Vorschläge - wadoku.de

クリーミング･パウダーくりーみんぐ･ぱうだー

N.

von japan.-engl. creaming powder

Milchweißer m m.

フィギュア女子ふぃぎゅあ･じょ￨し

N.

Eiskunstlauf 1 Eiskunstläuferin f f.
2 Eiskunstlauf m m der Damen; Damen-Einzellaufen n n.

女子シングルじょ￨し･しんぐる

N.

Eiskunstlauf Dameneinzel n n.

スティック･パンすてぃっく･ぱん

N.

von japan.-engl.-port. stick pão

Brotstange f f; Gebäckstange f f.

主文後回ししゅ￨ぶん･あと￨まわし

N.

Rechtsw. spätere Verlesung f f des Tenors bei der Urteilsverkündung (bei Todesurteilen erfolgt die Verlesung des Tenors nach den Urteilsgründen, da es sonst dem erschütterten Angeklagten nicht möglich ist, der Verlesung der Urteilsgründe zu folgen).

レーム･ダックれーむ･だっく

N.

von engl. lame duck

1 lahme Ente f f; Niete f f; Versager m m.
2 Pol. lahme Ente f f; nicht wiedergewählter Amtsinhaber m m. ||

資金獲得活動し￨きん･かく￨とく･かつ￨どう

N.

aktive Kapitalbeschaffung f f; aktive Mittelbeschaffung f f.

鳥海山ちょう￨かい･さん

N.

Bergn. Chōkai-san m m (Kegelvulkan auf der Grenze von Akita und Yamagata; 2236 m).

にかほにかほ

N.

Stadtn. Nikaho (n) (n) (Stadt im Südwesten der Präf. Akita).

物語的もの￨がたり･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

geschichtenartig; erzählend.

物融ぶつ￨ゆう

N.

Wirtsch. Leasen n n; Leasing n n.

ポジトロニウムぽじとろにうむ

N.

von engl. positronium

Phys. Positronium n n.

物価指標ぶっ￨か･し￨ひょう

N.

Preisindikator m m.

物価抑制ぶっ￨か･よく￨せい

N.

Preiskontrolle f f.

物価体系ぶっ￨か･たい￨けい

N.

Preissystem n n; Preisstruktur f f.

ニアライン･ストレージにあらいん･すとれーじ

N.

von engl. nearline storage

EDV Nearline-Speicher m m.

物価安定政策ぶっ￨か･あん￨てい･せい￨さく

N.

Preisstabilisierungspolitik f f; Preisstabilisierungsmaßnahme f f.

物価引き下げぶっ￨か･ひき￨さげ

N.

Preissenkung f f.

物価表ぶっ￨か･ひょう

N.

Preistabelle f f; Preisliste f f; Preisübersicht f f.

物価安ぶっ￨か･やす

N.

niedriges Preisniveau n n; Sinken n n der Preise. bukka·daka 物価高

物価レポートぶっ￨か･れぽーと

N.

Preisreport m m; Preisbericht m m.

物価モニターぶっ￨か･もにたー

N.

Preisbeobachtung f f; Preisüberwachung f f; Preismonitoring n n. ||

川瀬巴水かわせはすい

N.

Persönlichk. Kawase Hasui; (eigentl.) Kawase Bunjirō (japan. Holzschnittkünstler; 1883–1957).

灘崎なださき

N.

1 Ortsn. Nadasaki (n) (n) (Ortsteil von Okayama, Präf. Okayama).
2 Familienn. Nadasaki (NAr) (NAr).

鏧子きんす

N.

Buddh. metallene Klangschale f f.

判決文書はん￨けつ･ぶん￨しょ

N.

Rechtsw. Urteilsdokument n n.

思慮ある者の原則し￨りょあるもののげんそく

Wirtsch. Prudent-Man-Rule f f (Regel zu Sorgfaltspflichten bei treuhänderischer Vermögensverwaltung; purūdento·man·rūru プルーデント･マン･ルール).

立食会りっ￨しょく･かい

N.

Stehparty f f; Stehempfang m m.

横運動よこ･うん￨どう

N.

Seitwärtsbewegung f f; laterale Bewegung f f.

落馬させるらく￨ばさせる

(den Reiter) abwerfen.

蛇乗りへび･のり

N.

Reiten Schlangenlinienreiten n n.

ドレサージュどれさーじゅ

N.

von franz. dressage

Reiten Dressurreiten n n; Dressur f f.

高等馬術こう￨とう･ば￨じゅつ

N.

Reiten hohe Schule f f.

巻き乗りをするまき･のりをする

Reiten voltieren; voltigieren; eine Volte reiten.

巻き乗りまき･のり

N.

Reiten Volte f f.

馬鞍うま･くら

N.

Pferdesattel m m.

馬鞍うま･ぐら

N.

Pferdesattel m m.

乗り鞍のり･くら

N.

Reiten Reitsattel m m; Pferdesattel m m.

横鞍よこ･くら

N.

Reiten Damensattel m m.

サイドサドルさいど･さどる

N.

von engl. sidesaddle

Reiten Damensattel m m.