200 Ergebnisse (in 11 ms)
1
Präf.
Unbeständigkeit f f; Nutzlosigkeit f f; Kurzlebigkeit f f; Eitelkeit f f; Unberechenbarkeit f f.
2
N.
1 Leere f f; Leerheit f f; Hohlheit f f; Vakuum n n.
2 Luft f f; Himmel m m.
3 Nichtigkeit f f; Eitelkeit f f; Vanität f f; Vergänglichkeit f f.
4 Buddh. Leere f f.
3
N.
1 Leere f f; Leerheit f f; Hohlheit f f.
2 als Präfix leer; ohne. || vorgeblich; nur zur Schau gestellt. || verfehlt; ergebnislos.
4
N.
1 Himmel m m; Himmelsgewölbe n n. || Luft f f; Raum m m.
2 Wetter n n; Wetterlage f f.
3 Platz m m; Raum m m; Gegend f f.
4 Gemütszustand m m; Seelenzustand m m; Gefühl n n.
5 (in der Form sora de) auswendig; aus dem Stegreif.
6 Lüge f f.
7 oberer Teil m m; Spitze f f.
8 (mit nari) Geistesabwesenheit f f; Zerstreutheit f f. || Unklarheit f f.
9 (als Präfix) unecht; vorgetäuscht. || eingebildet. || falsch. || grundlos.
5
N.
Höhle f f. || Hohlheit f f.
6
N.
1 Lücke f f; Leere f f.
2 freier Raum m m; leerer Raum m m; Zwischenraum m m; Spielraum m m; freie Zeit f f.
3 freie Stelle f f; Vakanz f f.
7
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Höhlung f f; Höhle f f; Vertiefung f f; Leere f f.
8
N.
Luft f f; Himmel m m.
9
N.
Abk. von kōkū·bokan航空母艦
Marine Flugzeugträger m m.
10
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
1 Druckw. Weißraum m m; unbeschriebener Teil m m einer Seite.
2 übertr. Lücke f f; Leerstelle f f; Vakuum n n.
3 EDV Leerzeichen n n; Space m m.
11
N.
Biol. Vakuole f f (mit Flüssigkeit od. Nahrung gefülltes Bläschen im Zellplasma).
12
N.
einsames Tal n n; unbewohntes Tal n n (insbes. in der Wendung kūkoku no kyōon = Schrittgeräusche in einem unbewohnten Talgemeint ist damit ein Besuch, während man einsam lebt od. eine freudige Nachricht).
13
N.
Milit. Luftwaffe f f; Luftstreitkräfte fpl fpl.
14
Adv. mit to und Adn. mit taru
1 nichts.
2 Unbeständigkeit f f.
3 Unbesonnenheit f f; Beschränktheit f f.
15
leer; hohl; unausgefüllt; unbewohnt; unbewacht.
16
N.
Fantasie f f; Träumerei f f; Erfindung f f.
17
N.
Börse  Leerverkauf m m; Blankoverkauf m m (Verkauf von Wertpapieren oder Waren, die man noch nicht besitzt, zum heutigen Preis zu einem bestimmten Liefertermin in der Hoffnung, sich diese zum Liefertermin billiger zu beschaffen; kara·gai空買い).
18
Buddh. Leerheit f f (Sanskrit: śūnyatā; die Wesenlosigkeit, Substanzlosigkeit einer jeden Erscheinung und jeden Dinges in der Welt).
19
Adv. mit to und Adn. mit taru
schriftspr. 1 endlos weit; weit und leer; unermesslich; grenzenlos.
2 vage; verschwommen; unbestimmt.
20
N.
Anat. Leerdarm m m; Jejunum n n; Intestinum n n jejunum (Abschnitt des Dünndarms).
21
N.
Meteor. trockener Wind m m.
22
N., mit suru trans. V.
Kochk. Frittieren n n ohne Panierung. || ohne Panierung Frittiertes n n.
23
N.
1 Leerheit f f.
2 Abgebranntheit f f.
24
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Leere f f; Leerheit f f; Hohlheit f f; Nichtigkeit f f.
25
N.
Bot. Saubohne f f; Ackerbohne f f; dicke Bohne f f; Feldbohne f f; Viehbohne f f; Pferdebohne f f; Vicia faba.Sommer
26
Adv.
auswendig; frei; aus dem Gedächtnis.
27
N.
zufällige Ähnlichkeit f f; nicht auf Blutsverwandtschaft beruhende Ähnlichkeit f f.
28
N.
Einmaligkeit f f; Beispiellosigkeit f f. mizō未曾有
29
N., mit suru trans. V.
1 Träumerei f f; Traumbild n n; Fantasie f f; Einbildung f f; Vision f f; Hirngespinst n n; Luftschloss n n.
2 Buddh. in der Lehre von der Leere gefangenes Denken.
gensō幻想
30
N., mit suru trans. V.
Luftfotografie f f; Luftbildfotografie f f; Luftbildaufnahme f f; Luftaufnahme f f; Aerofotografie f f.
31
N.
1 Luft f f; Atemluft f f; Erdatmosphäre f f.
2 Atmosphäre f f; Stimmung f f (eines Ortes oder in einer Gruppe); Klima n n.
32
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Hunger m m; leerer Magen m m; Magenleere f f; Nüchternheit f f; (ugs.) Kohldampf m m. manpuku満腹
33
N.
Schwindel m m; Lüge f f; falsche Behauptung f f; Erfindung f f.
34
N.
Börse kreditfinanzierter Effektenkauf m m; Effektendifferenzgeschäft n n. kara·uri空売り
35
N.
leere Stelle f f; freie Stelle f f; unbesetzte Stelle f f; Interregnum n n; N.N. (steht für lat. nescio nomen = Name unbekannt).
36
N.
Wetter n n; Wetterlage f f.
37
N.
Milit. General m m (der Luftwaffe).
38
N.
Luftschlacht f f. rikusen陸戦 kaisen海戦
39
N.
leere Worte npl npl; leeres Geschwätz n n; Lügen.
40
N., mit suru trans. V.
Verschwendung f f; Vergeudung f f. rōhi浪費