【海】

うみ3umi1

1 Meer n n; See f f.
2 See m m.
3 Astron. Mare n n.
4 übertr. etw., das wie ein Meer ist. ||
5 Vertiefung f f im Tuschstein.
6 Reiten oberer Teil m m des Sattelbogens (eines japan. Sattels).

Ableitungen
	海で～で \| zur See; auf See.
Zusammensetzungen

	海の幸海の幸 \| Meeresfrüchte pl pl; Segen m m des Meeres; Meeresprodukt n n.
	海の日海の日 \| Tag m m des Meeres (seit 1996 nationaler Feiertag; am dritten Montag im Juli; ursprünglich am 20. Juli)

	静かの海静かの海 \| Astron. Meer n n der Stille; Mare n n Tranquillitatis (eines der Mare des Mondes)
	硯の海硯の海 \| Vertiefung f f eines Tuschreibsteins.
	静寂の海静寂の海 \| Astron. Meer n n der Stille; Mare n n Tranquillitatis (eines der Mare des Mondes)
	火の海火の海 \| Flammenmeer m m; flammendes Inferno n n.
Gebrauchsbeispiele

	雨の海雨の海 \| Astron. Mare n n Imbrium; Meer n n des Regens.
	荒れた海荒れた海 \| stürmisches Meer n n.
	一面の青葉の海一面の青葉の海 \| Meer n n aus Laub.
	海からの侵略海からの侵略 \| Invasion f f vom Meer aus.
	海で泳ぐ海で泳ぐ \| im Meer schwimmen.
	海で遭難する海で遭難する \| auf dem Meer verunglücken.
	海での勝利海での勝利 \| Seesieg m m.
	海とも陸に海とも陸に \| zu Land und zu Wasser.
	海に落ちる海に落ちる \| ins Meer fallen; über Bord gehen.
	海に囲まれた国海に囲まれた国 \| ein rundherum vom Meer umgebenes Land n n.
	海に住む魚海に住む魚 \| Meeresfisch m m.
	海に出る海に出る \| in See stechen; auf See fahren.
	海に流れ入る海に流れ入る \| ins Meer münden.
	海に臨んだ地域海に臨んだ地域 \| zur See gelegenes Gebiet n n; Uferpromenade f f.
	海に乗り出す海に乗り出す \| aufs Meer hinausfahren.
	海に向かって海に向かって \| seewärts.
	海に面した部屋海に面した部屋 \| zum Meer gelegenes Zimmer n n.
	海に面して海に面して \| am Meer; zum Meer hin.
	海に面する海に面する \| zum Meer hin liegen.
	海の家海の家 \| 1 Haus n n am Meer. 2 Strandhütte f f; Strandimbiss m m (mit Umkleidekabinen, leichten Speisen usw.)
	海の絵海の絵 \| bild. Kunst Seegemälde n n; Seestück n n.
	海の英雄海の英雄 \| Seeheld m m.
	海の男海の男 \| Seemann m m.
	海の香海の香 \| Geruch m m des Meeres.
	海の神海の神 \| Meeresgott m m; Neptun (m) (m).
	海の魚海の魚 \| Salzwasserfisch m m.
	海の精海の精 \| Meernymphe f f; Nereide f f.
	海の生活海の生活 \| Leben n n auf See.
	海の生物海の生物 \| Seetier n n; Meereslebewesen n n.
	海のない国海のない国 \| ganz von Land eingeschlossener Staat m m.
	海の方へ海の方へ \| seewärts.
	海の向こうで海の向こうで \| jenseits des Meeres.
	海の女神海の女神 \| Meeresgöttin f f.
	海の藻屑海の藻屑 \| Meeresalge f f.
	海の藻屑となる海の藻屑となる \| von der See verschlungen werden.
	海の物とも山の物とも付かない海の物とも山の物とも付かない \| unklar sein; in unklarem Zustand sein; von unbekannter Menge sein.
	海のものとも山のものともつかない海のものとも山のものともつかない \| in der Schwebe sein; unsicher sein.
	海の幽霊海の幽霊 \| Seegeist m m.
	海の旅行者海の旅行者 \| Seereisender m m.
	海へ行く海へ行く \| ans Meer fahren.
	海へ出掛ける海へ出掛ける \| ans Meer gehen; ans Meer fahren.
	海へ飛び込む海へ飛び込む \| über Bord springen; ins Meer springen.
	海を隔てた海を隔てた \| jeseits des Meeres.
	海を隔てて海を隔てて \| übers Meer.
	海を渡る海を渡る \| das Meer überqueren.
	危難の海危難の海 \| Astron. Mare n n Crisium (ein Mare des Mondes)
	雲の海雲の海 \| Astron. Mare n n Nubium (ein Mare des Mondes)
	月面の海月面の海 \| Astron. Mare n n (dunkel erscheinende Fläche auf dem Mond oder Mars)
	湿の海湿の海 \| Astron. Mare n n Humorum (ein Mare des Mondes)
	晴れの海晴れの海 \| Astron. Mare n n Serenitatis; Meer n n der Heiterkeit (ein Mare des Mondes)
	人の海人の海 \| Meer n n aus Gesichtern.
	船を海に出す船を海に出す \| ein Schiff zu Wasser lassen.
	神酒の海神酒の海 \| Astron. Mare n n Nectaris (ein Mare des Mondes)
	豊かの海豊かの海 \| Astron. Meer n n der Fruchtbarkeit; Mare n n Fecunditatis (eines der Mare des Mondes)

Ablage

Kommentare