【上がる2；騰がる】

あが~る4aga~ru0

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 steigen; aufsteigen; aufgehen; sich erhöhen; erhöht werden; ansteigen. ||
2 aus dem Wasser kommen; an Land gehen.
3 eintreten; ins Haus kommen.
4 aufrücken; fortschreiten.
5 in einer Villa in den Dienst treten.
6 in eine Schule eintreten; in eine Schule vorrücken.
7 heben. || || ||
8 opfern; vor den Altar stellen.
9 erscheinen; auftauchen; entdeckt werden.
10 ermittelt werden; gefasst werden.
11 sich erhöhen; steigen (Miete, Zinsen etc.)
12 beenden; vollenden. ||
13 betragen; nicht teurer sein als ….
14 zu fallen aufhören (Regen, Schnee).
15 sich zu bewegen aufhören.
16 beenden (ein Spiel).
17 sich in den Norden begeben.
18 ehrerb.-höfl. essen; trinken.
19 aufgeregt sein; die Fassung verlieren.
20 besch.-höfl. besuchen; aufsuchen.
21 zitiert werden; angeführt werden.

Gebrauchsbeispiele

	雨が上がる雨が上がる \| der Regen hört auf.
	家の中へ上がる家の中へ上がる \| ins Haus gehen.
	1番であがる 1番であがる \| Erster werden; als Erster ankommen; als Erster beenden.
	一万円で上がる一万円で上がる \| mit 10.000¥ auskommen.
	腕が上がる腕が上がる \| seine Fähigkeiten verbessern; seine Leistung steigern.
	演壇に上がる演壇に上がる \| ans Rednerpult treten; auf ein Podium steigen; eine Rednerbühne besteigen.
	男振りが上がる男振りが上がる \| seine männliche Erscheinung verbessern.
	階段を上がる階段を上がる \| die Treppe heraufkommen.
	格が上がる格が上がる \| im Rang aufsteigen; an Qualität gewinnen.
	寒暖計が上がる寒暖計が上がる \| das Thermometer steigt.
	官等が上がる官等が上がる \| (als Beamter) befördert werden.
	学校に上がる学校に上がる \| in eine Schule eintreten.
	学校へ上がる学校へ上がる \| in eine Schule eintreten.
	急に上がる急に上がる \| aufspringen.
	給料が上がる給料が上がる \| eine Gehaltserhöhung bekommen.
	血圧が上がる血圧が上がる \| der Blutdruck steigt.
	煙が上がる煙が上がる \| Rauch steigt auf.
	芸が上がる芸が上がる \| seine Kunstfertigkeit verbessern.
	坂を上がる坂を上がる \| einen Hügel hinaufsteigen.
	3番上がる 3番上がる \| drei Plätze überspringen.
	試験であがる試験であがる \| unter Prüfungsangst leiden.
	仕事が上がる仕事が上がる \| mit der Arbeit fertig werden.
	小学校へ上がる小学校へ上がる \| in eine Grundschule eintreten.
	地所から上がる利益地所から上がる利益 \| aus Landbesitz resultierende Gewinne mpl mpl.
	成績が上がる成績が上がる \| die Noten werden besser; die Leistungen werden besser; die geschäftlichen Erfolge werden besser.
	生理が上がる生理が上がる \| jmds. Menstruation endet; in die Menopause treten.
	席次が上がる席次が上がる \| in der Rangordnung aufsteigen.
	税金が上がる税金が上がる \| die Steuern steigen.
	高い石段を上がる高い石段を上がる \| eine lange Steintreppe hinaufsteigen.
	壇上に上がる壇上に上がる \| auf ein Podium steigen; auf ein Podest steigen.
	茶屋へ上がる茶屋へ上がる \| ein Teehaus betreten.
	ドイツ語が上がるドイツ語が上がる \| sein Deutsch verbessern.
	土足で上がる土足で上がる \| mit Straßenschuhen betreten (ein japanisches Haus)
	名が上がる名が上がる \| berühmt werden; im Ansehen steigen.
	値段が上がる値段が上がる \| der Preis steigt.
	熱が上がる熱が上がる \| das Fieber steigt.
	梯子段を上がる梯子段を上がる \| die Treppe hinaufgehen.
	旗が上がる旗が上がる \| eine Fahne wird gehisst.
	花火が上がる花火が上がる \| ein Feuerwerk wird abgebrannt.
	犯人が上がる犯人が上がる \| ein Verbrecher wird gefasst.
	非常に上がる非常に上がる \| aufsteigen; in die Höhe schnellen.
	人の価値が上がる人の価値が上がる \| die Geltung von jmdm. steigt.
	火の手が上がる火の手が上がる \| Feuer flammt auf.
	風采があがる風采があがる \| seine Erscheinung verbessern.
	風船が上がる風船が上がる \| ein Ballon steigt.
	船から上がる船から上がる \| vom Schiff ans Land gehen.
	風呂から上がる風呂から上がる \| aus der Badewanne steigen.
	舞台であがる舞台であがる \| unter Lampenfieber leiden; Lampenfieber haben.
	物価が上がる物価が上がる \| die Preise steigen.
	プールから上がるプールから上がる \| aus dem Swimmingpool steigen.
	放送であがってしまう放送であがってしまう \| vor dem Rundfunkmikrofon Lampenfieber bekommen.
	湯から上がる湯から上がる \| aus der Badewanne steigen.
	4年に上がる 4年に上がる \| in die vierte Klassen kommen.
	陸から上がる陸から上がる \| an Land gehen; landen.
	陸へあがる陸へあがる \| landen; an Land gehen.
	牢から上がる牢から上がる \| aus dem Gefängnis kommen.

