【半端】

はん￨ぱ2hanpa0

N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.

1 Fragment n n; Bruchstück n n; Bruch m m.
2 etw. Unvollständiges n n; einzelnes Stück n n.
3 Teil m m eines Satzes.

Ableitungen
	半端な～な \| unvollständig; unfertig; unvollkommen; überzählig; einzeln.
	半端の～の \| unvollständig; unfertig; unvollkommen; überzählig; ungerade; einzeln.
Zusammensetzungen

	半端仕事半端仕事 \| 1 Gelegenheitsarbeit f f; Hilfsarbeit f f; gelegentliche kleine Arbeit f f. 2 halbherzig erledigte Arbeit f f; oberflächlich verrichtete Arbeit f f.
	半端無い半端無い \| jugendspr., ugs. außerordentlich; großartig; vollständig; komplett; perfekt; gelungen.
	半端なし半端なし \| ugs. extrem; total; nichts Halbes; komplett; volle Wucht.
	半端者半端者 \| Schwachkopf m m.
	半端物半端物 \| etw. Unvollständiges n n; unvollständiger Satz m m; Bruchstück n n; einzelnes Stück n n. \|\| Reste pl pl.
Gebrauchsbeispiele

	半端じゃない半端じゃない \| ugs. außerordentlich sein; großartig sein; vollständig sein; komplett sein; perfekt sein; gelungen sein; nicht ohne sein.
	半端な数は切り捨てる半端な数は切り捨てる \| die Bruchzahl weglassen; abrunden.
	半端な仕事半端な仕事 \| Gelegenheitsarbeit f f.
	半端な時間半端な時間 \| gelegentliche Zeit f f.
	半端な知識半端な知識 \| bruchstückhafte Kenntnisse fpl fpl.

Daijisen 2: どっちつかずであること Unentschlossenheit, 3: 気のきかないこと Taktlosigkeit

Halbheiten; Halbherzigkeit; Unaufmerksamsein?

Ableitungen
	半端な～な \| unvollständig; unfertig; unvollkommen; überzählig; einzeln.
	半端の～の \| unvollständig; unfertig; unvollkommen; überzählig; ungerade; einzeln.
Zusammensetzungen

	半端仕事半端仕事 \| 1 Gelegenheitsarbeit f f; Hilfsarbeit f f; gelegentliche kleine Arbeit f f. 2 halbherzig erledigte Arbeit f f; oberflächlich verrichtete Arbeit f f.
	半端無い半端無い \| jugendspr., ugs. außerordentlich; großartig; vollständig; komplett; perfekt; gelungen.
	半端なし半端なし \| ugs. extrem; total; nichts Halbes; komplett; volle Wucht.
	半端者半端者 \| Schwachkopf m m.
	半端物半端物 \| etw. Unvollständiges n n; unvollständiger Satz m m; Bruchstück n n; einzelnes Stück n n. \|\| Reste pl pl.
Gebrauchsbeispiele

	半端じゃない半端じゃない \| ugs. außerordentlich sein; großartig sein; vollständig sein; komplett sein; perfekt sein; gelungen sein; nicht ohne sein.
	半端な数は切り捨てる半端な数は切り捨てる \| die Bruchzahl weglassen; abrunden.
	半端な仕事半端な仕事 \| Gelegenheitsarbeit f f.
	半端な時間半端な時間 \| gelegentliche Zeit f f.
	半端な知識半端な知識 \| bruchstückhafte Kenntnisse fpl fpl.