【許す；赦す；聴す】

ゆる~すyuru~su2

5‑st. trans. V. auf ‑sa

1 vergeben; verzeihen.
2 erlauben; gestatten; zulassen.
3 gewähren (eine Bitte, einen Antrag).
4 befreien (von einer Pflicht oder einer Bürde); jmdm. etw. erlassen; jmdm. etw. ersparen.
5 gewähren lassen; machen lassen; dulden.
6 Vertrauen schenken; die Vorsicht sinken lassen.
7 anerkennen; achten.
8 lockern; lose machen (etw. fest Verschnürtes).
9 freilassen; loslassen.

Zusammensetzungen

許し難い許し難い |

unentschuldbar.

許せない許せない |

unerlaubt; verboten; unverzeihlich; unentschuldbar.

Gebrauchsbeispiele

医師の開業を許す医師の開業を許す |

die Erlaubnis zur Öffnung einer Arztpraxis erteilen.

過失を許す過失を許す |

jmdm. einen Fehler vergeben.

紙面の許す限り紙面の許す限り |

sofern es der Platz in der Veröffentlichung erlaubt.

時間の許す限り時間の許す限り |

sofern es die Zeit erlaubt.

事情の許す限り事情の許す限り |

wenn es die Umstände erlauben.

遅延を許さない遅延を許さない |

keine Verspätung erlauben.

天候が許すならば天候が許すならば |

wenn es das Wetter erlaubt.

入学を許される入学を許される |

an einer Schule aufgenommen werden.

願いを許す願いを許す |

jmds. Bitte zustimmen.

犯人を許す犯人を許す |

dem Täter vergeben.

弁護士の開業を許す弁護士の開業を許す |

die Erlaubnis zur Öffnung einer Anwaltskanzlei erteilen.

許された危険許された危険 |

Rechtsw. erlaubtes Risiko n n.

許せる過失許せる過失 |

verzeihlicher Fehler m m.

許せる罪許せる罪 |

lässliche Sünde f f.

アベ政治を許さない。アベ政治を許さない。 |

Bsp. Wir werden die Politik Abes nicht tolerieren. (Protestslogan gegen umstrittene Gesetze im Jahr 2016)

許してくれ。許してくれ。 |

Bsp. Vergib mir!

Mizenkei	ゆる•さゆる•そ
Ren’yōkei	ゆる•し
Shūshikei	ゆる•す
Rentaikei	ゆる•す
Kateikei	ゆる•せ
Meireikei	ゆる•せ

Mizenkei

ゆる•さ

ゆる•そ

Ren’yōkei

ゆる•し

Shūshikei

ゆる•す

Rentaikei

ゆる•す

Kateikei

ゆる•せ

Meireikei

ゆる•せ

Ablage

【許す；赦す；聴す】

ゆる~すyuru~su2

Kommentare

Zusammensetzungen

	許し難い許し難い \| unentschuldbar.
	許せない許せない \| unerlaubt; verboten; unverzeihlich; unentschuldbar.
Gebrauchsbeispiele

	医師の開業を許す医師の開業を許す \| die Erlaubnis zur Öffnung einer Arztpraxis erteilen.
	過失を許す過失を許す \| jmdm. einen Fehler vergeben.
	紙面の許す限り紙面の許す限り \| sofern es der Platz in der Veröffentlichung erlaubt.
	時間の許す限り時間の許す限り \| sofern es die Zeit erlaubt.
	事情の許す限り事情の許す限り \| wenn es die Umstände erlauben.
	遅延を許さない遅延を許さない \| keine Verspätung erlauben.
	天候が許すならば天候が許すならば \| wenn es das Wetter erlaubt.
	入学を許される入学を許される \| an einer Schule aufgenommen werden.
	願いを許す願いを許す \| jmds. Bitte zustimmen.
	犯人を許す犯人を許す \| dem Täter vergeben.
	弁護士の開業を許す弁護士の開業を許す \| die Erlaubnis zur Öffnung einer Anwaltskanzlei erteilen.
	許された危険許された危険 \| Rechtsw. erlaubtes Risiko n n.
	許せる過失許せる過失 \| verzeihlicher Fehler m m.
	許せる罪許せる罪 \| lässliche Sünde f f.

	アベ政治を許さない。アベ政治を許さない。 \| Bsp. Wir werden die Politik Abes nicht tolerieren. (Protestslogan gegen umstrittene Gesetze im Jahr 2016)
	許してくれ。許してくれ。 \| Bsp. Vergib mir!