【意外】

い￨がいい￨がい7igai01

N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.

Unerwartetes n n; Überraschung f f. yosō·gai 予想外

Ableitungen
	意外さ～さ \| Unerwartetheit f f; Überraschung f f.
	意外と～と \| unerwarteterweise; überraschenderweise; zufällig.
	意外な～な \| unerwartet; überraschend; unvorhergesehen; unverhofft; unvermutet; zufällig.
	意外に～に \| zu seiner Überraschung; unerwarteterweise; zufälligerweise.
	意外だ～だ \| unerwartet sein; überraschend sein.
Zusammensetzungen

	意外性意外性 \| Unvorhersehbarkeit f f; Unberechenbarkeit f f; Unabsehbarkeit f f; Neigung f f zu überraschen.
	意外千万意外千万 \| völlige Unerwartetheit f f; völlige Unvorgesehenheit f f.
Gebrauchsbeispiele

	意外かもしれないが意外かもしれないが \| das mag jetzt überraschend kommen.
	意外なくらい意外なくらい \| in einem unerwartetem Grad m m; in einem überraschenden Ausmaß n n.
	意外な事意外な事 \| Überraschung f f.
	意外な事に意外な事に \| überraschend; unverhofft; wider Erwarten.
	意外な打撃意外な打撃 \| unerwarteter Schlag m m.
	意外な打撃を被る意外な打撃を被る \| einen unerwarteten Schlag einstecken müssen.
	意外な出来事意外な出来事 \| unerwartetes Ereignis n n.
	意外な所から現われる意外な所から現われる \| an einem unerwarteten Ort auftauchen.
	意外な所で会う意外な所で会う \| sich an einem ganz unerwarteten Ort treffen.
	意外なほど美味しい意外なほど美味しい \| überraschend gut schmeckend; besser schmeckend als erwartet; schmackhafter als gedacht.
	意外に思う意外に思う \| überrascht sein.
	意外に早く意外に早く \| früher als erwartet.
	意外にも意外にも \| unerwarteterweise.
	意外の歓び意外の歓び \| Überraschung f f; unerwartetes Vergnügen n n.
	非常に意外な事非常に意外な事 \| eine sehr unerwartete Sache f f; ein Blitz m m aus heiterem Himmel.

Kommentare