1 amerikanischer Scherz m m ; amerikanischer Witz m m ; amerikanischer Humor m m . 2 Scherz m m , der nicht witzig ist. 3 Scherz m m , der nicht verstanden wird.
1 Bereich m m zwischen den Augen; Stirnmitte f f ; Glabella f f . 2 übertr. vor den eigenen Augen npl npl ; direkt vor den Augen npl npl ; vor der Nase f f .
die unsterbliche Seele f f .
Außendienstmitarbeiter m m ; Handelsvertreter m m .
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc. von japan.-engl. non-brand ohne Markenname m m ; No-Name-….
Wirtsch. pauschale Abschreibung f f über drei Jahre für Wirtschaftsgüter des Anlagevermögens im Anschaffungswert von unter 200.000 Yen.
Wirtsch. Sofortabschreibung f f .
in Obhut genommener Hund m m .
Wirtsch. Investitionsschutzabkommen n n .
Schutzbedeckung f f ; Schutzabdeckung f f ; Schutzhaube f f ; Schutzhülle f f ; Schonbezug m m .
EDV Schutzschlüssel m m ; Speicherschutzschlüssel m m .
Wz. SCHAU ESSEN (eine Art grob gehackte Wiener Würstchen von Nipponham ) .
in Obhut genommene Katze f f .
Rechtsw. Verhaftung f f wegen eines anderen Vorwurfs.
amerik. Rechtsw. rechtmäßiges Verfahren n n ; ordentliches Verfahren n n ; rechtsstaatliches Verfahren n n ; faires Verfahren n n ; (engl. ) Due Process m m . dyū·purosesu デュー・プロセス
Bsp. Vielen Dank für Ihr Kommen.
Eisenb. Türbedienung f f ; Türsteuerung f f .
Medialisierung f f ; Mediatisierung f f .
halbautomatische Tür f f .
Kanalisationssystem n n ; Kanalisation f f ; Kanalisationsnetz n n ; Kanalnetz n n .
LKW-Hof m m ; Speditionshof m m ; Logistikhof m m .
Anzahl f f ein‑ und aussteigender Personen; Passagieraufkommen n n .
Eisenb. Schnellzug m m . || Eilzug m m .
Einmannbedienung f f ; Einmannbetrieb m m .
von japan.-engl. home liner Eisenb. Pendlerzug m m mit Sitzreservierung.
Eisenb. ebenerdiger Bahnhof m m ; oberirdischer Bahnhof m m .
Eisenb. selektive Türfreigabe f f (bei zu kurzem Bahnsteig usw. ) .
Flussn. Nomi·kawa m m (Fluss in der Präf. Tōkyō ) .
Hauptsammler m m ; Hauptkanal m m ; Stammkanal m m ; Abwasserhauptleitung f f .
Chem. Alkylaluminium n n .
Chem. Alkyllithiumverbindung f f .
von engl. magnesium ribbon