Vorschläge - wadoku.de

脱現前化だつ￨げん￨ぜん･か

N., mit suru trans. V.

Philos. Entgegenwärtigung f f.

非性ひ￨せい

N.

Philos. Nichtheit f f (bei Heidegger).

非依存性ひ￨い￨ぞん･せい

N.

Unabhängigkeit f f.

ペリメニぺりめに

N.

aus d. Russ.

Kochk. Pelmeni pl pl (gefüllte Nudelteigtaschen).

外寄生がい･き￨せい

N.

Biol. Ektoparasitismus m m. gaibu·kisei 外部寄生

上級医師じょう￨きゅう･い￨し

N.

Med. Oberarzt m m.

毒物学的どく￨ぶつ￨がく･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

toxikologisch.

外部影響がい￨ぶ･えい￨きょう

N.

externer Einfluss m m; Einfluss m m von außen; Fremdeinwirkung f f.

内部バスない￨ぶ･ばす

N.

EDV interner Bus m m. gaibu·basu 外部バス

外部バスがい￨ぶ･ばす

N.

EDV externer Bus m m. naibu·basu 内部バス

外部コアがい￨ぶ･こあ

N.

Geol. äußerer Erdkern m m; äußerer Kern m m. gai·kaku 外核

外部アクセスがい￨ぶ･あくせす

N.

EDV externer Zugang m m.

ハイパー･ドライブはいぱー･どらいぶ

N.

von engl. hyper drive

SF Hyperantrieb m m.

スター･デストロイヤーすたー･ですとろいやー

N.

von engl. star destroyer

SF Sternenzerstörer m m.

フォース･ライトニングふぉーす･らいとにんぐ

N.

von engl. force lightning

SF Macht-Blitz m m (bei Star Wars).

トラクター･ビームとらくたー･びーむ

N.

von engl. tractor beam

EDV Traktorstrahl m m.

自動照準装置じ￨どう･しょう￨じゅん･そう￨ち

N.

Milit. automatische Zielvorrichtung f f; Zielcomputer m m.

廃熱口；排熱口はい￨ねつ･こう

N.

Abwärmeöffnung f f.

管制室かん￨せい･しつ

N.

Kontrollraum m m; Schaltwarte f f; Steuerwarte f f; Schaltzentrale f f; Steuerzentrale f f.

Neu 非常時大権ひじょうじたいけん

Notstandsvollmacht.

暗黒卿あん￨こく･きょう

N.

SF Dunkler Lord m m (im Star-Wars-Universum).

デニム･ジャケットでにむ･じゃけっと

N.

von engl. jeans jacket

Kleidung Jeansjacke f f.

ジーンズ･ジャンパーじーんず･じゃんぱー

N.

von engl. jeans jumper

Kleidung Jeansjacke f f.

デニム･コートでにむ･こーと

N.

von engl. denim coat

Kleidung Jeansmantel m m.

デニム･スカートでにむ･すかーと

N.

von engl. denim skirt

Kleidung Jeansrock m m.

姫萩科ひめ￨はぎ･か

N.

Bot. Kreuzblumengewächse npl npl; Polygalaceae pl pl (Familie aus der Ordnung der Schmetterlingsblütenartigen).

姫萩ひめ･はぎ

N.

Bot. Polygala japonica (eine Kreuzblumenart).

糸姫萩いと･ひめ￨はぎ

N.

Bot. Polygala tenuifolia (eine Kreuzblumenart).

多点同時加振た￨てん･どう￨じ･か￨しん

N.

multiple Simultananregung f f.

多重伝送た￨じゅう･でん￨そう

N.

Mehrfachübertragung f f.

多点接続た￨てん･せつ￨ぞく

N.

Multianschluss m m.

多点参照た￨てん･さん￨しょう

N.

Polyreferenz f f.

Neu 納沙布岬のさっぷみさき

Nosappu-misaki; Kap Misaki (Ostspitze Hokkaidōs).

北海道本島ほっ￨かい￨どう･ほん￨とう

N.

Inseln. Insel f f Hokkaidō (Hauptinsel der Präf. Hokkaidō).

窓から身を乗り出すまどからみをのり･だす

sich aus dem Fenster lehnen.

稲妻が閃くいな￨ずまがひらめく

ein Blitz zuckt; Blitze zucken; es blitzt; blitzen.

Neu スライドオープン型食洗機すらいどおーぷんがたしょくせんき

Spülmaschine mit Schubladenöffnung; Schubladengeschirrspüler.

膝を進めるひざをすす~める

1 heranrücken; dichter rücken; näher rücken.
2 sich brennend für etw. interessieren.

膝を乗り出すひざをのり･だ~す

sich brennend für etw. interessieren.

にんまりと笑うにんまりとわらう

selbstzufrieden lächeln; selbstgefällig lächeln.

Ablage