200 Ergebnisse (in 396 ms)
1
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
1 Vergeblichkeit f f; Nichtigkeit f f; Aussichtslosigkeit f f; Zwecklosigkeit f f; Nutzlosigkeit f f; Wirkungslosigkeit f f; Erfolglosigkeit f f; Wertlosigkeit f f; Unbedeutendheit f f.
2 Unbeständigkeit f f; Vergänglichkeit f f; Flüchtigkeit f f; Eitelkeit f f; Kurzlebigkeit f f; Leichtsinnigkeit f f; Unberechenbarkeit f f.

2
N.
1 Leere f f; Leerheit f f; Hohlheit f f; Vakuum n n.
2 Luft f f; Himmel m m.
3 Nichtigkeit f f; Eitelkeit f f; Vanität f f; Vergänglichkeit f f.
4 Buddh. Leere f f.

3
N.
1 Leere f f; Leerheit f f; Hohlheit f f.
2 als Präfix leer; ohne. || vorgeblich; nur zur Schau gestellt. || verfehlt; ergebnislos.

4
N.
1 Himmel m m; Himmelsgewölbe n n. || Luft f f; Raum m m.
2 Wetter n n; Wetterlage f f.
3 Platz m m; Raum m m; Gegend f f.
4 Gemütszustand m m; Seelenzustand m m; Gefühl n n.
5 (in der Form sora de) auswendig; aus dem Stegreif.
6 Lüge f f.
7 oberer Teil m m; Spitze f f.
8 (mit nari) Geistesabwesenheit f f; Zerstreutheit f f. || Unklarheit f f.
9 (als Präfix) unecht; vorgetäuscht. || eingebildet. || falsch. || grundlos.

5
N.
Höhle f f. || Hohlheit f f.

6
5‑st. intrans. od. trans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>
A als intrans. V.
1 sich öffnen; aufgehen; sich aufschließen; auffliegen.
2 öffnen (ein Geschäft); beginnen (ein Gewerbe).
3 aufgebraucht werden.
4 leer sein; leer werden; frei werden (ein Zimmer, Gebäude od. Gelände).
5 entstehen (ein Loch).
6 vakant werden; frei werden (eine Stelle).
7 nicht im Gebrauch sein.
8 fertig sein und frei haben.
9 für etw. frei sein.
B als trans. V.
öffnen; aufmachen (den eigenen Mund, die eigenen Augen).
fusagaru ふさがる

7
1‑st. trans. V. auf ‑e
1 öffnen; aufmachen.
2 aufschließen.
3 ausweiten; ausbreiten.
4 ein Gewerbe beginnen. || eine Veranstaltung eröffnen.
5 aufbrauchen.
6 frei machen; räumen; frei halten.
7 ein Loch machen; lochen; ein Loch bohren. || ein Loch ausweiten.
8 leeren; leer machen; ausleeren.
9 sich Zeit frei halten; Zeit frei machen.
10 hell werden; Tag werden; Morgen werden.
11 beginnen; anbrechen (ein neues Jahr, ein Tag).
12 zu Ende gehen (Regenzeit, Trauerzeit).

8
N.
1 leer stehendes Zimmer n n; Zimmerleerstand m m.
2 freies Zimmer n n.

9
N.
schriftspr. menschenleerer Garten m m.

10
N.
bloße Theorie f f; leere Theorie f f. kūron 空論 jitsuri 実理

11
N.
1 akustische Halluzination f f (von Stimmen od. Geräuschen).
2 Verhören n n; vermeintliches Hören n n (insbes. in Liedtexten).
3 Vorgeben n n, etw. nicht zu hören.

12
N.
Einbaum m m.

13
N.
Abk. von kūchū·gyorai 空中魚雷
Milit. Lufttorpedo m m.

14
N.
schriftspr. 1 leerer Raum m m; freier Raum m m; Zwischenraum m m; Lücke f f.
2 Rubrik f f.

15
N.
freies Grundstück n n; Baulücke f f. akichi 空き地

16
N.
Flughafen-Bentō n n; am Flughafen verkauftes Bentō n n.

17
N.
Abk. von kōkū·bokan 航空母艦
Marine Flugzeugträger m m.

18
N.
Köcher m m.

19
N.
leeres Schiff n n; unbeladenes Schiff n n.

20
N.
atmosphärische Störung f f; Strahlungsstörung f f.

21
N.
zufällige Ähnlichkeit f f; nicht auf Blutsverwandtschaft beruhende Ähnlichkeit f f.

22
N.
Luftraum m m.

23
N.
Platzpatrone f f.

24
N.
schriftspr. In-die-Luft-Schreiben n n.

25
N.
leeres Schiff n n; unbeladenes Schiff n n. kara·fune 空船

26
N.
poet. Sich-Lösen n n; Auseinandergehen n n (von Gürtel, Schnur usw.).

27
Adv.
auswendig; frei; aus dem Gedächtnis.

28
leer; hohl; unausgefüllt; unbewohnt; unbewacht.

29
N.
1 leere Stelle f f; freie Stelle f f; unbesetzte Stelle f f; Interregnum n n; N. N. (steht für lat. nescio nomen = Name unbekannt).
2 Sprachw. Leerstelle f f.

30
N.
Platzpatrone f f. jippō 実包

31
N.
Milit. Flieger m m (Mannschaftsdienstgrad der japan. Luft-Selbstverteidigungskräfte).

32
N.
Med. gefühllose Hand f f.

33
N.
Familienn. Sorahata (NAr) (NAr).

34
N.
1 optische Halluzination f f.
2 Vorgeben n n, nicht zu sehen.
3 Verdrehen n n der Augen nach oben.

35
N.
Biol. Vakuole f f (mit Flüssigkeit od. Nahrung gefülltes Bläschen im Zellplasma).

36
N.
schriftspr. 1 leeres Schiff n n; unbeladenes Schiff n n.
2 Luftschiff n n. hikō·sen 飛行船

37
N.
Schwindel m m; Lüge f f; falsche Behauptung f f; Erfindung f f.

38
N., mit suru intrans. V.
leeres Geschwätz n n; sinnloses Gerede n n; Palaver n n.

39
N.
Einmaligkeit f f; Beispiellosigkeit f f. mizou 未曾有

40
N., mit suru intrans. V.
vorgetäuschter Schlaf m m.