【南蛮】

なん￨ばん2nanban0

N.
1 Südbarbaren mpl mpl; südliche Barbaren mpl mpl.
2 die Länder npl npl Südostasiens (zur Muromachi‑ und Beginn der Edo-Zeit).
3 Gesch. Europäer m m (Spanier und Portugiesen, die im 16. und 17. Jhd. über Südostasien nach Japan kamen).
4 Cayennepfeffer m m.
5 Kochk. Nanban n n (Nudelgericht).
6 Bot. Mais m m; Zea mays.秋Herbst花 ＝ 春Blüte ＝ Frühling tō·morokoshi 玉蜀黍
Zusammensetzungen
 
　 南蛮絵 南蛮絵 |
1 während der Momoyama-Zeit aus dem Westen importiertes Bild n n.
2 Genre-Bild n n westlicher Länder.
　 南蛮菓子 南蛮菓子 |
Kuchen m m aus westlichen Ländern.
　 南蛮辛子 南蛮辛子 |
Cayennepfeffer m m.
　 南蛮黍 南蛮黍 |
Bot. Mais m m; Zea mays. (tō·morokoshi 玉蜀黍)
　 南蛮錐 南蛮錐 |
Schneckenbohrer m m.
　 南蛮駒繫ぎ 南蛮駒繫ぎ |
Bot. Westindischer Indigo m m; Guatemala-Indigo m m; Wilder Indigo m m; Añil n n; Indigofera suffruticosa (zum Färben verwendete Indigoart)
　 南蛮宗 南蛮宗 |
Christentum n n.
　 南蛮寺 南蛮寺 |
Gesch. christliche Kirchen fpl fpl, die in der Muromachi-Zeit gebaut worden sind.
　 南蛮人 南蛮人 |
Gesch., schriftspr. Südbarbaren mpl mpl; südliche Barbaren mpl mpl (meist sind die Europäer gemeint, die im 16. und 17. Jhd. nach Japan kamen)
　 南蛮砂 南蛮砂 |
Chem. Borax n n; Dinatriumtetraborat n n (Natriumsalz der Tetraborsäure; hōsha 硼砂)
　 南蛮船 南蛮船 |
Gesch. Schiffe npl npl der Europäer, die im 15. und 16. Jhd. nach Japan kamen.
　 南蛮漬け 南蛮漬け |
Kochk. Nanban-zuke n n (mit Cayennepfeffer eingelegtes Gemüse)
　 南蛮鉄 南蛮鉄 |
in der Edo-Zeit importierter Stahl m m.
　 南蛮煮 南蛮煮 |
Kochk. Nanban·ni n n; Eintopf m m mit Lauch und Fleisch.
　 南蛮繁縷 南蛮繁縷 |
Bot. Taubenkropf m m; Hühnerbiss m m; Silene baccifera; Cucubalus baccifer.
　 南蛮屛風 南蛮屛風 |
bild. Kunst mit Bildern westlicher Besucher verzierte Wandschirme mpl mpl.
　 南蛮文化 南蛮文化 |
westliche Kultur f f (wie sie zu Beginn der japanisch-europäischen Beziehungen in Japan eingeführt wurde)
　 南蛮文学 南蛮文学 |
Literaturw. frühe christliche Literatur f f in Japan.
　 南蛮貿易 南蛮貿易 |
japan. Gesch. Handel m m mit Portugal und Spanien (1543–1641; hauptsächlich Ausfuhr von Gold, Silber, Kupfer und Schwefel, Einfuhr von Rohseide und Gewehren)
　 南蛮物 南蛮物 |
aus dem Süden importierte Waren fpl fpl.
　 南蛮焼き 南蛮焼き |
Keramik westliche Töpferei f f.
　 南蛮流 南蛮流 |
1 europäischer Stil m m; westlicher Stil m m.
2 Medizin im westlichen Stil m m.
3 Geschützwesen im westlichen Stil m m.
 
　 鴨南蛮 鴨南蛮 |
Kochk. Enten-Nanban n n (Nudeln mit Ente und Zwiebeln; kamo·nanbanni 鴨南蛮煮)
Gebrauchsbeispiele
 
　 南蛮渡来の品 南蛮渡来の品 |
Importwaren fpl fpl aus Südostasien (zur Muromachi‑ und Edo-Zeit)
Kommentare