【案外】

あん￨がいあん￨がいangai10

N.; Adv.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

A als N.
1 Unerwartetheit f f; Überraschendheit f f.
2 Unhöflichkeit f f. || B als Adv.
unerwartet; wider Erwarten; überraschenderweise; überraschend.

Ableitungen
	案外な～な \| unerwartet; wider Erwarten.
	案外だ～だ \| unerwartet sein.
Gebrauchsbeispiele

	案外な結果案外な結果 \| unerwartetes Ergebnis n n.
	案外なことに案外なことに \| wider Erwarten.
	案外に思う案外に思う \| überrascht sein.
	案外にも案外にも \| unerwarteterweise; wider Erwarten; unvermutet; unvorhergesehen.
	案外難しい案外難しい \| unerwartet schwierig sein.
	案外良くない成績案外良くない成績 \| unerwartet schlechtes Ergebnis n n.

	兄の病気は案外重い。兄の病気は案外重い。 \| Bsp. Die Krankheit meines Bruders ist schwerer als erwartet.
	案外、この本は読みやすいね。案外、この本は読みやすいね。 \| Bsp. Das Buch ist erstaunlich leicht zu lesen.
	ピクニックは案外つまらなかった。ピクニックは案外つまらなかった。 \| Bsp. Das Picknick war eine ziemliche Enttäuschung.

Kommentare