Soßentöpfchen n n ; Saucentöpfchen n n .
Baseb. hartnäckiges Werfen n n .
Meteor. Kontinentalität f f .
Lebensmittelhygieneinspektor m m ; Lebensmittelkontrolleur m m .
von Fans gezeichnete Bilder npl npl ; Fan-Art f f .
Pflegetisch m m ; Krankentisch m m ; Beistelltisch m m .
Augenheilk. gesundes Auge n n .
1 ohne Strafe f f ; ohne Bestrafung f f ; Straflosigkeit f f . 2 Golf ohne Penalty m m .
Rechtsw. Nichtstrafbarsein n n ; Nichtstrafbarkeit f f ; Straffreisein n n ; Straffreiheit f f . kabatsu 可罰
1 Rechtsw. Probatio f f diabolica (Schwierigkeit des Beweises des Eigentums im röm. Recht ) . 2 Logik Probatio f f diabolica (ungleich schwererer Beweis der Nichtexistenz gegenüber der Existenz einer Sache ) .
entsprechendes Datum n n .
beweglicher Festtag m m ; beweglicher Feiertag m m (der jedes Jahr an einem anderen Datum gefeiert wird, z. B. Ostern ) .
Familienn. Totsukawa (NAr) (NAr) .
Familienn. Une (NAr) (NAr) .
1 Strandöffnung f f ; Strandfreigabe f f (für Touristen usw. ) . 2 Eröffnung f f der Badesaison; Beginn m m des Badebetriebs (am Meer ; umi·biraki 海開き ) 夏 Sommer .
Zool. Haarwechselzeit f f ; Fellwechselzeit f f .
EDV Bildungssoftware f f .
nicht verhandelbar, unnachgiebig.
Fließband n n ; Montageband n n ; Bandstraße f f .
Stapelaufbau m m ; Stapeln n n ; Stapelung f f .
automatische Nivelliervorrichtung f f .
Arbeitsboden m m (eines Gerüsts ) .
Scherenhebebühne f f ; Scherenarbeitsbühne f f ; Scherenhubplattform f f ; Scherenbühne f f ; Scherenlift m m .
Archit. Karyatide f f (weibl. Stützfigur, anstelle eines Pfeilers ; kariatīdo カリアティード ) .
von franz. caryatide bzw. engl. caryatid Archit. Karyatide f f (weibl. Stützfigur, anstelle eines Pfeilers ) .
Druckw. Reprografie f f ; Reprographie f f .
Everestbesteigung f f ; Besteigung f f des Mount Everest.
übertreiben; etw. ausschmücken.