空気

kūki1

N.
1 Luft f f; Atemluft f f; Erdatmosphäre f f.
2 Atmosphäre f f; Stimmung f f (eines Ortes oder in einer Gruppe); Klima n n.
Zusammensetzungen
 
  空気アセチレン溶接 |
Schweißen Gasschweißen n n mit Luft-Azetylen-Flamme.
  空気圧搾機 |
Druckluftpresse f f.
  空気圧縮機 |
Luftkompressor m m; Luftverdichter m m; Kompressor m m.
  空気圧 |
Luftdruck m m. || Reifendruck m m.
  空気穴 |
Luftloch n n; Belüftungsöffnung f f.
  空気入れ |
Luftpumpe f f.
  空気受け |
Maschinenb. Luftbehälter m m; Luftkessel m m.
  空気遠近法 |
Luftperspektive f f.
  空気下症 |
Med. Aerophagie f f; Pneumophagie f f; krankhaftes Luftschlucken n n.
  空気汚染 |
Luftverschmutzung f f; Verschmutzung f f der Luft.
  空気加熱器 |
Lufterhitzer m m; Warmlufterzeuger m m; Luftvorwärmer m m.
  空気感 |
Räumlichkeit f f; Raumgefühl n n; Gefühl n n von Atmosphäre.
  空気感染 |
Med. aerogene Infektion f f; Luftinfektion f f; durch die Luft übertragene Infektion f f.
  空気乾燥 |
Lufttrocknung f f; atmosphärische Trocknung f f; Trocknen n n an der Luft.
  空気ガス |
Luftgas n n; Mischung f f aus Luft und Kohlenwasserstoffgasen.
  空気機械 |
pneumatische Maschine f f; Druckluftmaschine f f.
  空気機関 |
Druckluftmotor m m.
  空気飢餓 |
Med. Lufthunger m m; Kussmaul’sche große Atmung f f.
  空気起重機 |
Druckluftheber m m; Drucklufthebezeug n n; Druckluftwinde f f.
  空気吸入エンジン |
Flugw. Luftstrahltriebwerk n n.
  空気供給 |
Luftgabe f f; Luftversorgung f f; Sauerstoffsicherung f f.
  空気極 |
Luftelektrode f f.
  空気ギター |
Mus. Luftgitarre f f.
  空気 |
Pressluftbohrer m m.
  空気クレーン |
pneumatischer Kran m m; Pneumatikkran m m.
  空気系 |
Manga, Anime Alltagsdarstellung f f junger Mädchenfiguren.
  空気孔 |
Lüftungsöffnung f f; Luftloch n n.
  空気口 |
Lüftungsöffnung f f; Luftöffnung f f.
  空気工具 |
Technik Druckluftwerkzeug n n.
  空気呼吸 |
Biol. Luftatmung f f.
  空気呼吸器 |
Atmungsgerät n n.
  空気コック |
Maschinenb. Lufthahn m m.
  空気コンデンサー |
Elektrot. Luftkondensator m m.
  空気コンベヤ |
Luftförderer m m; pneumatischer Förderer m m.
  空気酸化 |
Chem. Luftoxidation f f; Oxidation f f durch Luft; Oxidation f f durch Luftsauerstoff.
  空気式 |
Pneumatik…; pneumatisch.
  空気式カタパルト |
pneumatisches Katapult n n.
  空気室 |
Luftdruckkammer f f.
  空気質 |
Luftqualität f f.
  空気遮断器 |
Elektrot. Druckluftschalter m m.
  空気シャワー |
Phys. Luftschauer m m.
  空気軸受 |
Maschinenb. Luftlager n n.
  空気銃 |
Luftgewehr n n.
  空気浄化機 |
Luftreiniger m m; Luftfilter mn mn.
  空気制御 |
Maschinenb. pneumatische Steuerung f f; Druckluftsteuerung f f.
  空気清浄器 |
Luftreiniger m m; Luftfilter mn mn.
  空気洗浄機 |
Nassluftreiniger m m; Luftwäscher m m.
  空気塞栓症 |
Med. Luftembolie f f.
  空気タイヤ |
Luftreifen m m; pneumatischer Reifen m m.
  空気タンポナーデ |
Med. Lufttamponade f f.
  空気中 |
in der Luft.
  空気調整 |
Klimaregelung f f; Klimatisierung f f; Luftaufbereitung f f; Luftkonditionierung f f.
  空気調節 |
Klimatisierung f f.
  空気調和 |
Klimatisierung f f; Klimaregelung f f; Luftaufbereitung f f.
  空気 |
Presslufthammer m m.
  空気抵抗 |
Phys. Luftwiderstand m m.
  空気伝染 |
Med. aerogene Infektion f f; Luftinfektion f f; durch die Luft übertragene Infektion f f.
  空気伝送管 |
Rohrpost f f.
  空気電池 |
Elektrot. Luftsauerstoffelement n n; Luftsauerstoffzelle f f; Luftsauerstoffbatterie f f.
