Vorschläge - wadoku.de

乙類おつ￨るい

N.

1 zweite Sorte f f.
2 (Abk. von shōchū·otsurui 焼酎乙類) einfach destillierter Shōchū m m.

焼酎乙類しょう￨ちゅう･おつ￨るい

N.

einfach destillierter Shōchū m m.

連続式蒸留焼酎れん￨ぞく￨しき･じょう￨りゅう･しょう￨ちゅう

N.

mehrfach destillierter Shōchū m m (Alkoholgehalt unter 36 Vol.-%; farblos und transparent; geschmacklich neutral).

焼酎甲類しょう￨ちゅう･こう￨るい

N.

mehrfach destillierter Shōchū m m (Alkoholgehalt unter 36 Vol.-%; farblos und transparent; geschmacklich neutral).

濃縮果汁還元のう￨しゅく･か￨じゅう･かん￨げん

N.

Rückverdünnung f f von Fruchtsaftkonzentrat; Rekonstitution f f aus Fruchtsaftkonzentrat; Wiederherstellung f f aus Fruchtsaftkonzentrat.

濃縮還元ジュースのう￨しゅく･かん￨げん･じゅーす

N.

Saft m m aus Konzentrat; rückverdünnter Saft m m; rekonstituierter Saft m m.

事後感じ￨ご･かん

N.

Gefühl n n nach dem Ereignis.

現地発音げん￨ち･はつ￨おん

N.

lokale Aussprache f f; regionale Aussprache f f.

抗日戦勝こう￨にち･せん￨しょう

N.

Sieg m m über Japan (insbes. im Zweiten Weltkrieg).

専用列車せん￨よう･れっ￨しゃ

N.

Eisenb. Sonderzug m m (für eine Gruppe usw.).

大麻由来たい￨ま･ゆ￨らい

N.

Herkunft f f aus Cannabis.

違法の疑いがあるい￨ほうのうたがいがある

mutmaßlich illegal; von fraglicher Legalität; von zweifelhafter Legalität; mit Zweifeln an der Legalität.

代表幹事だい￨ひょう･かん￨じ

N.

Vorsitzender m m (eines Industrieverbands usw.).

乙類焼酎おつ￨るい･しょう￨ちゅう

N.

einfach destillierter Shōchū m m.

甲類焼酎こう￨るい･しょう￨ちゅう

N.

mehrfach destillierter Shōchū m m (Alkoholgehalt unter 36 Vol.-%; farblos und transparent; geschmacklich neutral).

濃縮還元のう￨しゅく･かん￨げん

N.

Rückverdünnung f f von Konzentrat; Rekonstitution f f aus Konzentrat; Wiederherstellung f f aus Konzentrat (insbes. bei Frucht‑ und Gemüsesäften).

ケイデンスけいでんす

N.

von engl. cadence

Kadenz f f; Schlagzahl f f; Drehzahl f f.

ケーデンスけーでんす

N.

von engl. cadence

Kadenz f f; Schlagzahl f f; Drehzahl f f.

天威てん￨い

N.

schriftspr. kaiserlicher Einfluss m m; kaiserlicher Würde f f.

天祚てん￨そ

N.

schriftspr. Kaiserwürde f f; kaiserliche Würde f f; kaiserlicher Thron m m; Kaiserthron m m.

典医てん￨い

N.

Leibarzt m m.

痩身術そう￨しん･じゅつ

N.

Abnehmtechnik f f.

痩身注射そう￨しん･ちゅう￨しゃ

N.

Med. Abnehmspritze f f.

ガス･ホルダーがす･ほるだー

N.

von engl. gasholder

Gastank m m. gasu·tanku ガスタンク

ガス化するがす･かする

Chem. vergasen.

ガス化率がす￨か･りつ

N.

Chem. Vergasungsrate f f.

釧路湿原くし￨ろ･しつ￨げん

N.

Gebietsn. Kushiro-Moor n n; Kushiro-Sumpf m m (torfiges Wiesen‑ und Sumpfgebiet im Osten von Hokkaidō; Nationalpark).

森林を切り開くしん￨りんをきり･ひらく

einen Wald roden.

薔薇作りばら･づくり

N.

Rosenzüchten n n; Rosenzucht f f.

Neu 連結計算書類れんけつけいさんしょるい

konsolidierter Geschäftsbericht m m.

御薩お･さつ

N.

Bot., Kochk., frauenspr. Süßkartoffel f f. satsuma·imo 薩摩芋

イーサーンいーさーん

N.

Gebietsn. Isan (n) (n) (der Nordosten Thailands).

ベルべる

N.

von franz. belle

Schöne f f; Schönheit f f.

ビスカヤ湾びすかや･わん

N.

Meeresn. Biskaya f f; Biscaya f f; Golf m m von Biskaya; Golf m m von Biscaya; (span.) Vizcaya f f; (franz.) Golfe m m de Gascogne (Bucht des Atlantischen Ozeans zwischen Spanien und Frankreich).

ガスコーニュ湾がすこーにゅ･わん

N.

Meeresn. Biskaya f f; Biscaya f f; Golf m m von Biskaya; Golf m m von Biscaya; (span.) Vizcaya f f; (franz.) Golfe m m de Gascogne (Bucht des Atlantischen Ozeans zwischen Spanien und Frankreich; Bisukē·wan ビスケー湾).