200 Ergebnisse (in 9 ms)
1
徒
あだ
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
1 Vergeblichkeit f f; Nichtigkeit f f; Aussichtslosigkeit f f; Zwecklosigkeit f f; Nutzlosigkeit f f; Wirkungslosigkeit f f; Erfolglosigkeit f f; Wertlosigkeit f f; Unbedeutendheit f f.
2 Unbeständigkeit f f; Vergänglichkeit f f; Flüchtigkeit f f; Eitelkeit f f; Kurzlebigkeit f f; Leichtsinnigkeit f f; Unberechenbarkeit f f.
2
空
くう
N.
1 Leere f f; Leerheit f f; Hohlheit f f; Vakuum n n.
2 Luft f f; Himmel m m.
3 Nichtigkeit f f; Eitelkeit f f; Vanität f f; Vergänglichkeit f f.
4 Buddh. Leere f f.
3
空
から
N.
1 Leere f f; Leerheit f f; Hohlheit f f.
2 als Präfix leer; ohne. || vorgeblich; nur zur Schau gestellt. || verfehlt; ergebnislos.
4
空
そら
N.
1 Himmel m m; Himmelsgewölbe n n. || Luft f f; Raum m m.
2 Wetter n n; Wetterlage f f.
3 Platz m m; Raum m m; Gegend f f.
4 Gemütszustand m m; Seelenzustand m m; Gefühl n n.
5 (in der Form sora de) auswendig; aus dem Stegreif.
6 Lüge f f.
7 oberer Teil m m; Spitze f f.
8 (mit nari) Geistesabwesenheit f f; Zerstreutheit f f. || Unklarheit f f.
9 (als Präfix) unecht; vorgetäuscht. || eingebildet. || falsch. || grundlos.
5
空；虚
うろ
N.
Höhle f f. || Hohlheit f f.
6
空々
くう･くう
Adv. mit to und Adn. mit taru
1 nichts.
2 Unbeständigkeit f f.
3 Unbesonnenheit f f; Beschränktheit f f.
7
空地
くう￨ち
N.
freies Grundstück n n; Baulücke f f. akichi空き地
8
空手
くう￨しゅ
N.
schriftspr. bloße Hand f f; leere Hand f f.
9
空畑
そら･はた
N.
Dachgarten m m; Dachbeet n n.
10
空舟
うつお･ぶね
N.
Einbaum m m.
11
空蟬
うつせみ
N.
Werktitel Utsusemi (NAr) (NAr) (3. Kapitel der Geschichte vom Prinzen Genji).
12
空説
くう･せつ
N.
grundloses Gerücht n n; grundlose Annahme f f.
13
空賊
くう･ぞく
Luftpirat m m.
14
空馬
から･うま
N.
unbepacktes Pferd n n; reiterloses Pferd n n.
15
空域
くう･いき
N.
Luftraum m m.
16
空欄
くう￨らん
N.
Druckw. leere Spalte f f; freie Spalte f f; leeres Feld n n; Lücke f f.
17
空法
くう･ほう
N.
Luftrecht n n; Luftfahrtrecht n n.
18
空疎
くう･そ
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Leerheit f f; Hohlheit f f; Bedeutungslosigkeit f f; Nichtigkeit f f.
19
空眠り
そら･ねむり
N., mit suru intrans. V.
Vorgabe f f, zu schlafen; sich schlafend stellen.
20
空色
そら･いろ
N.
1 Himmelblau n n; Azurblau n n.
2 Wetter n n; Wetterlage f f.
21
空調
くう￨ちょう
N.
Abk. von kūki·chōsetsu空気調節
Klimatisierung f f. ea·kondishoninguエア･コンディショニング
22
空足
から･あし
N.
1 Tritt m m ins Leere; Fehltritt m m.
2 nackte Füße mpl mpl.
3 erfolgloser Besuch m m; vergeblicher Gang m m.
23
空釣り
から･づり
N.
Angeln n n ohne Köder.
24
空陸
くう･りく
N.
1 Luft f f und Erde f f.
2 Luft‑ und Landstreitkräfte fpl fpl.
25
空の
からの
leer; hohl; unausgefüllt; unbewohnt; unbewacht.
26
空也
くうや
N.
Persönlichk.  Kūya (charismatischer Wandermönch der Heian-Zeit; 903–972; bekannt für die Popularisierung des Buddhismus des Reinen Landes).
27
空乏
くう･ぼう
N.
schriftspr. Mangel m m; Unzulänglichkeit f f; Knappheit f f; Defizit n n.
28
空包
くう￨ほう
N.
Platzpatrone f f. jippō実包
29
空士
くう･し
N.
Milit. Flieger m m (Mannschaftsdienstgrad der japan. Luft-Selbstverteidigungskräfte).
30
空寝
そら･ね
N., mit suru intrans. V.
vorgetäuschter Schlaf m m.
31
空泣き
そら･なき
N., mit suru intrans. V.
falsche Tränen fpl fpl; Krokodilstränen fpl fpl; vorgetäuschtes Weinen n n.
32
空襲
くう￨しゅう
N., mit suru trans. V.
Luftangriff m m; Luftschlag m m.
33
空路
くう￨ろ
N.
A als Nomen
Luftweg m m. B adverbial
auf dem Luftweg m m; per Luftweg m m.
kairo海路 rikuro陸路
34
空で
そら･で
Adv.
auswendig; frei; aus dem Gedächtnis.
35
空ろ；虚ろ
うつろ
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Höhlung f f; Höhle f f; Vertiefung f f; Leere f f.
36
空中
くう￨ちゅう
N.
Luft f f; Himmel m m.
37
空死に
そら･じに
N.
Sich-tot-Stellen n n.
38
空洞
くう￨どう
N.
1 Höhle f f; Höhlung f f; Hohlraum m m.
2 Med. Kaverne f f.
39
空発
くう･はつ
N., mit suru intrans. V.
1 wirkungslose Explosion f f.
2 Fehlschuss m m; verschwendete Kugel f f.
40
空研ぎ
から･とぎ
N.
Trockenschliff m m; Trockenschleifen n n. mizu·togi水研ぎ