【前2】

まえmae1

N.; Suff.

A als N.
1 Ort m m vor etw.; Position f f vor etw.; Ort m m gegenüber von etw. ||
2 Vorderseite f f.
3 vorderer Teil m m; erster Teil m m.
4 vor; vorher; davor; bevor; früher. || ||
5 Vorleben n n; Vorgeschichte f f; Vergangenheit f f. ||
6 Voreingenommenheit f f.
7 Anwesenheit f f (einer hochrangigen Person). || || ||
8 Essenstablett n n. B als Suff.
1 an Nomen und Ren’yōkei von Verben Portion f f; Anteil m m; für …Personen.
2 …lichkeit (drückt ein Verstärkung einer menschlichen Eigenschaft, Funktion oder ähnliches aus).

Ableitungen
	前に～に \| vor.
	前の～の \| vorne; vorderer. \|\| vorig; früher.
	前へ～へ \| nach vorn; vorwärts.
Zusammensetzungen

	一人前一人前 \| 1 Kochk. Portion f f für eine Person; eine Portion f f; ganze Portion f f (Essen) 2 Erwachsensein n n; Selbständigkeit f f; Eigenständigkeit f f.
	3時15分前 3時15分前 \| viertel vor drei Uhr.
	数日前数日前 \| vor ein paar Tagen.
	二か月前二か月前 \| vor zwei Monaten.
	一人前一人前 \| eine Portion f f; ganze Portion f f. (ichinin·mae 一人前)
Gebrauchsbeispiele

	家の前に家の前に \| vor dem Haus.
	一時間前に一時間前に \| vor einer Stunde.
	三人前の食事三人前の食事 \| Essen n n für drei Personen.
	三人前働く三人前働く \| für drei Leute arbeiten.
	出発の前に出発の前に \| vor der Abreise.
	授業が始まる前に授業が始まる前に \| bevor der Unterricht beginnt.
	ずっと前からずっと前から \| seit langer Zeit.
	その前にその前に \| davor; vorher; zuerst; in erster Linie.
	ちょっと前までちょっと前まで \| bis vor Kurzem.
	…のいる前で …のいる前で \| in Anwesenheit von …; vor …; angesichts.
	…の前で …の前で \| vor ….
	…の前に …の前に \| vor ….
	…の見ている前で …の見ている前で \| vor den Augen von …; vor ….
	前から5番目の車両前から5番目の車両 \| der fünfte Wagen m m von vorne.
	前から3番目の車両前から3番目の車両 \| der dritte Wagen m m von vorne.
	前がある前がある \| eine Vorstrafe haben; vorbestraft sein.
	前に進む前に進む \| 1 nach vorne gehen; vorgehen. 2 vorwärtskommen; vorankommen; fortkommen.
	前に座る前に座る \| sich nach vorne setzen.
	前の社長前の社長 \| früherer Direktor m m.
	前の席前の席 \| Vordersitz m m.
	前の晩前の晩 \| der vorherige Abend m m; Vorabend m m.
	前の日前の日 \| der vorherige Tag m m.
	前の方へ出る前の方へ出る \| nach vorne treten.
	前へ倣え前へ倣え \| Nach vorn ausrichten!; Richt euch!
	前を隠す前を隠す \| seine Blöße bedecken.
	まだ50前であるまだ50前である \| noch unter 50 sein.
	3日前の新聞 3日前の新聞 \| drei Tage alte Zeitung f f; Zeitung f f von vor drei Tagen.
	…見ている前で …見ている前で \| angesichts.
	…を前にして …を前にして \| vor ….

Ablage

Kommentare