Vorschläge - wadoku.de

日系米人にっ￨けい･べい￨じん

N.

japanischstämmiger Amerikaner m m.

日系人労働者にっ￨けい￨じん･ろう￨どう￨しゃ

N.

ausländischer Arbeiter m m mit japanischen Wurzeln (insbes. aus Südamerika).

国際協調こく￨さい･きょう￨ちょう

N.

internationale Zusammenarbeit f f; internationale Kooperation f f.

SOGI；ソギそぎ

N.

Kurzwort für engl. sexual orientation and gender identity

sexuelle Orientierung f f und geschlechtliche Identität f f.

特定アジアとく￨てい･あじあ

N.

Pol. bestimmte asiatische Länder npl npl (mit starker antijapanischer Stimmung; insbes. China, Nord‑ und Südkorea).

左党ひだり･とう

N.

Trinker m m.

忍しのぶ

N.

1 Familienn. Shinobu (NAr) (NAr).
2 weibl. Name Shinobu (f) (f).
3 männl. Name Shinobu (m) (m).

養鱒業者よう￨そん･ぎょう￨しゃ

N.

(gewerblicher) Forellenzüchter m m.

養殖業よう￨しょく･ぎょう

N.

Aquakultur f f.

養鱒業よう￨そん･ぎょう

N.

gewerbliche Forellenzucht f f; Forellenzuchtbetrieb m m.

養鱒場よう￨そん･じょう

N.

Forellenzucht f f; Forellenzuchtstätte f f.

養鱒よう￨そん

N.

schriftspr. Forellenzucht f f.

実験的映画じっ￨けん￨てき･えい￨が

N.

Film Experimentalfilm m m.

百順百依ひゃく￨じゅん･ひゃく￨い

N.

schriftspr. Folgsamkeit f f und Gehorsamkeit f f; Willfährigkeit f f.

安地；安置あん￨ち

N.

Abk. von anzen·chitai 安全地帯

Videospiel, ugs. sicherer Bereich m m.

神プレイかみ･ぷれい

N.

Videospiel, ugs. genialer Spielzug m m.

パッド勢ぱっど･ぜい

N.

Videospiel, ugs. jmd. (NArN) (NArN), der bevorzugt mit einem Controller od. Gamepad spielt. kī·mau·zei キー･マウ勢

キー･マウ勢きー･まう･ぜい

N.

Videospiel, ugs. jmd. (NArN) (NArN), der bevorzugt mit Tastatur und Maus spielt. paddo·zei パッド勢

百依百順ひゃく￨い･ひゃく￨じゅん

N.

schriftspr. Folgsamkeit f f und Gehorsamkeit f f; Willfährigkeit f f.

パヨクぱ･よく

N.

Internet, Pol., Slang Linke f f; linker Flügel m m; (insbes.) Internet-Linke f f. sayoku 左翼

特亜とく･あ

N.

Abk. von tokutei·Ajia 特定アジア

Pol., ugs. bestimmte asiatische Länder npl npl (mit starker antijapanischer Stimmung; insbes. China, Nord‑ und Südkorea).

電動化でん￨どう･か

N., mit suru trans. V.

Umstellen n n auf Elektroantrieb; Elektrifizieren n n.

新鰭類しん￨き･るい

N.

Fischk. Neuflosser mpl mpl; Neopterygii pl pl (Unterklasse der Knochenfische).

古典主義者こ￨てん･しゅ￨ぎ￨しゃ

N.

Klassizist m m.

SOGI；ソジそじ

N.

Kurzwort für engl. sexual orientation and gender identity

sexuelle Orientierung f f und geschlechtliche Identität f f.

国際協調主義こく￨さい･きょう￨ちょう･しゅ￨ぎ

N.

Prinzip n n der internationalen Kooperation.

草刈り場くさ￨かり･ば

N.

1 Mähwiese f f; Mähweide f f; Heuwiese f f.
2 übertr. ergiebiger Grund m m. ||

真正面からま￨しょう￨めんから

1 direkt von vorne; frontal.
2 direkt.

レスキュー･タワー車れすきゅー･たわー･しゃ

N.

Hubrettungsfahrzeug n n mit senkrecht ausfahrbarem Rettungskorb.

レスキュー･チェンバーれすきゅー･ちぇんばー

N.

von engl. rescue chamber

Rettungsglocke f f (bei der U-Boot-Rettung usw.).

レスキュー･ロボれすきゅー･ろぼ

N.

Abk. von resukyū·robotto レスキュー･ロボット

Rettungsroboter m m.

レスキュー隊員れすきゅー･たい￨いん

N.

Retter m m; Angehöriger m m eines Rettungstrupps.

レスキュー･ロボットれすきゅー･ろぼっと

N.

von engl. rescue robot

Rettungsroboter m m.

レスキュー･ボードれすきゅー･ぼーど

N.

von engl. rescue board

Rettungsbrett n n.

レスキュー･チューブれすきゅー･ちゅーぶ

N.

von engl. rescue tube

Gurtretter m m; Rescue Tube m m.

レスキュー･ダイバーれすきゅー･だいばー

N.

von engl. rescue diver

Rettungstaucher m m.

レスキュー･シートれすきゅー･しーと

N.

von engl. rescue sheet

Rettungsdecke f f.

大網おお￨あみ

N.

großes Netz n n; großes Fischernetz m m.

噓笑いうそ･わらい

N., mit suru intrans. V.

falsches Lachen n n; unnatürliches Lachen n n; aufgesetztes Lachen n n.

化学防護部隊か￨がく･ぼう￨ご･ぶ￨たい

N.

Chemieschutztruppe f f; Gefahrstoffzug m m; ABC-Abwehrtruppe f f.

Ablage