.

vorlaufendes Geländer n n.

大暴落だい･ぼう￨らく

N.

großer Preissturz m m; großer Kurssturz m m; großer Börsensturz m m; Börsenkrach m m.

世界金融危機せ￨かい･きん￨ゆう･き￨き

N.

Gesch. Weltfinanzkrise f f; globale Finanzkrise f f (2007–2008).

為て遣ったりして･やったり

Zus.

erfolgreich; gut gegangen; nach Plan. ||

異端選択い￨たん･せん￨たく

N.

Biol. apostatische Selektion f f.

頻度依存選択ひん￨ど･い￨ぞん･せん￨たく

N.

Biol. frequenzabhängige Selektion f f.

頻度依存淘汰ひん￨ど･い￨ぞん･とう￨た

N.

Biol. frequenzabhängige Selektion f f.

下前歯した･まえ￨ば

N.

unterer Vorderzahn m m; unterer Schneidezahn m m.

スタンドアップ･パドル･サーフィンすたんどあっぷ･ぱどる･さーふぃん

N.

von engl. stand up paddle surfing

Wassersport Stehpaddeln n n; Stand-Up-Paddling n n.

Ablage