Suche: 空 - wadoku.de

200 Ergebnisse (in 9 ms) Trefferhervorhebung

1	徒あだ	Präf. Unbeständigkeit f f; Nutzlosigkeit f f; Kurzlebigkeit f f; Eitelkeit f f; Unberechenbarkeit f f.
2	空くうくう	N. 1 Leere f f; Leerheit f f; Hohlheit f f; Vakuum n n. 2 Luft f f; Himmel m m. 3 Nichtigkeit f f; Eitelkeit f f; Vanität f f; Vergänglichkeit f f. 4 Buddh. Leere f f.
3	空から	N. 1 Leere f f; Leerheit f f; Hohlheit f f. 2 als Präfix leer; ohne. \|\| vorgeblich; nur zur Schau gestellt. \|\| verfehlt; ergebnislos.
4	空そら	N. 1 Himmel m m; Himmelsgewölbe n n. \|\| Luft f f; Raum m m. 2 Wetter n n; Wetterlage f f. 3 Platz m m; Raum m m; Gegend f f. 4 Gemütszustand m m; Seelenzustand m m; Gefühl n n. 5 (in der Form sora de) auswendig; aus dem Stegreif. 6 Lüge f f. 7 oberer Teil m m; Spitze f f. 8 (mit nari) Geistesabwesenheit f f; Zerstreutheit f f. \|\| Unklarheit f f. 9 (als Präfix) unecht; vorgetäuscht. \|\| eingebildet. \|\| falsch. \|\| grundlos.
5	空；虚うろ	N. Höhle f f. \|\| Hohlheit f f.
6	空冷くう￨れい	N. Abk. von kūki·reikyaku空気冷却 Luftkühlung f f. suirei水冷
7	空庭くう･てい	N. schriftspr. menschenleerer Garten m m.
8	空手；虚手そら･で	N. Med. gefühllose Hand f f.
9	空畑そら･はた	N. Dachgarten m m; Dachbeet n n.
10	空耳そら･みみそら･みみ	N. 1 akustische Halluzination f f (von Stimmen od. Geräuschen). 2 Verhören n n; vermeintliches Hören n n (insbes. in Liedtexten). 3 Vorgeben n n, etw. nicht zu hören.
11	空車くう￨しゃ	N. 1 leerer Wagen m m; unbesetzter Wagen m m; unbeladener Wagen m m. \|\| (insbes.) leeres Taxi n n. 2 leerer Parkplatz m m.
12	空輸くう￨ゆ	N., mit suru trans. V. Abk. von kūchū·yusō空中輸送 Lufttransport m m; Luftbrücke f f.
13	空室くう･しつ	N. 1 leer stehendes Zimmer n n; Zimmerleerstand m m. 2 freies Zimmer n n.
14	空弁そら･べん	N. Flughafen-Bentō n n; am Flughafen verkauftes Bentō n n.
15	空手から･て	N. leere Hand f f.
16	空疎くう･そ	N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc. Leerheit f f; Hohlheit f f; Bedeutungslosigkeit f f; Nichtigkeit f f.
17	空砲くう￨ほう	N. 1 ungeladene Feuerwaffe f f. 2 blinder Schuss m m.
18	空談くう･だん	N., mit suru intrans. V. leeres Geschwätz n n; sinnloses Gerede n n; Palaver n n.
19	空車から･ぐるま	N. 1 leerer Wagen m m; unbesetzter Wagen m m; unbeladener Wagen m m. 2 leerer Parkplatz m m.
20	空音そら･ね	N. 1 Vogelstimmenimitation f f. 2 Lüge f f.
21	空くあ~く	5‑st. intrans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite> frei werden; leer werden.
22	空弾くう￨だん	N. Platzpatrone f f.
23	空手；唐手から･て	N. Budō Karate n n (über Okinawa nach Japan gekommene chinesische waffenlose Kampfkunst, die in erster Linie auf Techniken des Schlagens und Stoßens beruht).
24	空法くう･ほう	N. Luftrecht n n; Luftfahrtrecht n n.
25	空見くう･けん	N. Buddh. in der Lehre von der Leere gefangenes Denken.
26	空論くう￨ろん	N. leere Theorie f f; leere Doktrin f f.
27	空くす~く	5‑st. intrans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite> 1 leer sein; nicht voll sein. 2 nicht besetzt sein. 3 sich gut fühlen.
28	空地くう￨ち	N. freies Grundstück n n; Baulücke f f. akichi空き地
29	空手くう￨しゅ	N. schriftspr. bloße Hand f f; leere Hand f f.
30	空泣きそら･なきそら･なきそら･なき	N., mit suru intrans. V. falsche Tränen fpl fpl; Krokodilstränen fpl fpl; vorgetäuschtes Weinen n n.
31	空発くう･はつ	N., mit suru intrans. V. 1 wirkungslose Explosion f f. 2 Fehlschuss m m; verschwendete Kugel f f.
32	靫；靭；空穂うつぼ	N. Köcher m m.
33	空胞くう￨ほう	N. Biol. Vakuole f f (mit Flüssigkeit od. Nahrung gefülltes Bläschen im Zellplasma).
34	空谷くう･こく	N. einsames Tal n n; unbewohntes Tal n n (insbes. in der Wendung kūkoku no kyōon = Schrittgeräusche in einem unbewohnten Talgemeint ist damit ein Besuch, während man einsam lebt od. eine freudige Nachricht).
35	空軍くう￨ぐん	N. Milit. Luftwaffe f f; Luftstreitkräfte fpl fpl.
36	開く；明く；空くあ~く	5‑st. intrans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite> 1 sich öffnen; aufgehen; sich aufschließen; auffliegen. 2 öffnen (ein Geschäft); beginnen (ein Gewerbe). 3 aufgebraucht werden. 4 leer sein; leer werden; frei werden (ein Zimmer, Gebäude od. Gelände). 5 entstehen (ein Loch). 6 vakant werden; frei werden (eine Stelle). 7 nicht im Gebrauch sein. 8 fertig sein und frei haben. 9 für etw. frei sein. 10 öffnen. fusagaruふさがる
37	空域くう･いき	N. Luftraum m m.
38	空欄くう￨らん	N. Druckw. leere Spalte f f; freie Spalte f f; leeres Feld n n; Lücke f f.
39	空洞くう￨どう	N. 1 Höhle f f; Höhlung f f; Hohlraum m m. 2 Med. Kaverne f f.
40	空白くう￨はく	N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc. 1 Druckw. Weißraum m m; unbeschriebener Teil m m einer Seite. 2 übertr. Lücke f f; Leerstelle f f; Vakuum n n. 3 EDV Leerzeichen n n; Space m m.

Ablage