【機会】

き￨かいき￨かい7kikai20

N.

Gelegenheit f f; Chance f f; Opportunität f f; Okkasion f f.

Zusammensetzungen

	機会音楽機会音楽 \| Mus. Gelegenheitsmusik f f.
	機会均等機会均等 \| 1 Diplomat. Chancengleichheit f f. 2 Rechtsw. Chancengleichheit f f.
	機会均等原理機会均等原理 \| Philos. Prinzip n n der Chancengleichheit.
	機会均等主義機会均等主義 \| Prinzip n n der Chancengleichheit.
	機会原因論機会原因論 \| Philos. Okkasionalismus m m.
	機会詩機会詩 \| Literaturw. Gelegenheitsgedicht n n.
	機会主義機会主義 \| Opportunismus m m.
	機会損失機会損失 \| Wirtsch. Verpassen n n einer Absatzchance. (kikai·rosu 機会ロス)
	機会犯機会犯 \| Rechtsw. Gelegenheitsverbrechen n n. \|\| Gelegenheitsverbrecher m m.
	機会費用機会費用 \| Wirtsch. Opportunitätskosten pl pl.
	機会平等機会平等 \| Chancengleichheit f f.
	機会不均等機会不均等 \| Chancenungleichheit f f.
	機会不平等機会不平等 \| Chancenungleichheit f f.
	機会ロス機会ロス \| Wirtsch. Verpassen n n einer Absatzchance.
Gebrauchsbeispiele

	機会あるごとに機会あるごとに \| bei jeder Gelegenheit.
	機会がある機会がある \| Gelegenheit haben.
	機会があれば機会があれば \| bei Gelegenheit; gelegentlich.
	機会がない機会がない \| keine Gelegenheit haben.
	機会に乗じる機会に乗じる \| eine Gelegenheit nutzen; eine Gelegenheit nützen.
	機会に恵まれる機会に恵まれる \| mit einer günstigen Gelegenheit gesegnet werden; eine glückliche Gelegenheit bekommen.
	機会のあり次第に機会のあり次第に \| bei der ersten Gelegenheit.
	機会の平等機会の平等 \| Chancengleichheit f f. (kekka no byōdō 結果の平等)
	機会を与える機会を与える \| jmdm. eine Chance geben.
	機会を逸する機会を逸する \| eine Gelegenheit verpassen.
	機会を捕える機会を捕える \| die Gelegenheit ergreifen.
	機会をねらう機会をねらう \| auf seine Gelegenheit lauern.
	機会を逃さずに機会を逃さずに \| um die Chance nicht zu verpassen; um sich die Gelegenheit nicht entgehen zu lassen.
	機会を逃さない機会を逃さない \| eine Gelegenheit nicht entrinnen lassen.
	機会を逃す機会を逃す \| eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit entgehen lassen.
	機会を待つ機会を待つ \| auf seine Gelegenheit warten.
	機会を利用する機会を利用する \| eine Gelegenheit nützen.
	この機会にこの機会に \| bei dieser Gelegenheit.
	絶好の機会を逃す絶好の機会を逃す \| eine äußerst günstige Gelegenheit verpassen.
	またの機会にまたの機会に \| bei einer anderen Gelegenheit.

Kommentare

機会をののごさない　eine Gelegenheit nicht verstreichen lassen