34 Ergebnisse (in 0 ms)
1
臥す
ふ~す
5‑st. intrans. V. auf ‑sa
sich hinlegen; sich niederlegen; ins Bett gehen; sich ins Bett legen; sich schlafen legen; sich zur Ruhe begeben; liegen; schlafen. || insbes. sich krank ins Bett legen; krank im Bett liegen; zu Bett liegen; krank darniederliegen; das Bett hüten; bettlägerig sein. fuseru伏せる
2
外字
がい￨じ
N.
1 ausländisches Schriftzeichen n n. || insbes. lateinischer Buchstabe m m. || übertr. Fremdsprache f f.
2 Druckw.  nicht zu den Jōyō- bzw. Namenskanji gehörendes Kanji n n (wurde in einem anderen Setzkasten aufbewahrt).
3 EDV Nichtstandardzeichen n n. || insbes. Nicht-JIS-Zeichen n n.
4 EDV benutzerdefiniertes Zeichen n n.
3
アーミー
あーみー
N.
von engl. army
Milit. Armee f f; Streitkräfte fpl fpl; Militär n n. || insbes. Heer n n; Landstreitkräfte npl npl.
4
舎利
しゃり
N.
von sanskrit. śarīra
1 Buddh. Gebeine npl npl eines Buddha oder eines Heiligen. || insbes. Gebeine npl npl von Śākyamuni Buddha.
2 nach der Einäscherung verbliebener Knochen m m.
3 Kochk., ugs. weißes Reiskorn n n; poliertes Reiskorn n n. || weißer Reis m m; polierter Reis m m.
4 weiße Muskardine f f; Starrsucht f f; Kalksucht f f (durch den Fadenpilz Beauveria bassiana verursachte Krankheit bei insbe. Seidenraupen, durch die diese weiß und trocken werden und dann sterben).
5
時間切れ
じ￨かん･ぎれ
N.
Ablaufen n n der Zeit; Überschreiten n n der Zeit. || insbes. Ablaufen n n der Spielzeit; Ablaufen n n der Bedenkzeit.
6
解散
かい￨さん
N., mit suru intrans. od. trans. V.
1 Auflösung f f; Beendigung f f; Zerstreuung f f (einer Versammlung, einer Party, einer Demonstration).
2 Auflösung f f (einer Organisation, einer Gruppe, einer Truppe); Dissoziation f f.
3 Rechtsw. Auflösung f f; Liquidation f f; Liquidierung f f; Abwicklung f f.
4 Pol. Parlamentsauflösung f f; Auflösung f f des Parlaments. || insbes. Auflösung f f des Unterhauses.
7
色付き
いろ･づき
N.
Verfärbung f f; Sich-Färben n n. || insbes. Herbstfärbung f f; herbstliche Laubfärbung f f.
8
鎮地祭
ちん￨じ･さい
N.
Shintō 1 Grundsteinlegung f f; Grundsteinlegungszeremonie f f (shintōistische Zeremonie zu Ehren der Gottheit des Ortes, an dem ein neues Gebäude gebaut wird; jichin·sai地鎮祭).
2 insbes. Ritual n n zur Besänftigung der Götter am Ise-Schrein, um die Arbeiten zur Neuerrichtung des Schreins durchführen zu können.
9
塵芥虫；塵虫；芥虫；歩行虫
ご￨み･むし
N.
Insektenk. 1 Müllkäfer m m (wörtl. übersetzt). || Harpalidae mpl mpl (eine Unterfamile der Laufkäferfamilie Harpalinae; hehiri·mushi屁放り虫). || Laufkäfer m m.
2 insbes. Scharzhörniger Rotstirn-Schnelläufer m m; Schwarzhörniger Rotstirnläufer m m; Anisodactylus signatus.
10
舎利
さり
N.
von sanskrit. śarīra
Buddh. Gebeine npl npl eines Buddha oder eines Heiligen. || insbes. Gebeine npl npl von Śākyamuni Buddha.
shari舎利
11
アルテミア
あるてみあ
N.
Zool. Artemia fpl fpl; Salzkrebschen npl npl; Salzwasserkrebse mpl mpl; Artemia (eine Gattung von Krebstieren). || insbes. Salinenkrebs m m; Salinkrebschen n n; Artemia f f; Salzkrebs m m; Artemia salina.
12
表外字
ひょう￨がい･じ
N.
