200 Ergebnisse (in 1 ms)
1
春眠
しゅん￨みん
N.
schriftspr. Schlaf m m im Frühjahr; Frühlingsschlaf m m.春Frühling
2
謝肉祭
しゃ￨にく･さい
N.
Karneval m m; Fastnacht f f.春Frühling
3
集団就職
しゅう￨だん･しゅう￨しょく
N.
Masseneinstellung f f.春Frühling
4
立春
りっ￨しゅん
N.
Frühlingsanfang m m (einer der vierundzwanzig Abschnitte der trad. Einteilung des Sonnenjahres nach dem traditionellen japanischen Kalender; um den 4. Feb.)春Frühling.
5
𩸽
ほっけ
N.
Fischk. Atkamakrele f f; Pleurogrammus azonus.春Frühling
6
飛花
ひ￨か
N.
im Wind tanzende Blüte f f; herabfallende Blüte f f.春Frühling || herabfallende Kirschblüte f f.
7
野焼き
の･やき
N.
1 Abbrennen n n von totem Gras auf dem Feld (im Frühjahr)春Frühling.
2 Verbrennen n n im Freien (Abfall).
3 Brennen n n im Freien (Tonware).
8
蝶
ちょう
N.
Insektenk. Schmetterling m m.春Frühling
9
海髪海苔；於胡海苔；海髪
おご･のり
N.
Bot. Gracilaria vermiculophylla; Gracilaria verrucosa (essbare Rotalge)春Frühling.
10
豌豆の花
えん￨どうのはな
Erbsenblüte f f.春Frühling
11
初花
はつ･はな
N.
1 das ersten Blühen n n im Jahr.
2 die erste Kirschblüte n n im Jahr.春Frühling
3 ins Heiratsalter gekommene Frau f f.
4 die erste Menstruation f f.
12
飛燕
ひ･えん
N.
1 fliegende Schwalbe f f.春Frühling
2 Budō schwalbenähnliche, behände Richtungswechsel mpl mpl des Körpers.
3 Milit. Hien f f; Kawasaki Ki-61 f f (einsitziges Kampfflugzeug der kaiserlichen Armee im 2. Weltkrieg).
13
草餅
くさ･もち
N.
Kochk. Mochi n n mit Beifuß.春Frühling
14
黄梅
おう￨ばい
N.
Bot. Winterjasmin m m; Winter-Jasmin m m; Nacktblütiger Jasmin m m; Gelber Winterjasmin m m; Echter Winterjasmin m m; Jasminum nudiflorum (sehr früh blühende Jasminsorte)春Frühling.
15
蛤；文蛤；蚌
はま￨ぐり
N.
1 Muschelk. Venusmuschel f f; Meretrix lusoria.春Frühling
2 Schale f f der Venusmuschel.
3 weibliche Geschlechtsteile npl npl; Vagina f f.
16
初音
はつ･ね
N.
erster Nachtigallschlag m m; erster Vogelgesang m m (im Frühjahr)春Frühling.
17
海豹
あざらし
N.
Zool. Seehund m m; Phocidae.春Frühling
18
東風
こち
N.
poet. Ostwind m m; Frühlingswind m m.春Frühling
19
勿忘草
わすれな･ぐさ
N.
Lehnüber. für engl. forget-me-not
Bot. Vergissmeinnicht n n; Myosotis scorpioides.春Frühling
20
シャボン玉
しゃぼん･だま
N.
Seifenblase f f.春Frühling
21
帰雁
き￨がん
N.
schriftspr. im Frühling nach Norden heimkehrende Wildgänse fpl fpl.春Frühling
22
春雨
はる･さめ
N.
1 Frühlingsregen m m.春Frühling
2 Kochk. Glasnudeln fpl fpl.
23
雪柳
ゆき･やなぎ
N.
Bot. Thunbergs Spierstrauch m m; Frühlingsspiere f f; Feinlaubige Strauchspiere f f; Spiraea thunbergii (ein Spierstrauch)春Frühling.
24
鶺鴒
せき￨れい
N.
Vogelk. Bachstelze f f; Motacilla alba.春Frühling
25
鞦韆
ふらここ
N.
Schaukel f f.春Frühling
26
日長；日永
ひ･なが
N.
länger werdende Tage mpl mpl. || langer Tag m m.春Frühling
yo·naga 夜長
27
桜貝
さくら･がい
N.
Muschelk. Tellinamuschel f f; Nitidotellina nitidula.春Frühling
28
鮑；鰒；蚫；石決明
あわび
N.
Schneckenk. Seeohr n n; Abalone f f; Haliotis.春Frühling
29
花の紐
はな･の･ひも
N.
obsol. sich wie der Unterbekleidungsgürtel öffnende Kirschblüte f f.春Frühling hana·no·shitahimo 花の下紐
30
枳殻；枸橘
から￨たち
N.
Bot. Dreiblättrige Orange f f; Bitterzitrone f f; Poncirus trifoliata.花 ＝ 春Blüte ＝ Frühling実 ＝ 秋Frucht ＝ Herbst
31
海苔
のり
N.
1 Bot. Meerlattich m m; Seegras n n; Porphyra tenera (versch. Tangarten; insbes. Asakusa-nori).
2 Kochk. Boshi-nori n n; Nori n n (papierartiges Algenprodukt)春Frühling.
32
ヒヤシンス；風信子
ひやしんす
N.
von engl. hyacinth
Bot. Gartenhyazinthe f f; Garten-Hyazinthe f f; Hyacinthus orientalis (eine Hyazinthe)春Frühling.
33
長命菊
ちょう￨めい･ぎく
N.
Bot. Gänseblümchen f f; Ausdauerndes Gänseblümchen n n; Mehrjähriges Gänseblümchen n n; Maßliebchen n n; Tausendschön n n; Monatsröserl n n; Margritli n n; Bellis perennis (ein Korbblütler; hina·giku 雛菊)春Frühling.
34
魦；鱊；衣茶々；𩶗
いさざ
N.
Fischk. 1 Isaza f f; Chaenogobius isaza (eine Grundelart)冬Winter.
2 Shiro·uo m m; Leucopsarion petersi (eine Meergrundel; shiro·uo 素魚)春Frühling.
3 Grundelbrut f f (wird z. B. süßsalzig gekocht)冬Winter.
35
春の限り
はるのかぎり
obsol. Frühlingsende n n; Ende n n des Frühlings.春Frühling
36
蚕
かいこ
N.
Insektenk. Seidenraupe f f; Bombyx mori.春Frühling
37
似我蜂
じが･ばち
N.
Insektenk. Gemeine Sandwespe f f; Ammophila sabulosa.春Frühling
38
干潟
ひ･がた
N.
bei Ebbe trockenfallender Küstenstreifen m m. || Watt n n (besonders zur Zeit der Springflut um den dritten Tag des dritten Monats nach dem Mondkalender)春Frühling.
39
芹
せり
N.
Bot. Brunnenkresse f f; Rebendolde f f; japanische Petersilie f f; Oenanthe javanica.春Frühling
40
菊菜
きく･な
N.
Bot. Kronenwucherblume f f; Garland-Chrysantheme f f; Salatchrysantheme f f; Speisechrysantheme f f; Goldblume f f; Glebionis coronaria; Chrysanthemum coronarium.春Frühling