Feld n n ; Acker m m ; Nass‑ und Trockenfelder npl npl .
1 Privatgrund m m ; Privatland n n . 2 japan. Gesch. privater Grundbesitz m m (im japan. Altertum und Mittelalter ) .
Buddh. Sanron-shū f f ; Sanlun zong f f ; Sekte f f der drei Shastra.
lokal gefangener Fisch m m .
Chem. standardisieren; einstellen; titrieren.
kinderspr. 1 Kopf m m . 2 Handtuch n n . 3 leichtes Klopfen n n mit den Händen auf den eigenen Kopf. otsumu·tenten おつむてんてん
Chem. Standardisierung f f ; Einstellung f f ; Orientierung f f .
Völkerk. Zulu m m (Angehöriger eines Bantustammes ) .
Verschleifung von … mono ka …ものか auf keinen Fall; überhaupt nicht.
warmer Sake m m ; lauwarmer Sake m m . atsukan 熱燗
schriftspr. Gebrüll n n ; Gebell n n ; Gejaule n n . hōkō 咆哮
Milit. Zivilangestellte mpl mpl ; Zivilbeschäftigte mpl mpl ; Anzugträger mpl mpl ; Schlipsträger mpl mpl . seifuku·gumi 制服組
gewöhnlicher Gruß m m ; gewöhnliche Verbeugung f f .
Elektrot. Stromerzeugung f f aus der Meeresströmung; Stromerzeugung f f aus Gezeitenkraft.
Spinnen Rocken m m ; Spinnrocken m m .
gemeinsame Partizipation f f .
psychische Krankheit f f ; psychische Erkrankung f f ; Erkrankung f f der Psyche; geistige Krankheit f f ; Geisteskrankheit f f .
öffentliche Bühne f f ; politische Bühne f f .
1 Psych. visuelle Dominanz f f . 2 Psych. Visual Capture n n .
Nothahn m m ; externes Ventil n n zur Notfallöffnung automatischer Fahrzeugtüren.
von japan.-engl. door cock Nothahn m m ; Ventil n n zur Notfallöffnung automatischer Fahrzeugtüren.
Bürgeridentifikationskarte f f (Chipkarte mit Bürgernummer, Name, Wohnort, Geburtsdatum, Geschlecht, Lichtbild usw. ; mai·nanbā·kādo マイ・ナンバー・カード ) .
von japan.-engl. my number card Bürgeridentifikationskarte f f (Chipkarte mit Bürgernummer, Name, Wohnort, Geburtsdatum, Geschlecht, Lichtbild usw. ) .
Schriftcharakter m m ; Schriftlichkeit f f ; Graphizität f f .
Eisenb. Bahnsteiggitter n n ; Bahnsteigzaun m m ; Bahnsteigabsperrung f f ; Bahnsteigabsperrgeländer n n (mit offenen od. schließenden Durchgangsbereichen ) .
Bahnsteigtür f f ; Bahnsteigschutztür f f .
1 im Schnee angebautes Gemüse n n . 2 Bot. Yukina (n) (n) (Kulturvarietät des Japanischen Senfspinats ) .
{pol.} gemeinsamer Kampf (verschiedener Parteien ) der Opposition.
Bevorzugung bereits besetzter Posten.
Rechtsw. Paritätsgesetz n n für die Kandidatenaufstellung.
Rechtsw. Gesetz n n zur Förderung der gemeinsamen Partizipation von Männer und Frauen in der Politik.
einheitliche Versorgung f f ; pauschale Zahlung f f .
Abk. von mai·nanbā·kādo マイ・ナンバー・カード Bürgeridentifikationskarte f f (Chipkarte mit Bürgernummer, Name, Wohnort, Geburtsdatum, Geschlecht, Lichtbild usw. ) .
Frisur Haarfärben n n ; Haarefärben n n .