Vorschläge - wadoku.de

代表取材だい￨ひょう･しゅ￨ざい

N.

Poolrecherche f f.

代表曲だい￨ひょう･きょく

N.

Mus. Stück n n, für das ein Künstler bekannt ist; bekanntestes Stück n n.

テクニカル･エリアてくにかる･えりあ

N.

von engl. technical area

Fußball technische Zone f f; Coachingzone f f.

選手交代せん￨しゅ･こう￨たい

N.

Sport Spielerwechsel m m.

サブスティテューションさぶすてぃてゅーしょん

N.

von engl. substitution

1 Ersatz m m; Ersetzung f f; Austausch m m.
2 Sport Spielerwechsel m m.

ユニフォーム･スポンサーゆにふぉーむ･すぽんさー

N.

von japan.-engl. uniform sponsor

Sport Sportkleidungssponsor m m; Textilsponsor m m; Trikotsponsor m m. ||

クラブ･チームくらぶ･ちーむ

N.

von engl. club team

Sport Klubmannschaft f f.

代表チームだい￨ひょう･ちーむ

N.

Sport Nationalmannschaft f f; Nationalkader m m.

パブリック･ジャーナリズムぱぶりっく･じゃーなりずむ

N.

von engl. public journalism

öffentlicher Journalismus m m; Bürgerjournalismus m m.

シビック･ジャーナリズムしびっく･じゃーなりずむ

N.

von engl. civic journalism

Bürgerjournalismus m m.

インクルーシブいんくるーしぶ

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von engl. inclusive

1 einschließlich; inklusive.
2 inklusiv.

多様なルーツの人々た￨ようなるーつのひと￨びと

Menschen mpl mpl mit verschiedenen Wurzeln; Menschen mpl mpl mit vielfältiger natio-ethno-kultureller Herkunft.

名誉白人めい￨よ･はく￨じん

N.

Gesch. Ehrenweißer m m.

焦げパンこげ･ぱん

N.

angebranntes Brot n n.

ミックス･ルーツみっくす･るーつ

N.

von engl. mixed roots

unterschiedliche Wurzeln n n; unterschiedliche nationale, ethnische oder kulturelle Herkunft f f.

学外メンバーがく￨がい･めんばー

N.

externes Mitglied n n (einer schulischen oder akademischen Institution).

オープン･ガバメントおーぷん･がばめんと

N.

von engl. open government

Pol. offene Regierung f f.

シビック･ハッカーしびっく･はっかー

N.

von engl. civic hacker

Hacker m m, der für das Gemeinwohl arbeitet.

鼻吸入剤び￨きゅう￨にゅう･ざい

N.

Pharm. Naseninhalationsmittel n n.

鼻吸入器び￨きゅう￨にゅう･き

N.

Med. Naseninhalator m m; Inhalator m m.

ディストピア的でぃすとぴあ･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

dystopisch.

トップ･チームとっぷ･ちーむ

N.

von engl. top team

Sport Spitzenmannschaft f f.

サイド･バックさいど･ばっく

N.

von engl. sideback

Fußball Außenverteidiger m m.

牽引免許けん￨いん･めん￨きょ

N.

Erlaubnis f f zum Mitführen eines Anhängers über 750kg (Eintrag im japan. Führerschein nach Prüfung).

精神的危機せい￨しん￨てき･き￨き

N.

Psych. mentale Krise f f.

キャプテン･マークきゃぷてん･まーく

N.

von engl. captain mark

Fußball Kapitänsbinde f f.

外履きそと･ばき

N.

Kleidung Straßenschuhe mpl mpl; außerhalb des Hauses getragene Schuhe mpl mpl. shita·baki 下履き uchi·baki 内履き

レスするれすする

antworten.

短絡保護たん￨らく･ほ￨ご

N.

Elektrot. Kurzschlussschutz m m.

短絡行為たん￨らく･こう￨い

N.

Psych. Kurzschlusshandlung f f.

短絡手術たん￨らく･しゅ￨じゅつ

N.

Med. Shunt-Operation f f.

ガーゼ･タンポンがーぜ･たんぽん

N.

aus d. Dtsch.von dtsch. Gazetampon

Med. Gazetampon m m.

ガーゼ織りがーぜ･おり

N.

Gazegewebe n n.

ガーゼ地がーぜ･じ

N.

Gazegewebe n n; Gazestoff m m.

北の蛍きたのほたる

Werktitel Kita no hotaru (japan. Schlager von Mori Shin’ichi; 1984).

心臓提供者しん￨ぞう･てい￨きょう￨しゃ

N.

Med. Herzspender m m.

ワイヤー･ストリッパーわいやー･すとりっぱー

N.

von engl. wire stripper

Elektrot. Abisolierzange f f.

ケーブル･ストリッパーけーぶる･すとりっぱー

N.

von engl. cable stripper

Elektrot. Absisolierzange f f.

連続抜去れん￨ぞく･ばっ￨きょ

N.

Zahnmed. Serienextraktion f f.

記秒時計き￨びょう･どけい

N.

Stoppuhr f f. sutoppu·wotchi ストップ･ウォッチ

Ablage