	貴方はお酒を上がりますか。貴方はお酒を上がりますか。 \| Bsp. Trinken Sie Alkohol?
	雨が上がった。雨が上がった。 \| Bsp. Der Regen hat aufgehört.
	インフレで生活費がどんどん上がる。インフレで生活費がどんどん上がる。 \| Bsp. Die Inflation treibt die Lebenshaltungskosten in die Höhe.
	お上がりなさい。お上がりなさい。 \| Bsp. Kommen Sie bitte herein.; Bitte treten Sie ein.
	位が上がった。位が上がった。 \| Bsp. Er wurde um einen Rang befördert.
	この酒は頭へ上がる。この酒は頭へ上がる。 \| Bsp. Dieser Wein steigt einem zu Kopfe.
	米が上がる。米が上がる。 \| Bsp. Reis wird teurer. \|\| Der Reispreis steigt.
	魚が上がった。魚が上がった。 \| Bsp. Der Fisch ist tot.
	坂を上がると宮がある。坂を上がると宮がある。 \| Bsp. Wenn man den Hügel hinaufsteigt, ist dort oben ein Schrein.
	たくさんお上がりなさい。たくさんお上がりなさい。 \| Bsp. Bitte langen Sie kräftig zu.
	梅雨が上がった。梅雨が上がった。 \| Bsp. Die Regenzeit ist zu Ende.
	どうぞお上がり下さい。どうぞお上がり下さい。 \| Bsp. 1 Bitte nehmen Sie sich! \|\| Bitte bedienen Sie sich! \|\| Bitte greifen Sie zu! 2 Bitte treten Sie ein!
	何をお上がりになりますか。何をお上がりになりますか。 \| Bsp. Was möchten Sie essen?
	旗が上がっている。旗が上がっている。 \| Bsp. Die Fahne ist gehisst.; Die Fahne ist hochgezogen.
	物価が上がった。物価が上がった。 \| Bsp. Die Preise sind gestiegen.
	本が上がった。本が上がった。 \| Bsp. Das Buch ist fertiggestellt.
	水が床まで上がった。水が床まで上がった。 \| Bsp. Das Wasser erreichte den Fußboden.

Mizenkei	あが•らあが•ろ
Ren’yōkei	あが•りあが•っ
Shūshikei	あが•る
Rentaikei	あが•る
Kateikei	あが•れ
Meireikei	あが•れ

Ablage

Kommentare