【機3】

き34ki1

1 Gelegenheit f f; Chance f f; Anlass m m; Zeit f f.
2 Maschine f f; Flugzeug n n.
3 Funktion f f.

Gebrauchsbeispiele

	機が熟するのを待つ機が熟するのを待つ \| auf die passende Gelegenheit warten.
	機を逸する機を逸する \| eine Gelegenheit verpassen.
	機を窺う機を窺う \| auf eine Gelegenheit lauern; auf eine Chance warten.
	機を失う機を失う \| eine Gelegenheit verpassen.
	機を見る機を見る \| eine Gelegenheit erkennen.
	機を見るに敏である機を見るに敏である \| schnell darin sein, eine Gelegenheit zu erkennen; sich keine Gelegenheit entgehen lassen.
	これを機にこれを機に \| das zum Anlass nehmend; dies als Gelegenheit nehmend.
	…を機に …を機に \| … zum Anlass nehmend; anlässlich ….

	機が熟す機が熟す \| die Zeit wird reif; Zeit werden; reif für etw. werden.
	機が熟する機が熟する \| die Zeit wird reif; Zeit werden; reif für etw. werden.
	機に乗じる機に乗じる \| eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit ausnutzen.
	機に臨み変に応ずる機に臨み変に応ずる \| den Umständen entsprechend handeln.
	機を失する機を失する \| eine günstige Gelegenheit verpassen; sich eine Gelegenheit entgehen lassen.

Gebrauchsbeispiele

	機が熟するのを待つ機が熟するのを待つ \| auf die passende Gelegenheit warten.
	機を逸する機を逸する \| eine Gelegenheit verpassen.
	機を窺う機を窺う \| auf eine Gelegenheit lauern; auf eine Chance warten.
	機を失う機を失う \| eine Gelegenheit verpassen.
	機を見る機を見る \| eine Gelegenheit erkennen.
	機を見るに敏である機を見るに敏である \| schnell darin sein, eine Gelegenheit zu erkennen; sich keine Gelegenheit entgehen lassen.
	これを機にこれを機に \| das zum Anlass nehmend; dies als Gelegenheit nehmend.
	…を機に …を機に \| … zum Anlass nehmend; anlässlich ….

	機が熟す機が熟す \| die Zeit wird reif; Zeit werden; reif für etw. werden.
	機が熟する機が熟する \| die Zeit wird reif; Zeit werden; reif für etw. werden.
	機に乗じる機に乗じる \| eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit ausnutzen.
	機に臨み変に応ずる機に臨み変に応ずる \| den Umständen entsprechend handeln.
	機を失する機を失する \| eine günstige Gelegenheit verpassen; sich eine Gelegenheit entgehen lassen.