【意外な打撃を被る】

いがいなだげきをこうむるigai na dageki o kōmuru

einen unerwarteten Schlag einstecken müssen.