1 nicht gelistetes Zeichen n n; nicht gelistetes Kanji n n. || insbes. Kanji n n, welches nicht in der Liste der Jōyō-Kanji steht.
2 EDV  benutzerdefiniertes Zeichen n n; Gaiji n n (insbes. Kanji, das sich nicht im Zeichensatz des JIS-Standards befindet).
gaiji外字
13
滑り止め；辷り止め
すべり･どめ
N.
1 Rutschschutz m m; Gleitschutz m m; Rutschsichermachen n n; Rutschfestmachen n n; Antirutsch… (Stollen, Schneekette usw.).
2 übertr. Sicherheit f f; etw. (NArN) (NArN), das man sicherheitshalber zusätzlich tut. || insbes. zusätzliches Ablegen n n einer Aufnahmeprüfung an einer anderen Bildungsanstalt zur Sicherheit. || Bildungsanstalt f f, an der man sicherheitshalber eine Aufnahmeprüfung ablegt.
14
御寮；御料
ご￨りょう
N.
ehrerb.-höfl. 1 vornehme Person f f; hochrangige Person f f. || Kind n n einer hochrangigen Person; Sohn m m einer hochrangigen Person; Tochter f f einer hochrangigen Person.
2 gnädige Frau f f; Dame f f; Frau f f Gemahlin. || insbes. Fräulein n n Tochter.
15
煤掃き
すす･はき
N.
1 Hausputz m m; Frühjahrsputz m m.
2 insbes.  Großreinemachen n n; gründlicher Hausputz m m (in Vorbereitung auf den Jahreswechsel)冬Winter.
16
ハップニング
はっぷにんぐ
N.
aus d. Engl.von engl. happening
1 Ereignis n n; Begebenheit f f; Vorkommnis n n; Zwischenfall m m. || insbes. unerwartetes Ereignis n n; zufällige Begebenheit f f.
2 bild. Kunst Happening n n.
hapuninguハプニング
17
高学年
こう･がくねん
N.
1 obere Klassenstufe f f; Oberstufe f f. || Schüler m m der oberen Klassenstufen; Oberstufler m m.
2 insbes. die oberen Klassen fpl fpl der Grundschule; fünfte und sechste Klasse f f. || Fünft‑ und Sechstklässler mpl mpl.
18
煤払い
すす･はらい
N.
1 Hausputz m m; Frühjahrsputz m m.
2 insbes.  Großreinemachen n n; gründlicher Hausputz m m (in Vorbereitung auf den Jahreswechsel)冬Winter.
19
坊主；房主
ぼう￨ず
N.
ugs. A als N.
1 buddhistischer Priester m m; Priester m m; Mönch m m; Bonze m m. || Mönchstitel m m.
2 rasierter Kopf m m; kahl geschorener Kopf m m; Kahlkopf m m; Glatze f f; Glatzkopf m m. || Tonsur f f. || Glatzköpfiger m m; glatzköpfige Person f f (wegen der Frisur der Mönche; bōzu·atama坊主頭).
3 Junge m m; kleiner Junge m m; Knabe m m; Bub m m; Knirps m m; Dreikäsehoch m m; Fratz m m. || du (als Anrede für einen kleinen Jungen; wegen der Tradition, kleinen Jungen ähnlich den Mönchen den Kopf kahl zu scheren).
4 übertr. Kahlheit f f; Waldlosigkeit f f; Baumlosigkeit f f; Blattlosigkeit f f.
5 Susuki-Karte f f; Chinaschilf-Karte f f (beim japanischen Blumen-Kartenspiel hana·fuda花札).
6 Angeln, Kansai-Dial. Nichtbeißen n n; vollkommen erfolgloser Fischfang m m; kein gefangener Fisch m m. || Ausbleiben n n von Gästen.
7 Bōzu-Rang m m (Rang eines Dieners in der Muromachi‐ und Edo-Zeit).
8 (Abk. von teruteru·bōzu照る照る坊主) Teru·teru·bōzu n n; Schönwetterpüppchen n n (sehr einfache Papierpuppe, die Kinder am Fenster oder Vordach aufhängen, um schönes Wetter zu beschwören).
9 Lehrer m m; Meister m m (in den Künsten oder Wissenschaften).
10 gaunerspr.  Streichholz n n; Zündholz n n.
11 gaunerspr.  Polizist m m. || insbes. Zivilpolizist m m; Ziviler m m; Zivilbulle m m.
