【徒4】

あだ4ada2

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

1 Vergeblichkeit f f; Nichtigkeit f f; Aussichtslosigkeit f f; Zwecklosigkeit f f; Nutzlosigkeit f f; Wirkungslosigkeit f f; Erfolglosigkeit f f; Wertlosigkeit f f; Unbedeutendheit f f.
2 Unbeständigkeit f f; Vergänglichkeit f f; Flüchtigkeit f f; Eitelkeit f f; Kurzlebigkeit f f; Leichtsinnigkeit f f; Unberechenbarkeit f f.

Ableitungen

徒な～な |

1 vergeblich; nutzlos; unnütz; umsonst; fruchtlos; wirkungslos; erfolglos; aussichtslos.
2 unbeständig; vergänglich; eitel; flüchtig; gehaltlos; nichtig; leer; müßig; kurzlebig; oberflächlich; launisch; leichtsinnig; treulos; untreu; unberechenbar; wertlos.

徒に～に |

1 umsonst; vergebens; vergeblich; fruchtlos; erfolglos.
2 unbeständig; vergänglich; nutzlos; kurzlebig; eitel; unberechenbar; launisch.

Zusammensetzungen

徒命徒命 |

vergängliches Leben n n; flüchtiges Leben n n.

徒皺徒皺 |

Knitterfalte f f; Knitter m m.

徒銭徒銭 |

unnütz ausgegebenes Geld n n.

Gebrauchsbeispiele

あだとなるあだとなる |

fehl schlagen; misslingen; missglücken; zunichte werden; umsonst sein; vergeblich sein; vereitelt werden; keinen Erfolg zeitigen; ohne Ergebnis sein; schlecht ausgehen.

徒な浮き世徒な浮き世 |

vergängliche Welt f f.

徒な契り徒な契り |

gebrochener Schwur m m. ||

あだな努力あだな努力 |

vergebliche Mühe f f.

徒な望み徒な望み |

vergeblicher Wunsch m m; frommer Wunsch m m.

fehl schlagen; misslingen; missglücken; zunichte werden; umsonst sein; vergeblich sein; vereitelt werden; keinen Erfolg zeitigen; ohne Ergebnis sein; schlecht ausgehen.

Ableitungen
	徒な～な \| 1 vergeblich; nutzlos; unnütz; umsonst; fruchtlos; wirkungslos; erfolglos; aussichtslos. 2 unbeständig; vergänglich; eitel; flüchtig; gehaltlos; nichtig; leer; müßig; kurzlebig; oberflächlich; launisch; leichtsinnig; treulos; untreu; unberechenbar; wertlos.
	徒に～に \| 1 umsonst; vergebens; vergeblich; fruchtlos; erfolglos. 2 unbeständig; vergänglich; nutzlos; kurzlebig; eitel; unberechenbar; launisch.
Zusammensetzungen

	徒命徒命 \| vergängliches Leben n n; flüchtiges Leben n n.
	徒皺徒皺 \| Knitterfalte f f; Knitter m m.
	徒銭徒銭 \| unnütz ausgegebenes Geld n n.
Gebrauchsbeispiele

	あだとなるあだとなる \| fehl schlagen; misslingen; missglücken; zunichte werden; umsonst sein; vergeblich sein; vereitelt werden; keinen Erfolg zeitigen; ohne Ergebnis sein; schlecht ausgehen.
	徒な浮き世徒な浮き世 \| vergängliche Welt f f.
	徒な契り徒な契り \| gebrochener Schwur m m. \|\| nicht gehaltener Liebesschwur m m.
	あだな努力あだな努力 \| vergebliche Mühe f f.
	徒な望み徒な望み \| vergeblicher Wunsch m m; frommer Wunsch m m.
	あだにするあだにする \| zunichtemachen.
	徒に時を過ごす徒に時を過ごす \| Zeit verschwenden.
	徒になる徒になる \| fehl schlagen; misslingen; missglücken; zunichte werden; umsonst sein; vergeblich sein; vereitelt werden; keinen Erfolg zeitigen; ohne Ergebnis sein; schlecht ausgehen.

Ablage