Vorschläge - wadoku.de

タラマサラタたらまさらた

N.

von griech. taramasalata

Kochk. Taramasalata n n; Taramosalata n n (griech. Rogensalat).

タラモサラタたらもさらた

N.

von griech. taramosalata

Kochk. Taramosalata n n (griech. Rogensalat).

シーフード･サラダしーふーど･さらだ

N.

von engl. seefood salad

Kochk. Meeresfrüchtesalat m m; Fischsalat m m.

コンビネーション･サンドイッチこんびねーしょん･さんどいっち

N.

von engl. combination sandwich

Kochk. gemischt belegtes Sandwich n n.

コンビネーション･サラダこんびねーしょん･さらだ

N.

von engl. combination salad

Kochk. gemischter Salat m m.

海藻サラダかい￨そう･さらだ

N.

Kochk. Algensalat m m.

ミモザ･サラダみもざ･さらだ

N.

von engl. mimosa salad

Kochk. Mimosensalat m m.

スティック･バルーンすてぃっく･ばるーん

N.

von engl. stick balloon

1 Ballon m m an einem Stab.
2 länglicher Ballon m m.

スティック･シュガーすてぃっく･しゅがー

N.

von japan.-engl. stick sugar

Kochk. Zuckerstick m m (Zucker in einem länglichen Portionsbeutel).

ポテト･スティックぽてと･すてぃっく

N.

von engl. potato stick

Kochk. Kartoffelstäbchen n n; stäbchenförmige Kartoffelchips mpl mpl.

スティック･ポテトすてぃっく･ぽてと

N.

von japan.-engl. stick potato

Kochk. Kartoffelstäbchen n n; stäbchenförmige Kartoffelchips mpl mpl.

ポテト･グラタンぽてと･ぐらたん

N.

von engl. potato gratin

Kochk. Kartoffelgratin n n; Kartoffelauflauf m m.

幕杭まく･ぐい

N.

(in den Boden geschlagene) Vorhangstange f f; Vorhangpfosten m m.

幕串まく･ぐし

N.

(in den Boden geschlagene) Vorhangstange f f; Vorhangpfosten m m.

トンネル工学とんねる･こう￨がく

N.

Tunnelbau m m.

トンネル分光法とんねる･ぶん￨こう￨ほう

N.

Phys. Tunnelspektroskopie f f.

トンネル電流とんねる･でん￨りゅう

N.

Elektrot. Tunnelstrom m m; Durchtunnelungsstrom m m.

トンネル接合とんねる･せつ￨ごう

N.

Phys. Tunnelübergang m m.

ビニル盤びにる･ばん

N.

Mus. Vinylplatte f f; Schallplatte f f aus Vinyl.

ビニール盤びにーる･ばん

N.

Mus. Vinylplatte f f; Schallplatte f f aus Vinyl.

トンネル･テントとんねる･てんと

N.

von engl. tunnel tent

Tunnelzelt n n; Schlauchzelt n n.

トンネル作業員とんねる･さ￨ぎょう￨いん

N.

Tunnelbauer m m.

トンネル栽培とんねる･さい￨ばい

N.

Tunnelanbau m m; Anbau m m im Folientunnel.

ビニール･トンネル栽培びにーる･とんねる･さい￨ばい

N.

Anbau m m im Folientunnel.

ビニール･トンネルびにーる･とんねる

N.

von engl. vinyl tunnel

Folientunnel m m.

ビニール栽培びにーる･さい￨ばい

N.

Anbau m m im Foliengewächshaus.

ビニール傘びにーる･がさ

N.

(meist durchsichtiger) Plastikregenschirm m m; Plastikschirm m m.

ドリップ吸水シートどりっぷ･きゅう￨すい･しーと

N.

Saugeinlage f f.

吸水シートきゅう￨すい･しーと

N.

Saugeinlage f f.

ドリップ･シートどりっぷ･しーと

N.

von engl. drip sheet

Saugeinlage f f.

吸水紙きゅう￨すい･し

N.

Saugpapier n n; Saugeinlage f f.

ドラキュラ･マットどらきゅら･まっと

N.

von japan.-engl. Dracula mat

Saugeinlage f f; Saugpad n n (für Lebensmittel).

タイラップたい･らっぷ

N.

Wz. Ty-Rap (n) (n) (Kabelbinder).

ラッピング･タイらっぴんぐ･たい

N.

von engl. wrapping tie

Clipband n n; Klips m m; Clips m m.

バッグ･クロージャーばっぐ･くろーじゃー

N.

von engl. bag closure

Tütenverschluss m m; Beutelverschluss m m; Brotclip m m.

葉蘭ば￨らん

N.

1 Bot. Sternschild n n; Schildblume f f; Aspidistra f f; Aspidistra elatior.
2 Kochk. grünes Blatt n n des Sternschilds; teilweise zugeschnittenes grünes Kunststoffblatt n n (zur Garnierung bzw. Trennung der Beilagen bei Sushi, Bentō usw.).

腹を縒る；腹を撚るはらをよ~る

sich vor Lachen kringeln; sich vor Lachen kugeln; sich vor Lachen winden.

腹を読むはらをよ~む

jmds. Absichten lesen.

腹を捩るはらをよじ~る

sich vor Lachen kringeln; sich vor Lachen kugeln; sich vor Lachen winden.

伏線回収ふく￨せん･かい￨しゅう

N.

Zurückkommen n n auf eine im früheren Verlauf angedeutete Entwicklung.

Ablage