N.1Gesetz n n; Vorschrift f f; Gebot n n. || insbes.Strafgesetz n n; Strafkodex m m(im chin. u. japan. Altertum). 2(Abk. von ris·shi律詩) Literaturw.Lǜshī n n(eine klassische chinesische Versform; Gedichte mit acht gereimten Zeilen zu je fünf od. sieben Schriftzeichen). 3Buddh.Ritsu f f; Ritsu-Sekte f f(eine der sechs buddh. Nara-Schulen; legt bei der buddh. Praxis das Hauptaugenmerk auf die Gebote der Mönche und Nonnen). 4Buddh.Gebote npl npl der Mönche und Nonnen. 5Mus. absolute Tonhöhe f f; Stimmung f f; Tonmaß n n; Metrum n n. 6japan. Mus., chin. Mus.Tonstufe f f(entspricht der kleinem Sekunde, einem Halbton in der westlichen Musik).
【律】
りつritsu21
N.1Gesetz n n; Vorschrift f f; Gebot n n. || insbes.Strafgesetz n n; Strafkodex m m(im chin. u. japan. Altertum). 2(Abk. von ris·shi律詩) Literaturw.Lǜshī n n(eine klassische chinesische Versform; Gedichte mit acht gereimten Zeilen zu je fünf od. sieben Schriftzeichen). 3Buddh.Ritsu f f; Ritsu-Sekte f f(eine der sechs buddh. Nara-Schulen; legt bei der buddh. Praxis das Hauptaugenmerk auf die Gebote der Mönche und Nonnen). 4Buddh.Gebote npl npl der Mönche und Nonnen. 5Mus. absolute Tonhöhe f f; Stimmung f f; Tonmaß n n; Metrum n n. 6japan. Mus., chin. Mus.Tonstufe f f(entspricht der kleinem Sekunde, einem Halbton in der westlichen Musik).
Stichwort hinzufügen
Kommentare
２ 《〈梵〉vinayaの訳》仏語。
㋐僧尼の守るべき生活規律。 [2㋐] Lebensgrundsatz der Ritsu-Sekte
㋑「律蔵」の略。 [2㋑] Buddh. Sammlung f der von Shakyamuni-Buddha überlieferten Gebote.(Abk. für 律蔵) "3776143"
㋒「律義(りつぎ)」の略。 [2㋒] Gesetz n; Gebot n; Regel; Vorschrift f. (Schutz vor der Versuchung vom rechten Weg abzukommen) (Abk. für 律義(りつぎ))
㋓「律宗」の略。 [2㋓] Risshū f. (Abk. für 律宗)
３ 楽音の絶対音高をさす。音律。ピッチ。 [3] absolute Tonhöhe f; Stimmung f; Tonmaß n; Metrum n
４ 日本および中国音楽の音程の単位。十二律の音の高さの差を表し、一律は洋楽の半音にあたる。 [4] zwölf verschiedenen Tonhöhen (der chin. und jap. Musik im Altertum)
５ 十二律のうち、陽（奇数律）に属する6音。⇔呂(りょ)。 [5] sechs der zwölf Töne f einer Oktave (ungerade) in der Musik des chin. und japan. Altertums, denen eine negative Stimmung zugeschrieben werden
６ 催馬楽(さいばら)で、平調(ひょうじょう)の音を主音とする曲。⇔呂。 [6] Grundton des Hyōjō bei Saibara
７ 「律詩(りっし)」の略。 [7] Literaturw. Lüshi n; (japan.) Risshi n. (Abk. für 律詩) "5691071"
８ 「律旋法」の略。⇔呂。 [8] einer der sieben Kirchentonleiter (im Jp.) (Abk. für 律旋法)
９ 「律調」の略。⇔呂。 [9] sechs Tonlagen der altjapanische Hofmusik f. (Abk. für 律調)
Kommentare