Vorschläge - wadoku.de

ワイヤー･カットわいやー･かっと

N.

von engl. wire cut

1 Drahtschneiden n n.
2 Maschinenb. Drahterodieren n n.

ファイン･ボーリング･マシンふぁいん･ぼーりんぐ･ましん

N.

von engl. fine-boring machine

Maschinenb. Feinbohrmaschine f f.

ファイン･ボーリングふぁいん･ぼーりんぐ

N.

von engl. fine boring

Maschinenb. Feinbohren n n.

防皺加工ぼう￨しゅう･か￨こう

N.

Knitterfestausrüstung f f; knitterfeste Verarbeitung f f. bōshiwa·kakō 防皺加工

荒取りあら･どり

N.

Schruppen n n.

尻尾が出るしっ￨ぽがでる

zum Vorschein kommen; sich zeigen.

ニブラにぶら

N.

von engl. nibbler

Nibbler m m; Knabber m m; Nager m m (Blechschneidwerkzeug).

中性子毒ちゅう￨せい￨し･どく

N.

Reaktort. Neutronengift n n; Reaktorgift n n.

荒取り加工あら￨どり･か￨こう

N.

Schruppen n n.

検非違使け￨ん￨び･し

N.

japan. Gesch. Amt n n für die Untersuchung von Rechtswidrigkeiten (zu Beginn der Heian-Zeit; vereinte die Funktion von Richter und Polizist; kebii·shi 検非違使).

密閉式前照灯みっ￨ぺい￨しき･ぜん￨しょう￨とう

N.

Kfz-W. Sealed-Beam-Scheinwerfer m m. shīrudo·bīmu·ranpu シールド･ビーム･ランプ

シールド･ビーム･ランプしーるど･びーむ･らんぷ

N.

von engl. sealed beam lamp

Kfz-W. Sealed-Beam-Scheinwerfer m m.

シールド縒り対線；シールド撚り対線しーるど･より￨つい￨せん

N.

Elektrot. geschirmte verdrillte Doppelader f f; abgeschirmtes verdrilltes Kabel n n; geschirmtes Twisted-Pair-Kabel n n. shīrudo·tsuisuto·pea·kēburu シールド･ツイスト･ペア･ケーブル

シールド付き縒り対線；シールド付き撚り対線しーるど･つき･より￨つい￨せん

N.

Elektrot. geschirmte verdrillte Doppelader f f; abgeschirmtes verdrilltes Kabel n n; geschirmtes Twisted-Pair-Kabel n n. shīrudo·tsuisuto·pea·kēburu シールド･ツイスト･ペア･ケーブル

シールド箱しーるど･ばこ

N.

Elektrot. abgeschirmter Raum m m. shīrudo·rūmu シールド･ルーム

シールド･トンネルしーるど･とんねる

N.

von engl. shield tunnel

Tiefb. mittels Schildvortrieb gebohrter Tunnel m m.

シールド･ツイスト･ペア･ケーブルしーるど･ついすと･ぺあ･けーぶる

N.

von engl. shielded twisted pair cable

Elektrot. geschirmte verdrillte Doppelader f f; abgeschirmtes verdrilltes Kabel n n; geschirmtes Twisted-Pair-Kabel n n.

縒り対線；撚り対線より･つい￨せん

N.

Elektrot. verdrillte Doppelleitung f f; verdrilltes Leitungspaar n n; verdrilltes Adernpaar n n; paarverseiltes Kabel n n. tsuisuto·pea·kēburu ツイスト･ペア･ケーブル

ペア線ぺあ･せん

N.

Elektrot. Adernpaar n n; Leitungspaar n n.

対線つい￨せん

N.

Elektrot. Adernpaar n n; Leitungspaar n n.

TPケーブル；ティー･ピー･ケーブルてぃー･ぴー･けーぶる

N.

von engl. TP cable

Elektrot. verdrillte Doppelleitung f f; verdrilltes Leitungspaar n n; verdrilltes Adernpaar n n; paarverseiltes Kabel n n. tsuisuto·pea·kēburu ツイスト･ペア･ケーブル

ツイスト･ペア線ついすと･ぺあ･せん

N.

Elektrot. verdrillte Doppelleitung f f; verdrilltes Leitungspaar n n; verdrilltes Adernpaar n n; paarverseiltes Kabel n n.

ツイスト･ペア･ケーブルついすと･ぺあ･けーぶる

N.

von engl. twisted pair cable

Elektrot. verdrillte Doppelleitung f f; verdrilltes Leitungspaar n n; verdrilltes Adernpaar n n; paarverseiltes Kabel n n.

シールド･ケーブルしーるど･けーぶる

N.

von engl. shielded cable

Elektrot. geschirmtes Kabel n n; abgeschirmtes Kabel n n; Abschirmkabel n n; Kabel n n mit Abschirmung.

ステージ裏すてーじ･うら

N.

Bereich m m hinter der Bühne; Raum m m hinter der Bühne; Backstage f f.

物化もの･か

N., mit suru trans. V.

Objektifizierung f f.

性的物象化せい￨てき･ぶっ￨しょう￨か

N.

sexuelle Objektifizierung f f.

性的客体化せい￨てき･きゃく￨たい￨か

N.

sexuelle Objektifizierung f f.

性的物化せい￨てき･もの￨か

N.

sexuelle Objektifizierung f f.

猿翁えん￨おう

N.

männl. Name Enʼō (m) (m).

市川猿之助いちかわえんのすけ

N.

Persönlichk. 1 Ichikawa Ennosuke I. (japan. Kabuki-Schauspieler; 1855–1922).
2 Ichikawa Ennosuke II. (japan. Kabuki-Schauspieler; 1888–1963).
3 Ichikawa Ennosuke III. (japan. Kabuki-Schauspieler; 1939–2023).
4 Ichikawa Ennosuke IV. (japan. Kabuki-Schauspieler; 1975–).

両手剣りょう￨て･けん

N.

zweihändiges Schwert n n; Zweihänder m m.

両手斧りょう￨て･おの

N.

zweihändige Axt f f.

両手武器りょう￨て･ぶ￨き

N.

zweihändig geführte Waffe f f; zweihändige Waffe f f.

こまさくれるこまさく~れる

1‑st. intrans. V. auf ‑e

frech sein; vorlaut sein; naseweis sein; unverschämt sein. komashakureru こましゃくれる