12 Meteor., gaunerspr.  Donner m m; Donnergrollen n n.
13 Schwert n n.
14 Meteor., gaunerspr.  blauer Himmel m m; schönes Wetter n n.
15 Kochk., gaunerspr.  Tempura n n.
16 Melone f f; Wassermelone f f. B als Suff.
…‑Jungchen n n (freundlich für Jungen verwendet). || …‑Burschi n n; …‑Jüngelchen n n (verwendet, um jmdn. zu verspotten).
20
不倫
ふ￨りん
N., mit suru intrans. V.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
1 schriftspr. Unsittlichkeit f f; Unmoral f f.
2 insbes. außereheliche Affäre f f; Ehebruch m m; Untreue f f; Fremdgehen n n.
21
脇見運転
わき￨み･うん￨てん
N.
unaufmerksames Fahren n n. || insbes. Fahren n n, ohne auf die Straße zu schauen.
22
低学年
てい･がく￨ねん
N.
1 untere Klassenstufe f f; Unterstufe f f. || Schüler m m der unteren Klassenstufen; Unterstufler m m.
2 insbes. die unteren Klassen fpl fpl der Grundschule; erste und zweite Klasse f f. || Erst‑ und Zweitklässler mpl mpl.
chū·gakunen中学年 kō·gakunen高学年
23
蠅取虫
はえ￨とり･むし
N.
Insektenk. 1 Fangschrecke f f; Gottesanbeterin f f; Mantodea (eine Ordnung innerhalb der Fluginsekten).
2 insbes.  Große Chinesen-Mantis f f; Tenodera sinensis; Paratenodera sinensis (eine Fangschrecke).
24
アメラジアン
あめらじあん
N.
von engl. Amerasian
Person f f amerikanisch-asiatischer Abstammung. || insbes. Person f f mit Vater vom amerik. Militär und asiatischer Mutter. || amerikanisch-asiatisch.
25
中学年
ちゅう･がく￨ねん
N.
1 mittlere Klassenstufe f f; Mittelstufe f f. || Schüler m m der mittleren Klassenstufen; Mittelstufler m m.
2 insbes. die mittleren Klassen fpl fpl der Grundschule; dritte und vierte Klasse f f. || Dritt‑ und Viertklässler mpl mpl.
26
御冷やし
お･ひやし
N.
hofdamenspr.  Wasser n n. || insbes. Trinkwasser n n.
27
五色鳥
ご￨しき･どり
N.
Vogelk. 1 Bartvogel m m (umfasst mehrere Familien der Spechtartigen).
2 insbes. Schwarzbrauen-Bartvogel m m; Megalaima oorti.
28
螳螂；蟷螂；鎌切
かまきり
N.
1 Insektenk.  Fangschrecke f f; Gottesanbeterin f f; Mantodea (eine Ordnung innerhalb der Fluginsekten).
2 Insektenk., insbes.  Große Chinesen-Mantis f f; Tenodera sinensis; Paratenodera sinensis (eine Fangschrecke).
3 Fischk. Kazika-Groppe f f; Cottus kazika. ayukake鮎掛
29
ハプニング
はぷにんぐ
N.
aus d. Engl.von engl. happening
1 Ereignis n n; Begebenheit f f; Vorkommnis n n; Vorfall m m; Zwischenfall m m. || insbes. unerwartetes Ereignis n n; zufällige Begebenheit f f.
2 bild. Kunst Happening n n.
30
釣り梯子；吊り梯子
つり･ば￨しご
N.
Hängeleiter f f. || insbes. Hängestrickleiter f f; Strickleiter f f.
31
蟻蜘蛛
あり･ぐも
N.
Insektenk. 1 Ameisenspringspinne f f (Spinne der Gattung Myrmarachne).
2 insbes. Myrmarachne japonica.
32
煤取り
すす･とり
N.
1 Hausputz m m; Frühjahrsputz m m.
2 insbes.  Großreinemachen n n; gründlicher Hausputz m m (in Vorbereitung auf den Jahreswechsel)冬Winter.
susu·harai煤払い
33
南階
なん･かい
N.
1 Südtreppe f f.
2 insbes. Treppe f f an der Südseite der Halle für Staatszeremonien.
34
定数割れ
てい￨すう･われ
N.
1 Nichterreichen n n einer Quota.
2 insbes. Nichterreichen n n der nötigen Wahlbewerberzahl.