bestes Werk n n ; bestes Stück n n .
Milit. Navy SEALs pl pl (Spezialeinheit der US Navy ) .
Milit. Navy SEALs pl pl (Spezialeinheit der US Navy ) .
Präsentation f f des Essens; In-die-Kamera-Halten n n des Essens (mit Essstäbchen bzw. ‑besteck ) .
schriftspr. Wespentaille f f .
negatives Image n n ; negatives Bild n n ; schlechter Eindruck m m ; schlechtes Image n n .
1 Insektenk. Gemeine Sandwespe f f ; Ammophila sabulosa . jiga·bachi 似我蜂 2 Insektenk. Bremse f f ; Bremsfliege f f ; Pferdebremse f f ; Pferdefliege f f ; Stechfliege f f ; Tabanidae (blutsaugendes Insekt ; abu 虻 ) 春 Frühling . 3 übertr. Wespentaille f f . 4 Zool. Hirsch m m ; Reh n n . shika 鹿
1 Schmalhüftigkeit f f ; Tailliertheit f f . 2 (Abk. von koshiboso·bachi 腰細蜂 ) Insektenk. Gemeine Sandwespe f f ; Ammophila sabulosa . jiga·bachi 似我蜂
Insektenk. Gemeine Sandwespe f f ; Ammophila sabulosa . jiga·bachi 似我蜂
entlang einer Bahnlinie f f ; entlang einer Eisenbahnlinie f f .
1 Zwischentür f f . 2 Tür f f zum Innenhof.
großer Laden m m ; großes Geschäft n n .
Torwächter m m ; Pförtner m m .
japan. Gesch. Tor n n zwischen den Stadtbezirken von Edo (wurde nachts geschlossen ) .
Kfz-W. Stollenverhältnis n n .
ugs. eklig; unangenehm; abartig.
Kleidung langärmeliges Hemd n n ; langärmliges Hemd n n .
mit der Ermittlung Befasster m m ; Ermittlerkreise pl pl ; Ermittlungskreise pl pl .
zertrennter Leichnam m m .
Kochk. Sandaal-Fischsoße f f .
Kochk. geräucherte Sojasoße f f .
Theat. Straßentheater n n .
von engl. tarragon vinegar Kochk. Estragonessig m m .
von engl. remoulade sauce Kochk. Remoulade f f ; Remouladensoße f f .
Kochk. Remoulade f f ; Remouladensoße f f .
Zool. Aga-Kröte f f ; Rhinella marina ; Bufo marinus .
Kleidung Baumwollhose f f ; Chino f f ; Chinohose f f .
Mineral. Karbonatgestein n n ; Carbonatgestein n n .
Mineral. Karbonatmineral n n .
männl. Name Seiya (m) (m) .
chaotische Buchführung f f .
Baseb. Yomiuri Giants (professionelle Baseball-Mannschaft aus Tōkyō ; Yomiuri·jaiantsu 読売ジャイアンツ ) .
Persönlichk. Hirooka Tatsurō (japan. Baseballprofi und ‑trainer ; 1932– ) .
Persönlichk. Hirooka Tomoo (japan. Zeitungsgeschäftsfüher ; 1907–2002 ) .