【半端無い】

はん￨ぱ･な~いhanpa·na~i4

Adj.
jugendspr., ugs. außerordentlich; großartig; vollständig; komplett; perfekt; gelungen.
Mizenkei
はんぱな•かろ{う}
Ren’yōkei
はんぱな•く{ない・た}
はんぱな•かっ
Shūshikei はんぱな•い{。}
Rentaikei
はんぱな•い{とき}
Kateikei はんぱな•けれ{ば}
  ✔  

Der Ausdruck ist wohl als jugendsprachlich einzustufen und 半端ではない/半端じゃない (ungewöhnlich; außerordentlich usw.) ähnlich.

anonymous (18.03.2013)
  ✔  

Ich bin mir nicht sicher, ob 半端ない tatsächlich auch im "wörtlichen" Sinne ("ohne Halbheiten, vollständig" usw.) verwendet wird, oder ausschließlich idiomatisch ("außerordentlich"). Der Ausdruck 半端ではない, durch den 半端ない motiviert zu sein scheint, hat m.E. nur die idiomatische Bedeutung.

anonymous (18.03.2013)
  ✔  

lat. Notation: "hanpa_nai"

anonymous (18.03.2013)