  空気伝 |
Med. aerogene Übertragung f f; Übertragung f f durch die Luft.
  空気伝搬音 |
Luftschall m m; durch Luft übertragenes Geräusch n n.
  空気動力学 |
Aerodynamik f f.
  空気動力学者 |
Aerodynamiker m m.
  空気動力計 |
Propellerdynamometer n n.
  空気ドリル |
Pressluftbohrer m m.
  空気抜き |
Entlüftung f f; Luftabzug m m; Luftauslass m m; Lüftungskanal m m; Ventilationsöffnung f f; Ventilationsloch n n; Entlüftungsloch n n; Entlüftungsöffnung f f.
  空気燃料比 |
Kfz-W. Luft-Kraftstoff-Verhältnis n n.
  空気ハンマ |
Presslufthammer m m.
  空気ハンマー |
Presslufthammer m m.
  空気発条 |
Technik Luftfeder f f.
  空気打ち機 |
Druckluftniethammer m m; Pressluftnieter m m; Pressluftnietmaschine f f.
  空気噴射 |
Technik Luftinjektion f f; Lufteinblasung f f; Sekundärlufteinspeisung f f.
  空気噴射機関 |
Kfz-W. Lufteinspritzmotor m m.
  空気噴射式機関 |
Kfz-W. Lufteinspritzmotor m m.
  空気不足 |
Luftmangel m m.
  空気ブレーキ |
Technik Druckluftbremse f f; pneumatische Bremse f f.
  空気プラズマ切断 |
Schweißen Druckluft-Plasmaschneiden n n; Luft-Plasmaschneiden n n.
  空気弁 |
Luftventil n n; Luftklappe f f.
  空気ホイスト |
Druckluftheber m m; Drucklufthebezeug n n; Druckluftwinde f f.
  空気ポンプ |
Luftpumpe f f.
  空気マイクロメーター |
Luftmikrometer n n; Pressluftmikrometer n n.
  空気膜構造 |
Archit. Tragluftgebäude n n; Traglufthalle f f; luftgetragene Halle f f; Lufttragegebäude n n.
  空気膜ドーム |
Tragluftkuppel f f; luftgetragene Kuppel f f.
  空気枕 |
Luftkissen n n.
  空気漏れ |
Technik Luftundichtigkeit f f; Luftverlust m m.
  空気モーター |
Luftdruckmotor m m; Druckluftmotor m m; pneumatischer Motor m m.
  空気焼入れ |
Metall. Lufthärtung f f.
  空気誘電体 |
Elektrot. Luftdielektrikum n n.
  空気輸送 |
Druckluftförderung f f; pneumatische Förderung f f.
  空気浴 |
Luftbad n n.
  空気予熱器 |
Luftvorwärmer m m.
  空気予冷器 |
Luftvorkühler m m.
  空気ランプ |
Luftzuglampe f f.
  空気力学 |
Aerodynamik f f; Gasdynamik f f.
  空気流 |
Luftstrom m m; Luftströmung f f.
  空気量 |
1 Luftmenge f f.
2 Bauw. Luftgehalt m m; Luftporengehalt m m (in Mörtel oder Beton).
  空気療法 |
Med. Aerotherapie f f; Luftbehandlung f f.
  空気冷却 |
Luftkühlung f f.
  空気冷却器 |
Luftkühler m m.
  空気路 |
Luftkanal m m; Luftschacht m m.
  空気 |
Luftfilterung f f; Luftfiltration f f.
  空気過機 |
Luftfilter mn mn.
Gebrauchsbeispiele
 
  空気が読めない人 |
Person f f ohne Spürsinn für die Situation; Person f f ohne Gespür für die Situation.
  空気中の酸素 |
Luftsauerstoff m m.
  空気の吸入量 |
Kfz-W. Lufteinlassmenge f f.
  空気の通らない |
luftdicht.
  空気のない |
luftlos.
  空気の読めない人 |
Person f f ohne Spürsinn für die Situation; Person f f ohne Gespür für die Situation.
  空気の流通のいい |
gut belüftet.
  空気の流通の悪い |
schlecht belüftet.
  空気浴する |
ein Luftbad nehmen.
  空気読めない |
ugs. etwas zum falschen Zeitpunkt sagen; die Situation nicht richtig einschätzen können; in ein Fettnäpfchen treten.
  空気を入れ替える |
lüften.
  空気を入れる |
Luft hineinlassen. || aufpumpen.
  空気を抜いた |
evakuiert; luftleer.
  空気を抜く |
Luft herauslassen; Luft ablassen.
  空気を読む |
die Situation einschätzen; die Stimmung einschätzen; die Atmosphäre spüren; zwischen den Zeilen lesen (bei einem Gesprächspartner).

  ✔  

2: auch "Stimmung"

Pluie (16.05.2017)