Vorschläge - wadoku.de

悪辣さあく￨らつ･さ

N.

Boshaftigkeit f f; Heimtücke f f; Arglist f f; Niedertracht f f; Unverschämtheit f f.

あくどさあくど･さ

N.

1 Grellheit f f; schreiende Farbigkeit f f; Knalligkeit f f.
2 Unehrlichkeit f f; Gemeinheit f f.

あからさまになるあからさまになる

klar werden; deutlich werden; offenbar werden.

仰向き寝あおむき･ね

N.

Schlafen n n auf dem Rücken; Schlafen n n in Rückenlage.

仰向け寝あおむけ･ね

N.

Schlafen n n auf dem Rücken; Schlafen n n in Rückenlage.

あいうえお順あいうえお･じゅん

N.

Ordnung f f nach der 50-Laute-Tabelle; a-i-u-e-o-Ordnung f f. gojūon·jun 五十音順

あいうえお表あいうえお･ひょう

N.

50-Laute-Tabelle f f; Tabelle f f der grundlegenden japanischen Laute in zehn Zeilen zu fünf Reihen (häufig als Ordnungssystem für Indizes o. Ä. benutzt; die ersten Silben der Zeilen sind a, ka, sa, ta, na, ha, ma, ya, ra und wa; die ersten Zeichen der Reihen sind a, i, u, e und o).

雲形定規うん￨けい･じょう￨ぎ

N.

Bogenlineal n n; Kurvenlineal n n.

ああ見えてもああみえても

trotz jmds. Aussehens; obwohl man es jmdm. nicht ansieht; obwohl jmd. nicht danach aussieht.

クラウト･アーチェリーくらうと･あーちぇりー

N.

von engl. clout archery

Bogenschießen Clout-Schießen n n; Bogenschießen n n auf eine in den Boden gesteckte Zielflagge.

アープあーぷ

N.

Persönlichk. Wyatt Berry Stapp Earl (US-amerik. Revolverheld u. Sheriff; 1848–1929).

いい話いいはなし

1 gute Geschichte f f; schöne Geschichte f f.
2 gutes Angebot n n; gute Aussicht f f; etw. (NArN) (NArN)., das sich gut anhört; etw. (NArN) (NArN), das gut klingt.

餡ドーナツあん･どーなつ

N.

Konditoreiw. Donut m m mit Bohnenmusfüllung.

リフォーマりふぉーま

N.

von engl. reformer

1 Reformer m m; Verbesserer m m; Erneuerer m m.
2 Reformator m m.
3 Chem. Reformer m m.
4 Schneiderei Änderungsschneider m m.

リフォーマーりふぉーまー

N.

von engl. reformer

1 Reformer m m; Verbesserer m m; Erneuerer m m.
2 Reformator m m.
3 Chem. Reformer m m.
4 Schneiderei Änderungsschneider m m.

N.

1 Kante f f; Rand m m.
2 Schuhe Lederkante f f; Außenkante f f der Laufsohle.
3 schmale Seite f f einer Flachfeile.

行方知れず；行方不知ゆく￨え･しれず

N.

Vermisstsein n n; unbekannter Verbleib m m. yukue·fumei 行方不明

十善戒じゅう￨ぜん･かい

N.

Buddh. die zehn Tugendgebote npl npl; die zehn Gebote npl npl.

不悪口ふ･あっ￨く

N.

Buddh. Nicht-Schmähen n n; Nicht-Verunglimpfen n n; Nicht-Verleumden n n.

ベンチ･コートべんち･こーと

N.

von engl. bench coat

Kleidung lange Stadionjacke f f.

転入学てん￨にゅう￨がく

N., mit suru intrans. V.

Schulwechsel m m; Schultransfer m m.

全般不安症ぜん￨ぱん･ふ￨あん￨しょう

N.

Neurol. generalisierte Angststörung f f; generalisiertes Angstsyndrom n n. zenpansei·fuan·shōgai 全般性不安障害

全般性不安障害ぜん￨ぱん￨せい･ふ￨あん･しょう￨がい

N.

Neurol. generalisierte Angststörung f f; generalisiertes Angstsyndrom n n.

全般性ぜん￨ぱん･せい

N.

Med. Generalisiertheit f f.

全般性痙攣発作ぜん￨ぱん￨せい･けい￨れん･ほっ￨さ

N.

Med. generalisierter Krampfanfall m m.

失立発作しつ￨りつ･ほっ￨さ

N.

Neurol. astatischer Anfall m m; akinetischer Anfall m m.

痙攣発作けい￨れん･ほっ￨さ

N.

Med. Krampfanfall m m.

転倒発作てん￨とう･ほっ￨さ

N.

Neurol. Sturzanfall m m.

抵抗損てい￨こう･そん

N.

Elektrot. ohmscher Verlust m m; Stromwärmeverlust m m.

ストレーン･ゲージすとれーん･げーじ

N.

von engl. strain ga(u)ge

Dehnungsmesser m m; Dehnungsmessstreifen m m.

歪み計ひずみ･けい

N.

Dehnungsmesser m m; Dehnungsmessstreifen m m.

抵抗線歪みゲージてい￨こう￨せん･ひずみ･げーじ

N.

Widerstandsdehnungsmessstreifen m m; Dehnungsmessstreifen m m; Dehnmessstreifen m m.

抵抗線歪み計てい￨こう￨せん･ひずみ￨けい

N.

Widerstandsdehnungsmessstreifen m m; Dehnungsmessstreifen m m; Dehnmessstreifen m m.

レジスタンス･ラインれじすたんす･らいん

N.

von engl. resistance line

Börse Widerstandslinie f f.

上値抵抗線うわ￨ね･てい￨こう￨せん

N.

Börse (obere) Widerstandslinie f f.

抵抗高温計てい￨こう･こう￨おん￨けい

N.

Widerstandspyrometer n n.

抵抗血管てい￨こう･けっ￨かん

N.

Anat. Widerstandsgefäß n n.

抵抗感覚てい￨こう･かん￨かく

N.

Physiol. Widerstandssinn m m; Kraftsinn m m.

固有抵抗こ￨ゆう･てい￨こう

N.

Elektrot. spezifische Widerstandskraft f f; spezifischer Widerstand m m.

抵抗ラインてい￨こう･らいん

N.

Börse Widerstandslinie f f.